Reisegesellschaft oor Deens
Reisegesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rejseselskab
Die Soldaten Nottinghams sind eine traurige Reisegesellschaft.
Nottinghams soldater er dårligt rejseselskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inzwischen waren sie meilenweit südlich von der Reisegesellschaft.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerLiterature Literature
Die übrige Reisegesellschaft lag verstreut in beruhigendem Abstand von uns.
Og det æder mig opLiterature Literature
Müssen die Reisegesellschaften sicherstellen, dass es für Menschen mit Behinderungen hinreichende Informationen in Bezug auf ihre Reisen gibt?
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt pånot-set not-set
Die ganze Reisegesellschaft wurde bei Varennes aufgegriffen.
Der er dit svar, skatLiterature Literature
Allein der Anblick der Reisegesellschaft auf dem Weg nach Tamale war schon ein Zeugnis.
Mine gør ikkejw2019 jw2019
Das war die Reisegesellschaft, ein kleiner, intimer Familienkreis.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseLiterature Literature
a) der Leiter einer Beherbergungsstätte oder seine Beauftragten darauf hinwirken, dass beherbergte Ausländer, einschließlich der Angehörigen anderer Vertragsparteien sowie anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, soweit es sich nicht um mitreisende Ehegatten und minderjährige Kinder sowie Teilnehmer von Reisegesellschaften handelt, Meldevordrucke eigenhändig ausfuellen und unterschreiben und sich dabei gegenüber dem Leiter der Beherbergungsstätte oder seinem Beauftragten durch Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments ausweisen;
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Namen von Hotels und Reisegesellschaften mischten sich mit einzelnen Personennamen.
Jeg er lige ankommetLiterature Literature
Obwohl er der ältere und zudem das Haupt der Reisegesellschaft war, ließ Abraham dem Lot die Wahl, das beste Weideland für sich zu nehmen, und er nahm das, was übrigblieb!
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortjw2019 jw2019
Seine Bibel aber setzte den Weg mit der Reisegesellschaft fort.
Du behøver ikke migjw2019 jw2019
Es war, als hätten sich die Kräfte des Todes aufgemacht, die Reisegesellschaft zu begleiten.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnLiterature Literature
Er beschreibt auch, wie unsere Regierungen mit diesen Menschen umgehen: Kollektive Rückführung über private Reisegesellschaften in Belgien, Schweden und Deutschland; Einsperrung in Haftanstalten unter erbärmlichen Bedingungen, ohne jegliche Privatsphäre oder Besuchsrecht, ohne Information über ihr Schicksal und häufig auch ohne die Möglichkeit, freiwillig zurückzukehren.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEuroparl8 Europarl8
Bei der Gelegenheit, über die in der Bibel berichtet wird, wurde Jesus irgendwie von der Reisegesellschaft getrennt.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
In der Annahme, er befinde sich bei der Reisegesellschaft, gingen sie eine Tagereise weit und begannen dann, bei den Verwandten und Bekannten nach ihm zu suchen“ (Lukas 2:43, 44).
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktjw2019 jw2019
Unabwendbar kam die amerikanische Reisegesellschaft näher.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerLiterature Literature
Er betonte, dass seine Reisegesellschaft nicht die Absicht habe, das Motel zu verlassen.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarLiterature Literature
Ausländische Tierärzte dürfen nicht behandeln, bereits gebaute Tierschutzheime dürfen nicht in Betrieb genommen werden, und obwohl die Reisegesellschaft TUI dieses Projekt finanziert hätte, durften streunende Hunde nicht zu Familien nach Deutschland und Österreich gebracht werden, sondern wurden stattdessen auf Korfu grausam ermordet.
Hi, det er KariEuroparl8 Europarl8
Reisegesellschaft mit Bereitstellung von Reiseinformationen und -dienstleistungen
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammettmClass tmClass
Der Wechsel von „sie“ zu „wir“ deutet an, dass sich Lukas in Troas der Reisegesellschaft des Paulus anschloss.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (Ajw2019 jw2019
Wenn Sie einen Charterflug mit einer Reisegesellschaft buchen, sind Sie durch die Richtlinie über Pauschalreisen geschützt.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIEuroparl8 Europarl8
Der Umstand, daß Maria und Joseph so viele Kinder hatten, erklärt wahrscheinlich, warum sie Jesu Abwesenheit von ihrer Reisegesellschaft erst bemerkten, als sie sich schon eine Weile auf dem Rückweg von Jerusalem befanden (Lukas 2:42-46).
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverjw2019 jw2019
Esra scheute sich zu Recht, den persischen König um militärischen Schutz für seine Reisegesellschaft zu bitten, obwohl der Gesamtwert der Güter, die sie mit sich führten, offensichtlich mehr als 43 000 000 Dollar betrug.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?jw2019 jw2019
Es war eine recht große Reisegesellschaft, insgesamt zwanzig Personen.
Eller modtager nogetLiterature Literature
Gegenwärtig besitzt und vermietet es zahlreiche Touristendörfer in Süditalien an Reisegesellschaften
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?oj4 oj4
- Ein bestandenes Examen nun berechtigt lediglich dazu, in der Stadt bzw. Region tätig zu sein, in der das Examen bestanden wurde. Dies macht es den Fremdenführern unmöglich, Reisegesellschaften auf Fahrten durch das ganze Land zu begleiten.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.