Reisekosten oor Deens
Reisekosten
de
veraltetes Wort
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rejseomkostninger
Die Reisekosten nach Luxemburg wolle es dem Kläger ersetzen .
Parlamentet har erklaeret at ville daekke sagsoegerens rejseomkostninger til Luxembourg .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind
Overfølsomhed, pruritus, udslætoj4 oj4
Verwaltungskosten im Zusammenhang mit den oben genannten Erstattungen für Reisekosten, die sich auf höchstens 3 % der als Erstattungen für Reisekosten gezahlten Beträge belaufen.
Jack DanielsEurlex2019 Eurlex2019
Wenn ein Pfahlpräsident oder Bischof eine solche Reise für richtig hält, überdenkt er vor der Genehmigung gebeterfüllt den möglichen Nutzen, den die Aktivität in geistiger Hinsicht bringen kann, die Reisekosten sowie die Auswirkung auf die Familien.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberLDS LDS
Die Mittel können die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten sowie die Reisekosten, die zu Beginn und zum Abschluß des Fortbildungsaufenthalts anfallen, die Kosten im Zusammenhang mit dem Fortbildungsprogramm und die Betreuungskosten (Verpflegung, Dokumentation) abdecken.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEurLex-2 EurLex-2
Beim Tode eines Bediensteten haben die Witwe und die unterhaltsberechtigten Personen unter den gleichen Bedingungen Anspruch auf Erstattung der Reisekosten.
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Reisekosten für den Jahresurlaub
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmåloj4 oj4
Das Kapitel besteht aus sechs großen Ausgabenposten: Die Posten 1 0 0 0 „Entschädigungen“ und 1 0 0 6 „Allgemeine Kostenvergütung“ machen 34 % bzw. 19 % der Mittelbindungen aus, die Posten 1 0 0 4 „Normale Reisekosten“ und 1 0 0 5 „Sonstige Reisekosten“ machen 30 % bzw. 3 % aus, der Posten 1 0 2 0 „Übergangsgelder“ macht 7 % aus und der Posten 1 0 3 0 „Ruhegehälter“ macht 5 % aus.
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påEurLex-2 EurLex-2
a) Es ist nicht erwiesen, dass das von den französischen Behörden beschlagnahmte Geld zweifellos das vom Parlament als Vergütungen oder Reisekosten dem ehemaligen Mitglied überwiesene Geld ist.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?not-set not-set
Die Mittel decken die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten, die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschuss des Praktikums anfallen.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
d) Der Direktor kann bestimmten Bediensteten zur Erleichterung der Durchführung der Dienstreise gestatten, zusammen mit Angehörigen einer höheren Besoldungsgruppe zu reisen; in diesem Fall werden allen Bediensteten die Reisekosten zum höchsten Tarif erstattet.
Du lagde aldrig an på BrandyEurLex-2 EurLex-2
Wird der Beobachter im Ausland an Bord genommen, so werden seine Reisekosten vom Reeder übernommen.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
872,74 Euro für den materiellen Schaden in Bezug auf die Reisekosten;
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert darüber hinaus mit Nachdruck, dass den Reisespesen der Mitglieder des EWSA ausschließlich die tatsächlichen Reisekosten zugrunde gelegt werden; schlägt ferner vor, dass die Tagegelder denen entsprechen, die die Mitglieder des Europäischen Parlaments erhalten; fordert den Generalsekretär des EWSA auf, dem Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments bis September 2010 über die neue interne Regelung, die diesbezüglich angenommen werden soll, zu berichten;
Så hilser vi på damenEurLex-2 EurLex-2
neben dem Entgelt umfasst die Vergütung die Beiträge zu einer Alters- und Hinterbliebenenversorgung sowie zu einer Kranken- und Unfallversicherung sowie — bei Dolmetschern, die nicht am Ort ihrer dienstlichen Verwendung beruflich niedergelassen sind — die Erstattung der Reisekosten sowie die Zahlung einer Reise- und Aufenthaltspauschale;
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEurLex-2 EurLex-2
Dem Antrag von Vreugdenhil ist aber vom College van Beroep voor het Bedrijfsleven stattgegegeben worden, und Vreugdenhil hat - anders als irrtümlich in der mündlichen Verhandlung angegeben worden ist - erreicht, daß die niederländische Verwaltung zur Zahlung von 41 000 HFL für Auslagen (namentlich solche des Vorabentscheidungsverfahrens, sowie für Honorare und Reisekosten ihrer Rechtsbeistände) verurteilt wurde.
Ja, men den er neutralEurLex-2 EurLex-2
Die Beschwerdekammern sollen mit externen Juristen und Fachleuten besetzt werden, deren Kosten auf 0,3 Mio. EUR einschließlich Reisekosten veranschlagt werden.
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 148 sieht vor, dass der Steuerzahler durch ein Erstattungssystem zwischen den Mitgliedstaaten, zweifellos nach einer komplizierten EU-Formel, für Reisekosten zu einer medizinischen Untersuchung in einem anderen Mitgliedstaat aufkommen soll.
Kom ind.Sid nedEuroparl8 Europarl8
Diese Mittel decken die Pauschalvergütung für die Reisekosten des Beamten oder Bediensteten auf Zeit, für seinen Ehegatten und für die unterhaltsberechtigten Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort, und zwar unter folgenden Bedingungen:
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERnot-set not-set
Die ständigen Mitglieder erhalten für die im Rahmen ihrer Teilnahme an den Sitzungen des Beratenden Ausschusses verauslagten Reisekosten eine Erstattung sowie Tagegelder.
Og orker, Tusindvis af orkerEurLex-2 EurLex-2
Die fünf Sprachen mit dem höchsten Anteil an Freiberuflern (in absteigender Reihenfolge: Spanisch, Italienisch, Englisch, Finnisch und Schwedisch) sind Sprachen, bei denen überdurchschnittliche Reisekosten für ACI entstehen
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreoj4 oj4
Reisekosten der Delegationen
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sofern ein wissenschaftlicher Beobachter vergeblich eine Reise antritt, weil der Reeder seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, sind die Reisekosten sowie die Tagegelder in der für marokkanische nationale Beamte des entsprechenden Dienstgrades üblichen Höhe für die Tage, an denen der wissenschaftliche Beobachter seiner Tätigkeit nicht nachgehen konnte, vom Reeder zu tragen.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
zusätzliche Reisekosten, als tatsächliche Kosten
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.oj4 oj4
Alle förderfähigen Kosten des Vorhabens, ausgenommen Reisekosten für den Teilnehmer, die Kosten der Ausbildung und des Fachexamens (falls zutreffend)
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumEurlex2019 Eurlex2019
Zusätzlich sollen die laufenden Ausgaben des Netzes der Sacharow-Preisträger und die Reisekosten seiner Mitglieder gedeckt werden.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listenot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.