Sensitivitätsanalyse oor Deens
Sensitivitätsanalyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
følsomhedsanalyse
Sie enthält auch eine auf verschiedenen Szenarien beruhende Sensitivitätsanalyse.
Endvidere indgår der en følsomhedsanalyse baseret på forskellige scenarier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsicherheits- und Sensitivitätsanalyse
Din lede hykleroj4 oj4
Angesichts des Umfangs der Geschäftstätigkeit der Bank im Agrarsektor und der starken Auswirkungen der Rückstellungen für Kreditrisiken auf die Rentabilität der Bank in der Vergangenheit hat die Kommission eine Sensitivitätsanalyse durchgeführt, in der die Rückstellungen für Kreditrisiken auf vorsichtigere Niveaus verändert werden.
Så hun skabte digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SENSITIVITÄTSANALYSE
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenEurlex2019 Eurlex2019
Der Einfluss auswahlbedingter Unsicherheiten sollte an den Ober- und Untergrenzen durch Sensitivitätsanalysen auf Basis von Szenariobewertungen eingeschätzt werden.
I artikel #, litra d), erstattes ordet Rådet i begyndelsen af andet punktum af StyrelsesrådetEurLex-2 EurLex-2
Obwohl es daher nicht möglich ist, die mit derartigen Schätzungen verbundene Unsicherheitsbandbreite vollständig zu beschreiben, wurde eine Sensitivitätsanalyse der Ergebnisse durchgeführt, die auf einer zufälligen Variation der Kernparameter basiert (sogenannte ‚Monte-Carlo-Analyse‘).
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEurLex-2 EurLex-2
(33) Zudem stellte die Kommission fest, dass die planmäßigen Annahmen, gemessen an den Kosten von MRT, zu optimistisch seien und keine Sensitivitätsanalyse vorgelegt worden sei.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardEurLex-2 EurLex-2
Aus der Sensitivitätsanalyse abgeleitete Bandbreite zwischen den Perzentilen**
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingenenot-set not-set
wendet ein Versicherer eine alternative Methode zur Steuerung der Sensitivität bezüglich Marktrisiken an, etwa eine Analyse der eingebetteten Werte, so kann er mit dieser Sensitivitätsanalyse der Anforderung von IFRS 7 Paragraph 40(a) nachkommen.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.EurLex-2 EurLex-2
Es ist daher wichtig, den Grad der Ungewissheit beider Faktoren zu berücksichtigen und eine Sensitivitätsanalyse durchzuführen.
Hæren vil slet ikke have mig, EdEurLex-2 EurLex-2
Geben Sie den für die finanzielle und die makroökonomische Berechnung angewandten Abzinsungssatz und das Ergebnis der zugrunde liegenden Sensitivitätsanalyse für jeweils mindestens zwei unterschiedliche Zinssätze an.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %EurLex-2 EurLex-2
Sofern diese schriftlich fixierten Verfahren hinsichtlich der Verbriefung und der zugrunde liegenden Risikopositionen von Bedeutung sind, umfassen sie die Beobachtung folgender Aspekte: Art der Risikoposition, Prozentsatz der Kredite, die mehr als 30, 60 und 90 Tage überfällig sind, Ausfallraten, Raten der vorzeitigen Rückzahlungen, unter Zwangsvollstreckung stehende Kredite, Erlösquoten, Rückkäufe, Kreditänderungen, Zahlungsunterbrechungen, Art der Sicherheit und Belegung, Häufigkeitsverteilung von Kreditpunktebewertungen und anderen Bonitätsmaßen für die zugrunde liegenden Risikopositionen, branchenweise und geografische Streuung, Häufigkeitsverteilung der Beleihungsquoten mit Bandbreiten, die eine angemessene Sensitivitätsanalyse erleichtern.
Så har hun brug for en strafferetsadvokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) eine Sensitivitätsanalyse für jede Art von Marktrisiko, dem ein Unternehmen zum Berichtsstichtag ausgesetzt ist und aus der hervorgeht, wie sich Änderungen der relevanten Risikoparameter, die zu diesem Zeitpunkt für möglich gehalten wurden, auf ►M5 Periodengewinn oder -verlust ◄ und Eigenkapital ausgewirkt haben würden;
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Marktrisiko- Sensitivitätsanalyse (Paragraphen # und
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeoj4 oj4
Aus der Sensitivitätsanalyse folgt dagegen, dass trotz Einführung risikobeschränkender Maßnahmen, die angeblich in den finanziellen Vorausschauen berücksichtigt sind, diese Prognosen auch weiterhin gegen geringe Änderungen des Wechselkurses empfindlich sind, was nachfolgend beschrieben wird.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planEurLex-2 EurLex-2
EUR eingespart werden. Ein zweites Szenario wurde als Sensitivitätsanalyse durchgerechnet (65 % der Arzneifuttermittel-Produktion hätten es mit einer Kostensteigerung zu tun – nur 10 % mit Kosteneinsparungen): Die Kostenerhöhung in der ersten Gruppe würde die Einsparungen in der zweiten Gruppe um 12 Mio. EUR übersteigen.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
b) verschiedene Stresstests, einschließlich Sensitivitätsanalysen und Szenarioanalysen, um die qualitative und quantitative Angemessenheit des internen Modells zur Erfassung von Ausfallrisiken, insbesondere in Bezug auf die Behandlung von Konzentrationen, zu bewerten; und
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesnot-set not-set
Der gemeinsame Umstrukturierungsplan vom September enthält eine neue und ausführlichere Sensitivitätsanalyse, in der insbesondere die Auswirkungen einer Aufwertung des Złoty gegenüber dem US-Dollar um # % dargestellt werden
Vi må snart ud at lede efter demoj4 oj4
Dies wird unter anderem durch eine Sensitivitätsanalyse veranschaulicht, auf die Holm Bezug nahm.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etEurLex-2 EurLex-2
Eine praktische Lösung zur Durchführung der Sensitivitätsanalyse besteht darin, die Risikobewertung für ein bestimmtes Szenario zu wiederholen, dabei jedoch für einen oder mehrere Schritte eine andere Wahrscheinlichkeit zu verwenden.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
die Preisprognosen für die Szenarien mit niedrigen Ölpreisen in den bei der Kommission eingegangenen Stellungnahmen wurden in der Sensitivitätsanalyse nicht berücksichtigt; außerdem wurden keine Korrekturen zur Berücksichtigung der Abweichung der an den Strombörsen vereinbarten künftigen Preise von den angenommenen Preisprognosen vorgenommen;
Det er køteren!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten nehmen eine Sensitivitätsanalyse zu Szenarios der Energiepreisentwicklung für alle Energieträger vor, die in ihrem nationalen Kontext im Gebäudesektor in erheblichem Umfang verwendet werden.
Det overrasker mig, at han holdt så længeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass aus der Sensitivitätsanalyse folgt, dass die prognostizierten Ergebnisse verhältnismäßig unempfindlich gegen Veränderungen der ihnen zugrunde liegenden Annahmen sind.
Hans navn var Alfonse MichaelEurLex-2 EurLex-2
Bei einer umfassenden Sensitivitätsanalyse zur Berechnung des IRR für das Vorhaben Paks II muss dies berücksichtigt werden (99).
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegebenenfalls umfasst dies Folgendes: Art der Forderung, Prozentsatz der Kredite, die mehr als 30, 60 und 90 Tage überfällig sind, Ausfallquoten, Quote der vorzeitigen Rückzahlungen, unter Zwangsvollstreckung stehende Kredite, Art der Sicherheit und Belegung, Frequenzverteilung von Kreditpunktebewertungen und anderen Bonitätsbewertungen für die zugrunde liegenden Forderungen, sektorale und geografische Diversifizierung, Frequenzverteilung der Beleihungsquoten mit Bandbreiten, die eine angemessene Sensitivitätsanalyse erleichtern.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.