Reisebus oor Deens
Reisebus
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bus
Ibrahim Hadad hatte einen Reisebus mit 45 Menschen im Visier, zehn davon waren Kinder.
Ibrahim Hadad angreb en bus med 45 folk, hvoraf 10 var børn.
rutebil
Ein typischer Überlandbus hat generell einen hohen Flur und einen gegenüber einem Reisebus schwächeren Motor.
En typisk rutebil har højt gulv, men en forholdsvis svagere motor end en turistbus.
turistbus
da
bus der benyttes ifm. turisme
Ein typischer Überlandbus hat generell einen hohen Flur und einen gegenüber einem Reisebus schwächeren Motor.
En typisk rutebil har højt gulv, men en forholdsvis svagere motor end en turistbus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reisebus
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
træner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzeption, Organisation, Buchung und Veranstaltung von geschäftlichen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten, z.B. Turnieren, Wettkämpfen, Konzerten, Ausstellungen, Messen, Tagungen und Konferenzen sowie die touristische Abwicklung der An- und Abreise mit dem Flugzeug, Schiff, Reisebus und allen anderen Transportmitteln
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebtmClass tmClass
d) Bus, Reisebus (regelmäßig eingesetzt/fahrplangebunden oder gelegentlich eingesetzt/bedarfsabhängig)
Kommissionen betaler sagens omkostningerEurlex2019 Eurlex2019
Finanzdienstleistungen in Bezug auf Reisebus-, Bus- und Taxidienstleistungen
Jeg tror på grund af maltmClass tmClass
Ich sehe zu, wie ein Reisebus seine Ladung ausspuckt, was ewig dauert.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgLiterature Literature
Welche Garantien kann die Kommission dafür geben, dass beispielsweise für den Fall, dass ein Reisebus in einen Verkehrsunfall verwickelt wird, der von einem nicht versicherten rumänischen Kraftfahrzeug auf rumänischem Staatsgebiet verursacht wird, die Reisenden nach dem Beitritt Rumäniens die gleiche finanzielle Absicherung haben wie in einem der derzeitigen Mitgliedstaaten?
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretnot-set not-set
Alles per Bus und Reisebus
Mig selv ogsåtmClass tmClass
Mit dieser Ergänzung wird zum Beispiel verhindert, dass ein Fahrer mit einem Pkw zu einem 600km entfernten Treffpunkt mit einem Reisebus fährt, diesen übernimmt und mit dem Bus ohne ausreichende Pausen nochmals 600 km zurückfährt, wodurch zwar formal die Lenk- und Ruhezeiten eingehalten, in der Realität aber umgangen werden.
Hun kan stadig nå at lave et serumnot-set not-set
— Bus, Reisebus (Linienverkehr und Reiseverkehr)
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbEurLex-2 EurLex-2
Ein typischer Überlandbus hat generell einen hohen Flur und einen gegenüber einem Reisebus schwächeren Motor.
Største elforbrug: ... kWEurLex-2 EurLex-2
d1) [fakultativ] regelmäßig eingesetzter/fahrplangebundener Bus oder Reisebus
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.Eurlex2019 Eurlex2019
An der spanischen Costa del Sol sind am vergangenen Samstagabend mindestens neun finnische Touristen ums Leben gekommen, 19 wurden schwer verletzt, als ein betrunkener Autofahrer mit einem Blutalkoholgehalt von einem Promille mit seinem Geländewagen gegen einen Reisebus prallte.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.Europarl8 Europarl8
| Wichtigste Beförderungsmittel | a) Flugzeug (auch sonstiger Luftverkehr) b) Schiff (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.) c) Eisenbahn d) Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten) e) Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen) f) Sonstige | Jährlich |
Mobiltelefon blokker er aktiveretEurLex-2 EurLex-2
Anschließend führen zwei Fahrer den Reisebus – ein Fahrzeug, für das die Verwendung eines Kontrollgeräts vorgeschrieben sei – nach Spanien.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidEurLex-2 EurLex-2
Einige Verbraucherorganisationen unterstützen eine stärker differenzierte Pflichtdeckung für größere Fahrzeuge wie Lastkraftwagen und Reisebusse, die von der Versicherungsbranche sowie Lkw- und Reisebus-Unternehmen jedoch abgelehnt wird, da es keine ausreichenden Nachweise zur Begründung einer solchen Maßnahme gäbe und höhere Versicherungskosten entstünden, die an die Endverbraucher weitergegeben würden (zudem könne ein Unfall mit einem Reisebus mit zahlreichen Fahrgästen auch durch ein kleineres Fahrzeug verursacht werden).
Hej, deterLotteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d1) [fakultativ] regelmäßig eingesetzter/fahrplangebundener Bus oder Reisebus
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurlex2019 Eurlex2019
Eine Beförderung von Personen per Reisebus, die in einem osteuropäischen Land beginnt und über österreichisches Gebiet in einen anderen Mitgliedstaat führt, unterliegt der MwSt nach Maßgabe der auf österreichischem Gebiet zurückgelegten Strecke.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeEurLex-2 EurLex-2
Ibrahim Hadad hatte einen Reisebus mit 45 Menschen im Visier, zehn davon waren Kinder.
Om lidt løber de tør for blækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Deutschland erstreckt sich diese von ungefähr 350 000 DM für einen standardisierten Stadt- oder Überlandbus bis zu mehr als 700 000 DM für den teuersten Reisebus.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Am 21. Mai 2001 hielt die österreichische Polizei aufgrund einer Telefonüberwachung in der Umgebung von Wels einen aus dem Kosovo kommenden Reisebus an, in dem 150 Stangen geschmuggelte Zigaretten entdeckt wurden, die beschlagnahmt und anschließend eingezogen und vernichtet wurden.
Der er dit svar, skatEurLex-2 EurLex-2
Während also ein aufwendig ausgestatteter Reisebus für einen Reiseveranstalter einen wichtigen Wettbewerbsparameter darstellen kann, spielt dies bei Betreibern des öffentlichen Stadt- und Überlandverkehrs oft keine Rolle, da die entsprechenden Fahrzeugspezifikationen in der Regel von der dafür zuständigen und die Ausschreibung durchführenden staatlichen Behörde aufgestellt werden.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden forændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Ein Reisebus war vor der Bell’s Destillerie eingetroffen, und die Touristen wurden ins Besucherzentrum geführt.
Han nævnte træetLiterature Literature
März 2001 ereignete sich auf einer Brücke über den Fluss Douro in Portugal, der "Ponte Hintze Ribeiro", ein tragisches Unglück, das den Tod von 53 Personen zur Folge hatte, die in einem Reisebus bzw. in drei Kraftfahrzeugen genau in dem Moment über die Brücke fuhren, als ein Brückenpfeiler zusammenstürzte und daraufhin die tragenden Brückenpfeiler einstürzten.
KOMMISSIONENS FORSLAGnot-set not-set
Der große Reisebus, in dem ich sitze, ist voller Menschen, aber sie sprechen kaum.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbLiterature Literature
« »Bisher nicht.« »Und Sie fahren als Anhalter in einem Reisebus mit?
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sigaf tredjemand, og som er omfattet af dette direktivLiterature Literature
Bei einem Durchschnittswert von 250 000 EUR pro Reisebus ist in diesem Jahr bereits ein enormer Schaden entstanden.
Bestemmelseshavnnot-set not-set
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.