Rivale oor Deens
Rivale
de
Ein Mann, der mit einer oder mehreren anderen Personen konkurriert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rival
Was kannst du mir noch von meinem Rivalen um deine Gunst erzählen?
Hvad kan du ellers fortælle mig om min rival?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele wären an Jonathans Stelle auf David eifersüchtig gewesen und hätten ihn als Rivalen betrachtet.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgerejw2019 jw2019
Die Erfüllung der Prophezeiung beweist, daß der „König des Nordens“ zuerst die Linie der Könige war, die von Syrien aus als Nachkommen des Feldherrn Seleukos Nikator herrschten, während der Rivalen-„König des Südens“ anfänglich die Linie der Könige war, die von Ägypten aus als Nachkommen des Feldherrn Ptolemäos Lagi herrschten.
l ser fantastiske udjw2019 jw2019
Es gibt einen Rivalen, der beansprucht, Erbe des Dämons zu sein.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt drei Rivalen,
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl er und mein Vater große Rivalen waren, bewunderten sie einander und wurden später Freunde.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFLiterature Literature
Hoffentlich handle ich mir keinen Rivalen ein.
Godtgørelse af årlige rejseudgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar einigten sich vorgestern beide Rivalen in Colombo darauf, eine Kommission einzusetzen, um Regeln für die künftige Zusammenarbeit auszuarbeiten, dennoch scheint der Konflikt nicht gelöst zu sein.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.Europarl8 Europarl8
Es hängt allein von dem Wissen des Menschen über die ökologischen Zusammenhänge und über das Verhalten des Wolfs ab, von den fortgesetzten Forschungen über die Lebensweise des Wolfs und davon, daß der Mensch lernt, den Wolf nicht als Rivalen zu sehen, sondern als Geschöpf, mit dem der Planet Erde geteilt werden muß.“
De gik på akademiet sammenjw2019 jw2019
Ihre eigene Ehefrau lebt schließlich glücklich und zufrieden mit Ihrem Rivalen zusammen!
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterLiterature Literature
Dort sind seine Rivalen.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stand augenblicklich fest, dass er an diesem Ort weder als Rivale noch als Bedrohung angesehen wurde.
OverdoseringLiterature Literature
Einige Jahrzehnte voller Auseinandersetzungen brachten ihren Rivalen die Kontrolle über die Goldene Horde und ihre europäischen Nachfolgestaaten, namentlich die Khanate von Kasan, Astrachan und der Krim.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareWikiMatrix WikiMatrix
Sein Rivale Hunt ist ihm weit voraus.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palästinensischen politische Rivalen der Hamas wiesen in den letzten Tagen darauf hin, dass die Tunnel die Führer der islamistischen Bewegung in "Händler des Krieges" verwandelt hätten.
Kald det samfundstjenesteGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kein Billiganbieter würde jemals seine höhere Gewinnspanne opfern, indem er ein Angebot in der Nähe der Durchschnittskosten seines nächststärksten Rivalen einreicht.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeEurLex-2 EurLex-2
Wenn unsere Emissionen die kleinen Wesen sexuell anziehen, könnte uns das grosse für einen Rivalen halten.
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Cornell (der University of Cornell), dem gefürchtetsten Rivalen, hatten sich nur zehn qualifiziert.
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.LDS LDS
Einer der Füchse meinte, dass unsere Rivalen, Psi U...
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst ist dein Gott in Wirklichkeit „der Gott dieses Systems der Dinge“, der niedrige Scheingott, der Rivale des einen wahren Gottes, Jehovas.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånjw2019 jw2019
Offensichtlich hatten die Bewohner von Hebron David früher geholfen, als er vor Saul floh (1Sa 30:26, 31). Gegen Ende der Herrschaft Davids in Hebron lief Abner, der Hauptunterstützer des Königreiches des Rivalen Davids, Isch-Boscheths, des Sohnes Sauls, zu David über (2Sa 2:8, 9).
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningjw2019 jw2019
Im Februar 2007 trafen sich die palästinensischen Rivalen im saudi-arabischen Mekka und erreichten ein Abkommen zum Waffenstillstand.
Du havde ret, trods altWikiMatrix WikiMatrix
Antonio Cesti (mit L’Orontea) war mittlerweile sein größter Rivale.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroWikiMatrix WikiMatrix
So waren die Weichen für Amsterdam als künftiges regionales Handelszentrum gestellt, das seinen Rivalen Antwerpen rasch hinter sich lassen konnte.
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortWikiMatrix WikiMatrix
Wenn es allerdings einem Rivalen gelingt, den Silberrücken zu töten, bringt er auch alle Nachkommen um.
Drik det herjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.