Taiwan oor Deens
Taiwan
de
Taiwan (Chinesisches Taipei)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Taiwan
Wir reisten via Taiwan.
Vi rejste via Taiwan.
Republikken Kina
Formosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Angaben unter Taiwan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseEurLex-2 EurLex-2
DIESE ENTSCHEIDUNG GILT BIS ZUR ERÖFFNUNG NEUER EINFUHRMÖGLICHKEITEN IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GEGENÜBER TAIWAN FÜR DIESE WAREN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird den in die Stichprobe einbezogenen Herstellern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und allen Herstellerverbänden in der Gemeinschaft, den in die Stichprobe einbezogenen Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China, Hongkong und Taiwan, allen Verbänden von Ausführern/Herstellern, den in die Stichprobe einbezogenen Einführern und allen Verbänden von Einführern, die im Antrag genannt sind, sowie den Behörden der betroffenen Ausfuhrländer Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
Danach ging der Gemeinschaftsverbrauch jedoch zurück und trotz der rückläufigen Einfuhrmengen aus den betroffenen Ländern (aufgrund der gezielten Umgehung durch Sendungen über Taiwan) gingen die Verkäufe und Marktanteile des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zurück.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurLex-2 EurLex-2
Die Nichtmitarbeit der ausführenden Hersteller in Taiwan war erheblich (ca. 22 %).
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich geht es um die Frage, welche herrschenden Marktbedingungen im Bereich der Landnutzungsrechte in der VR China vorlägen, wenn das Land eine funktionierende Marktwirtschaft wäre; auf der Grundlage aller vorgelegten Beweise ist davon auszugehen, dass sie sehr ähnlich wie in Taiwan ausfallen würden.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.EurLex-2 EurLex-2
[7] Zum Beispiel im Fall von granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit Ursprung in Russland und der Volksrepublik China, ABl. L 144 vom 8.6.2005, S. 11, und von Peroxosulfaten (Persulfaten) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, der Volksrepublik China und Taiwan, ABl. L 97 vom 12.4.2007, S.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem wurde der Kommission kein anderes Land vorgeschlagen, das selbst nach diesen zusätzlichen Kriterien geeigneter gewesen wäre als Taiwan.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Dieser Schritt würde den bilateralen Handel in der Taiwanstraße verstärken, die Qualitätsnormen in dieser Region verbessern und Taiwan auf die internationale Bühne heben.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEuroparl8 Europarl8
„— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. und Pterocarya L., auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Kanada, China, der Demokratischen Volksrepublik Korea, Japan, der Mongolei, der Republik Korea, Russland, Taiwan und den USA,“;
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Eurlex2019 Eurlex2019
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeoj4 oj4
Taiwan ist mit über 20 000 000 Einwohnern eines der am dichtesten besiedelten Gebiete der Erde.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetjw2019 jw2019
Diese Veränderung des Handelsgefüges scheint auf den Versand der betroffenen Ware über Malaysia und Taiwan in die Union zurückzugehen.
Og hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
i) Stichprobenverfahren: Ausführer/Hersteller in der Volksrepublik China und Taiwan
Phil, stop det!EurLex-2 EurLex-2
Der drastische Anstieg der Einfuhren aus Korea im UZÜ ging in erster Linie auf die Einführung vorläufiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren aus Taiwan im ersten Halbjahr # zurück
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL Wrocławoj4 oj4
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, Indonesien, Taiwan, Thailand und Vietnam und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und den Philippinen
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
Dies wird belegt durch den erfolgreichen Markteintritt osteuropäischer (insbesondere Agrobiochim, Bulgarien) und ostasiatischer (insbesondere Chimei Corp., Taiwan, und Lucky, Südkorea) Hersteller in den letzten fünf Jahren.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?EurLex-2 EurLex-2
(10) Im Oktober 1991 wurde bereits eine Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in Taiwan und der Volksrepublik China eingeleitet, das zur Einführung eines Antidumpingzolls von 30,6 % auf die Einfuhren aus China führte (4).
Skal vi ikke stemme?- joEurLex-2 EurLex-2
Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus nicht rostendem Stahl zum Stumpfschweißen, auch als Fertigwaren, mit Ursprung in der Volksrepublik China und in Taiwan
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- ØkonomiogValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Seitdem diese Anerkennung endlich erfolgt ist, wird die Republik China (Taiwan), die von den Nachfolgern der 1949 vertriebenen Regierung beherrscht wird, als ein nicht anerkannter Staat betrachtet, für den es nun eine Lösung zu finden gilt.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingEuroparl8 Europarl8
Holz in Form von Spänen, Schnitzeln, Holzabfällen oder Holzausschuß, das ganz oder teilweise aus Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. und Quercus L. mit Ursprung in aussereuropäischen Ländern und aus Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in Kanada, China, Japan, Korea, Taiwan oder den USA gewonnen wurde Das Erzeugnis ist ausschließlich aus Holz gewonnen, das einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS zur Zeit der Behandlung bzw. einer Entseuchung unterzogen wurde, und sein Transport erfolgt in plombierten Behältnissen oder in einer anderen geeigneten Weise, durch die jeder neue Befall verhütet wird.
Det har du sørget forEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union weist beim Warenhandel mit Taiwan ein Handelsdefizit, beim Handel mit Dienstleistungen hingegen einen Handelsüberschuss auf.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødnot-set not-set
Es lag kein Grund dafür vor, diese Unternehmen aus der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auszuschließen, da ein wesentlicher Teil dieser Einkäufe getätigt wurde, um die Nachfrage zu decken, während neue bzw. zusätzliche Produktionskapazitäten errichtet wurden, und der Anteil der Einkäufe aus Taiwan an den Gesamtverkäufen und der Produktion dieser Unternehmen im UZ relativ gering war.
det beregnede indhold af magert kød (i procentEurLex-2 EurLex-2
8528 10 98 Fernsehempfangsgeräte, für mehrfarbiges Bild (einschließlich Videomonitore und Videoprojektoren), auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Rundfunkempfangsgerät oder einem Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät kombiniert Südkorea, Taiwan
Det lover jegEurLex-2 EurLex-2
zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus nicht rostendem Stahl zum Stumpfschweißen, auch als Fertigwaren, mit Ursprung in der Volksrepublik China und in Taiwan
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.