TNT oor Deens
TNT
de
TNT (Begriffsklärung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
TNT
de
TNT (Begriffsklärung)
TNT ist nicht verpflichtet, vergleichbare Dienstleistungen anzubieten.
TNT er ikke forpligtet til at udbyde tilsvarende tjenesteydelser.
trotyl
Im Gegensatz dazu hatte die stärkste Atombombe, die jemals getestet wurde, eine Detonationsenergie, die 57 Megatonnen TNT entsprach.
I sammenligning hermed havde den kraftigste kernesprængladning man har afprøvet, en sprængkraft svarende til 57 megatons trotyl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Marktanteile der Integratoren nach dem Zusammenschluss wurden in Malta folgendermaßen eingeschätzt: UPS/TNT [40-50] %; DHL [50-60] %; FedEx [0-5] %.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
27 Die Verordnung Nr. 44/2001 ersetzt das Brüsseler Übereinkommen, so dass die Auslegung der Bestimmungen dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof auch für die Bestimmungen der Verordnung gilt, soweit die Bestimmungen dieser Rechtsakte als gleichwertig angesehen werden können (Urteil vom 4. Mai 2010, TNT Express Nederland, C‐533/08, Slg. 2010, I‐4107, Randnr. 36 und die dort angeführte Rechtsprechung).
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETEurLex-2 EurLex-2
Im Verfahren vor dem Gerichtshof haben TNT, die Regierungen der Niederlande, der Tschechischen Republik und Deutschlands sowie die Europäische Kommission Stellung genommen.
Interessant aftenEurLex-2 EurLex-2
Da keine schlüssigen Nachweise dafür vorliegen, dass der Erneuerungsplan — der durch die Freigabe von Geldern aus den Rücklagen ermöglicht wurde — dem Anteilseigner einen angemessenen Investitionsertrag bringt, vertrat TNT die Auffassung, dass diese Entscheidung nicht auf einer marktwirtschaftlichen Grundlage getroffen wurde.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden tilfastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 9. Juni 2011 — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) B. V.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEurLex-2 EurLex-2
Ausführlich wird jedoch die Vereinbarung mit der Gesellschaft für Expresszustellung TNT (im Folgenden: TNT) vom 26.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetEurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- TNT Post Holding Deutschland/Georg von Holtzbrinck/JVS
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?oj4 oj4
Trinitrotoluol (TNT
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romaoj4 oj4
21). Er kann die Entscheidung über die Vorlagefrage eines nationalen Gerichts nur ablehnen, wenn die erbetene Auslegung des Gemeinschaftsrechts offensichtlich in keinem Zusammenhang mit der Realität oder dem Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits steht, wenn das Problem hypothetischer Natur ist oder wenn er nicht über die tatsächlichen oder rechtlichen Angaben verfügt, die für eine sachdienliche Beantwortung der ihm vorgelegten Fragen erforderlich sind (vgl. insbesondere Urteile PreussenElektra, Randnr. 39, und TNT Traco, Randnr. 31).
Kom her, gamle JimmyEurLex-2 EurLex-2
TNT Post erbringt gegenwärtig keine vorgelagerten Dienstleistungen.
Listen i afsnit # er ikke udtømmendeEurLex-2 EurLex-2
d) Sprengschneider und Trennwerkzeuge (severing tools) mit einer Nettoexplosivstoffmasse (NEM) über 3,5 kg TNT-Äquivalent.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.EuroParl2021 EuroParl2021
September 2000 wurde bei der Kommission von vier Europaabgeordneten, darunter mir selbst, eine Beschwerde Nr. 37957 gegen drei Unternehmen des Flughafensektors eingereicht, und zwar die Société de développement et de promotion de l'Aéroport de Bierset (SAB), die Firma TNT Express World Wild und die Firma Société GD Express Worldwide.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEnot-set not-set
Auf diesen Märkten stand der POSTDIENST immer im Wettbewerb mit anderen Unternehmen, auch aus anderen Mitgliedstaaten (wie z. B. UPS, FedEx, TNT Express, GLS oder DPD).
Hvilken dag?EurLex-2 EurLex-2
Stoff, der aus einer innigen Mischung aus Cyclotrimethylentrinitramin (RDX), Trinitrotoluen (TNT) und Aluminium besteht.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Das ist TNT.
Betragtning # a (nyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit ihren 12 1⁄2 Kilotonnen Sprengkraft (entspricht 12 500 Tonnen TNT) gilt sie heute lediglich als eine taktische Waffe.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forjw2019 jw2019
ii) auch auf einen privaten Postbetreiber (wie TNT Post)?
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetEurLex-2 EurLex-2
Das ist ein Nuklearsprengkopf mit variabler Sprengkraft, der in der Lage ist, eine Explosion zu erzeugen, die einer Megatonne TNT entspricht.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Außerdem schließt die Kommission aus dem Urteil TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248), dass die fragliche Mehrwertsteuerbefreiung nicht gegen den Grundsatz der steuerlichen Neutralität verstoße.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEurLex-2 EurLex-2
TNT entnahm der Zwischenbilanz der Royal Mail Group Limited (ehemals plc), dass die „Royal Mail Group plc in Bezug auf ihre Kreditfazilitäten beim Staat in Zahlungsverzug ist, die Zahlungsverpflichtung jedoch vom Wirtschaftsministerium als Kreditgeber formell ausgesetzt wurde“.
Jeg har fået lov til at tale med officerenEurLex-2 EurLex-2
Die Marktanteile der Integratoren nach dem Zusammenschluss wurden in den Niederlanden folgendermaßen eingeschätzt: UPS/TNT [50-60] %; DHL [40-50] %; FedEx [5-10] %.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der im Jahr 2007 gewährten Darlehen stellte TNT fest, dass sich die Marktüblichkeit der Bedingungen nicht beurteilen ließ, da diese nicht bekannt waren. Außerdem bestand anscheinend ein Zusammenhang zwischen dem neuen Darlehen, dem Treuhandkonto und der bestehenden Darlehensfazilität.
anmeldelsesdatoenEurLex-2 EurLex-2
Sprengschneider, die nicht von Unternummer 1A008b erfasst werden, und Trennwerkzeuge (severing tools) mit einer Nettoexplosivstoffmasse (NEM) über 3,5 kg TNT-Äquivalent.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
Diese Rakete ist mit einem Sprengkopf von 25 Megatonnen armiert; das bedeutet eine Sprengkraft, die etwa 22 Millionen Tonnen TNT entspricht.
Agenterne tog hende medjw2019 jw2019
Giordano, und die Gesellschaft TNT Post Groep NV, vertreten durch Rechtsanwälte M.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.