rächen oor Deens
rächen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hævne
Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.
Vær fredelig. Ikke at hævne sig kan også være en hævn.
svælg
at hævne
Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.
Vær fredelig. Ikke at hævne sig kan også være en hævn.
hals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben.
Spar #.Flush i sparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. ersucht die Regierungen Indiens und Pakistans und die vielen politischen Bewegungen in Jammu und Kaschmir, sich jeglicher Erklärung und Handlung zu enthalten, die das von Gewalt und Rache geprägte Klima weiter verschärfen können, und vertritt die Auffassung, daß die derzeitige Krise in Kaschmir nur durch konstruktive Verhandlungen zwischen allen beteiligten Parteien geregelt werden kann, wobei eine friedliche Lösung und eine Aussöhnung aller Parteien sowie die Wiedereinsetzung einer demokratisch legitimierten Regierung anzustreben sind;
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
Es wird sich rächen.
Du skriver virkelig godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute wollen wir Rache.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß von seiner Frau... und seinem Durst, Rache an ihrem Tod zu nehmen.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Ausdruck „der Kluge“ ist in diesem Spruch nicht jemand gemeint, der auf listige Weise plant, sich zu rächen.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterjw2019 jw2019
Wir dürfen nicht an Rache denken, wollen wir das hier überleben.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Besichtigung von Kopf und Rachen; Anschnitt und Untersuchung der Unterkieferlymphknoten (Lnn. mandibulares); Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
Litra b) affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
b) haben auf einen MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich (Probang-Test) negativ reagiert;
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingEurLex-2 EurLex-2
Von daher bin ich der Ansicht, wir müssen diesem Bericht von Frau Hardstaff, so gut er auch ist, und ich beglückwünsche sie dazu, an den Ausschuß zurücküberweisen, damit wir diesen Punkt klären und nicht der Industrie das Geld zu 100 % gewissermaßen in den Rachen werfen.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEuroparl8 Europarl8
Angesichts dessen und in Anbetracht ihrer Grausamkeit und Gewalttätigkeit verwundert es nicht, daß der Prophet Nahum schrieb, Jehova, der allein wahre Gott, wolle an den Assyrern ‘Rache nehmen’ und er sei „zum Grimm geneigt“ (Nahum 1:2).
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventjw2019 jw2019
Was wäre eine bessere Rache, als der Frau und den Kindern das Leben zu nehmen, mit denen Einar jetzt zusammenlebte?
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.Literature Literature
Denn Gott scheint sie in Schutz zu nehmen, um sich ihrer als Werkzeuge seiner Rache zu bedienen.« »Das mag sein!
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerLiterature Literature
Sie mussten ihm die fünf Riesen praktisch in den Rachen werfen, Herrgott.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst dich nicht rächen und den Kindern deines Volkes nichts nachtragen, und sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionjw2019 jw2019
Ich wusste, wessen Bär es war, und ich dachte, er sei gekommen, um sich nach all den Jahren an mir zu rächen.
Der er ikke nogenLiterature Literature
(a)Durchtasten des Rachens, des Mauls, der Zunge und der Ohrspeicheldrüsenlymphknoten.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedEurlex2019 Eurlex2019
Ihr seid seine Rache.
Dette er San Juan SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie sich deshalb vorgenommen, sich an Cecilie zu rächen?
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesLiterature Literature
Denn die Zeit wird mir fehlen, wenn ich weitererzähle von Gideon, Barak, Simson, Jephtha, David wie auch von Samuel und den anderen Propheten, die durch Glauben Königreiche niederkämpften, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften, der Macht des Feuers Einhalt taten, der Schärfe des Schwertes entrannen, aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden, im Kriege tapfer wurden, die Heere von Fremden auseinandertrieben“ (Hebräer 11:32-34).
Lad mig tale med hamjw2019 jw2019
Das Königliche Theater, 13.48 Uhr Die Rache des Ballettmeisters, dachte Niels.
Den mulighed er der også, jaLiterature Literature
Ich sagte ihm, dass Rache einem nicht den Frieden bringt, dass Gott der Trost ist, den er sucht.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rache als Motiv ergibt einen Sinn und wird uns helfen, den Killer zu enttarnen.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningLiterature Literature
Apparate für die Diagnose und/oder Behandlung von Krankheiten und Beschwerden der Ohren, Nase, Nasennebenhöhle und/oder des Rachens
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelsetmClass tmClass
Ich muss meine Familie rächen!
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.