Sprung oor Deens
Sprung
de
Knacks (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
spring
Du könntest dich für den Sprung morgen ausruhen.
Du kunne jo slappe lidt af, så du er klar til springet imorgen.
hop
Du bist richtig abgehoben bei dem letzten Sprung.
Du kom godt op i luften på sidste hop, mand.
vandfald
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revne · sprække · Spring over hest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sprung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
spring over hest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Feuer und dem Sprung durch die Glasscheibe bestand bestenfalls noch periphere Ähnlichkeit.
Det lyder fedt ik?Literature Literature
Ich muss zugeben, dass mein Herz einen Sprung tat, als Sie dies sagten, denn ich bin der Berichterstatter des Europäischen Parlaments für Flüchtlinge.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreEuroparl8 Europarl8
Aber $ 200 könnten meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich musste voller Glauben den Sprung in die Dunkelheit wagen, ehe das Licht leuchten konnte.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?LDS LDS
Den größten Sprung bei der Qualitätsbewertung machte Schweden, das sich von 16,5 Punkten für seinen Bericht für 2009 auf 30 von 33 möglichen Punkten für den Bericht für 2010 verbesserte.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEurLex-2 EurLex-2
12 Sprünge in der letzten halben Stunde.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jedem Sprung wuchs ihr Vertrauen, und mir wurde bewusst, dass sie dieses Vertrauen auf sichere Weise im Schoß unserer Familie entwickeln kann.
Lav ingen fejltagelserLDS LDS
Später erzählte er mir: „Erst als alter Mann habe ich es begriffen und sah schließlich einen armen Landarzt vor mir – überarbeitet, unterbezahlt, immer auf dem Sprung von einem Patienten zum nächsten, mit wenig Medikamenten, keinem Krankenhaus, nur wenig Instrumenten, immer darum ringend, Leben zu retten, und das zumeist erfolgreich.
Det kan man vel kalde detLDS LDS
Aber andere machen auch einen neuen Sprung ins nchste, das religise Stadium.
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aLiterature Literature
Er unterhielt die Mädchen mit Clownsnummern und athletischen Sprüngen ins Wasser.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteLiterature Literature
Ich begrüße den Erfolg, den wir mit der Erstellung der spezifischen Haushaltslinien für die zentralen Aufgaben unserer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik erzielt haben, was einen großen Sprung vorwärts hinsichtlich der Fähigkeit des Parlaments darstellt, Kontrolle über die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auszuüben.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketEuroparl8 Europarl8
Ewan hatte ihn mit einem Sprung ins Gästebett geweckt, und auch seine Schwester war ihm dicht auf den Fersen gewesen.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digLiterature Literature
Oder ist es an der Zeit, einen größeren Sprung zu wagen, eine mutigere Rolle zu spielen, sofern das möglich ist, aber eine, die wesentlich schneller zu einer endgültigen Lösung führt?
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.Europarl8 Europarl8
Sprung.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeige dir, wie man Sprünge von der 70-Meter-Schanze steht.
Han er på #.Kom vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen, wenn Sie ein paar Sachen aufschreiben.»
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarLiterature Literature
Nicht der Sprung von der Fähre um zu Ma zurückzuschwimmen.
Lønvilkårene i sektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Junge fand heraus, dass er in den leeren Pools skaten und richtig coole Sprünge machen könnte.
De vil dræbe dig, og det ved duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass sie in irgendeiner Ecke lauerte, immer bereit zum Sprung.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.Literature Literature
βa || || den Berichtigungskoeffizienten für den Einfluss des achteren Sprunges, der sich aus dem Vorhandensein von Aufbauten im achteren Viertel von L ergibt;
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Daher muss die Forschungspolitik der Gemeinschaft von kurz- auf längerfristige Arbeiten ausgerichtet werden mit dem Ziel, von einer Innovation in kleinen Schritten zu einer in Sprüngen zu gelangen.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Voraussetzung für neue Initiativen müssen daher ein qualitativer Sprung bei der Zusammenarbeit, eine regelmäßige, wachsame Prioritätensetzung und eine Überwachung der Ergebnisse auf politischer und hoher Beamtenebene mit einer ständigen Verbindung zu den jährlichen Gipfeltreffen sein.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEurLex-2 EurLex-2
Unter seltsamen Sprüngen, Grimassen und wunderlichen Reden bearbeitete der Kleine mein Haar.
V#: prøveindsprøjtningsventilLiterature Literature
Vielleicht hatte Gott aber auch beschlossen, ihr ein wenig auf die Sprünge zu helfen.
Samarbejde mellem værtsstaterLiterature Literature
entwickelt oder geändert, um kryptografische Verfahren zur Erzeugung eines Spreizungscodes für Systeme mit "Gespreiztem-Spektrum-Verfahren", die nicht von Unternummer 5A002a6 erfasst sind, einschließlich der Erzeugung von Sprung-Codes für Systeme mit "Frequenzsprungverfahren", zu verwenden,
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.