Reiseantritt oor Deens
Reiseantritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
afrejse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Beispiel: Wir suchen nach einem Flug von New York nach San Francisco, Reiseantritt am Freitag, Rückflug am Sonntag.
Data #: tonsmuslinger/årLiterature Literature
Zusätzlich zur Beibehaltung des derzeitigen Rechts auf Übertragung des Vertrags wird den Verbrauchern das Recht eingeräumt, vor Reiseantritt vom Vertrag zurückzutreten; allerdings ist dem Veranstalter in diesem Fall eine angemessene Entschädigung für die entstandenen Kosten zu zahlen.
projektgrupper og styringsgrupperEurLex-2 EurLex-2
45 HIERZU IST ZU BEMERKEN , DASS SICH SOWOHL AUS DEN ZIELEN DER RICHTLINIE 69/169 ALS AUCH AUS DEN BESTIMMUNGEN IHRES ARTIKELS 2 ABSATZ 1 SELBST ERGIBT , DASS DIE ABGABENBEFREIUNGEN , DIE DIE RICHTLINIE FÜR WAREN VORSIEHT , DIE IM PERSÖNLICHEN GEPÄCK DER REISENDEN IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN REISEVERKEHR EINGEFÜHRT WERDEN , DEN ' ' AUS MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT KOMMENDEN ' ' REISENDEN VORBEHALTEN SIND , D . H . DEN REISENDEN , DIE VON EINEM MITGLIEDSTAAT IN EINEN ANDEREN EINREISEN , NACHDEM SIE IN DER LAGE WAREN , IM MITGLIEDSTAAT DES REISEANTRITTS TATSÄCHLICH EINKÄUFE ZU TÄTIGEN .
Nu mere end nogensindeEurLex-2 EurLex-2
13 Der Abonnent, der das Angebot annahm, erhielt vom Reiseveranstalter eine Buchungsbestätigung und musste an diesen eine Anzahlung von 10 % der zu seinen Lasten gehenden Kosten zahlen; der Restbetrag war bis spätestens 10 Tage vor Reiseantritt zu zahlen.
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Es muss nach einer speziellen Lösung gesucht werden, um die derzeit geltende und fast universelle Auflage für die Menschen mit Behinderungen, nach der die betreffenden Personen den Beförderer spätestens 48 Stunden im Voraus über ihren geplanten Reiseantritt informieren müssen, außer Kraft zu setzen oder dahingehend zu ändern, dass sie den behinderten Personen bestmöglich zugute kommt.
Redigér indstillingsfiler i håndenEurLex-2 EurLex-2
Abschlüsse von Versicherungen in Bezug auf Unfälle mit Personenschaden, Krankheit, medizinische Rücktransport- und Bergungskosten, Bergung infolge von politischen und Naturkatastrophen, Entführung, Lösegeld und Geiselnahme, medizinische und Notfallkosten auf Reisen, Suche und Rettung, Entführung, persönliches Eigentum, Geld, Reiseaufschub, -rücktritt, -abbruch, Änderung der Reiseroute, versäumter Reiseantritt, private Haftpflicht, Rechtsschutz, Krisenmanagement, Kriseneinsätze, Sicherheitsmaßnahmen und Notevakuierung
Han var der.På hotelværelsettmClass tmClass
Fluggästen mit Hauptwohnsitz auf Saint-Barthélémy muss für den Hin- und Rückflug mit Reiseantritt in Saint-Barthélémy ein Flugpreis von 74 EUR angeboten werden. Der Tarif muss ohne Einschränkung der Kapazität und ohne Bindung an Fristen für Buchung und Flugscheinkauf auf allen Flügen gelten, der Flugschein darf jedoch nur in Saint-Barthélémy verkauft werden und für einen Aufenthalt von weniger als 14 Tagen außerhalb Saint-Barthélémys gültig sein.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeEurLex-2 EurLex-2
Ein wenig Nachforschung vor Reiseantritt hätte ausgereicht, mit den russischen Vorschriften über das Fotografieren vertraut zu werden.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medjw2019 jw2019
Die Frage des ETA-Systems an sich, bei dem zwar vor Reiseantritt eine Genehmigung eingeholt werden muss, dies aber nicht mit den Unannehmlichkeiten einer herkömmlichen Antragstellung verbunden ist, kann zu einem späteren Zeitpunkt weiterverfolgt werden.
Far, hvordan er det muligtEurLex-2 EurLex-2
Es ist auch notwendig zu prüfen, ob das Fahrzeugdeck vor Reiseantritt von den Fahrgästen geräumt wird und ob diese bis kurz vor dem Festmachen keinen Zugang zum Fahrzeugdeck haben.
Vi passer på dignot-set not-set
· Wenn sich die Insolvenz vor Reiseantritt ereignet, müssen die Fluggäste entscheiden, ob sie die Reise neu organisieren oder darauf verzichten wollen.
Jeg kendte ikke engang hans navnEurLex-2 EurLex-2
B - Das Erfordernis, vor Reiseantritt Einreisepapiere zu erlangen
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurLex-2 EurLex-2
Indem sie nämlich vor Reiseantritt Zahlungen geleistet haben, haben sie sich dem Risiko des Verlusts der gezahlten Beträge ausgesetzt.
Mon han havde familie?EurLex-2 EurLex-2
- Informationen über Reiseroute und Reisemöglichkeiten werden vor Reiseantritt gegeben.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
25 WIE DER GERICHTSHOF IN SEINEM URTEIL VOM HEUTIGEN TAGE ( REWE/HAUPTZOLLÄMTER FLENSBURG UND ANDERE ) ENTSCHIEDEN HAT , ERGIBT SICH SOWOHL AUS DEN ZIELEN DER RICHTLINIE 69/169 ALS AUCH AUS DEN BESTIMMUNGEN IHRES ARTIKELS 2 ABSATZ 1 SELBST , DASS DIE ABGABENBEFREIUNGEN , DIE DIE RICHTLINIE FÜR WAREN VORSIEHT , DIE IM PERSÖNLICHEN GEPÄCK DER REISENDEN IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN REISEVERKEHR EINGEFÜHRT WERDEN , DEN ' ' AUS MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT KOMMENDEN ' ' REISENDEN VORBEHALTEN SIND , D . H . DEN REISENDEN , DIE VON EINEM MITGLIEDSTAAT IN EINEN ANDEREN EINREISEN , NACHDEM SIE IN DER LAGE WAREN , IM MITGLIEDSTAAT DES REISEANTRITTS TATSÄCHLICH EINKÄUFE VORZUNEHMEN .
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Folgenden Fluggastgruppen ist ohne Kapazitätsbeschränkung und ohne dass eine bestimmte Frist vor Reiseantritt vorgeschrieben wird, ein Flugpreis von höchstens 74 EUR einzuräumen:
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
Gesundheitskontrollen sollten nicht zum Zeitpunkt der Antragstellung verlangt werden, da Visa bis zu 6 Monate vor der geplanten Reise (9 Monate bei Seeleuten) und spätestens 15 Tage vor Reiseantritt beantragt werden können.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEuroParl2021 EuroParl2021
Es sollte ferner geprüft werden, ob das Fahrzeugdeck vor Reiseantritt von den Fahrgästen geräumt wurde und ob diese bis kurz vor dem Festmachen keinen Zugang zum Fahrzeugdeck haben.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerEurLex-2 EurLex-2
Also er fährt in Urlaub, merkt beim Reiseantritt, dass er seine Karte verloren hat, und nach drei Wochen meldet er sich, und dann soll die Haftung auf 150 Euro beschränkt bleiben.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEuroparl8 Europarl8
Das Vereinigte Königreich, Schweden und Irland können weiterhin Quarantäne für Tiere aus Drittstaaten verhängen, in denen Tollwut endemisch auftritt; für EU-Länder und andere Länder, in denen die Krankheit unter Kontrolle ist, werden sie jedoch eine Impfung und einen anschließenden Immuntest vor Reiseantritt zur Auflage machen.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleEuroparl8 Europarl8
Diese Fluglinien sollten über einen stabilen finanziellen Hintergrund verfügen, da Sicherheit nicht nur die Sicherheit im Falle eines Unfalls meint, sondern auch bedeutet, dass ich beim Kauf eines Flugtickets davon ausgehen können sollte, dass bei Reiseantritt auch tatsächlich ein Flugzeug vorhanden ist, das mich an mein Reiseziel bringt.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.Europarl8 Europarl8
Die Folge dieser Ungenauigkeit scheint zu sein, dass Pauschalreiseanbieter die genaue Abreise- und Ankunftszeit bis kurz vor Reiseantritt nicht angeben.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnnot-set not-set
Diese Erleichterungen gelten jedoch nur für die Zeit vor dem Reiseantritt und ersparen Drittstaatangehörigen die Beantragung eines neuen Visums im zuständigen Konsulat vor jeder Reise in die EU.
Hej, miss HickockEurLex-2 EurLex-2
Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität dürfen bei der Buchung der Reise, dem Fahrscheinerwerb und bei Reiseantritt nicht diskriminiert werden.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.EurLex-2 EurLex-2
Auch bei der Buchung zwei Wochen im Voraus kann ein Wochenendausflug zwischen Paris und London immer noch mit 260 EUR zu Buche schlagen, und bei sofortigem Reiseantritt sind für eine Fahrt von Madrid nach Barcelona bis zu 173 EUR fällig.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.