Umverteilung oor Deens
Umverteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
omdirigering
Kurz gesagt gab es nach der Erweiterungsrunde im Januar 2007 keinen Bedarf an einer Umverteilung der Regionalförderung.
Kort sagt var der efter udvidelsen i januar 2007 ikke behov for en omdirigering af ressourcer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube vielmehr, dass es besser wäre, die einzelnen Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die politische Reaktion im Kampf gegen die Armut zu verbessern sowie aktive Eingliederung, ausreichendes Einkommen, Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen und eine faire Umverteilung des Wohlstands zu fördern.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AEuroparl8 Europarl8
Die andere entscheidende Ausgabenkomponente liegt in der Gemeinsamen Agrarpolitik, die nicht auf eine Umverteilung zwischen den Mitgliedstaaten ausgelegt ist.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEuroparl8 Europarl8
Entschließungsantrag zu den „Hotspots“ und zur Umverteilung von Flüchtlingen und irregulären Zuwanderern (B8-1205/2015) Ausschussbefassung: federführend : LIBE - Aldo Patriciello.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?not-set not-set
8.1 Die Europäer haben akzeptiert, dass eine gewisse Umverteilung des nationalen Reichtums über die Systeme der sozialen Sicherheit stattfindet, die durch die zunehmende Globalisierung des Handels jedoch ins Wanken gerät.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.EurLex-2 EurLex-2
Infolge des auf 500 000 Tonnen und vier Mitgliedstaaten (Spanien, Frankreich, Irland und Italien) beschränkten Gemeinschaftsprogramms zur Umstrukturierung der Milcherzeugung wurden Quoten frei; zu deren Umverteilung werden in der Verordnung (EWG) Nr. 1183/90 Kriterien für die Zuteilung von zusätzlichen individuellen Referenzmengen vorgegeben, die von den Mitgliedstaaten angepasst werden können.
Der er noget, du skal seEurLex-2 EurLex-2
Umverteilung und Neuansiedlung - Zehnter Fortschrittsbericht
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umverteilung und Neuansiedlung - Dreizehnter Fortschrittsbericht
Det er det afgørende punkt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Damit die europäische Migrations- und Asylpolitik den neuen Herausforderungen standhalten kann, stärkt die Europäische Union sie durch folgende Maßnahmen: Verdreifachung unserer Präsenz auf See, ein neues System solidarischer Sofortmaßnahmen zur Umverteilung von Asylbewerbern aus den am stärksten betroffenen Ländern, eine beispiellose Mobilisierung von EU-Mitteln in Höhe von über 10 Mrd. EUR, um die Flüchtlingskrise in den Griff zu bekommen und den am stärksten betroffenen Ländern beizustehen, Schaffung eines neuen Koordinierungs- und Kooperationsrahmens für die Westbalkanländer, Beginn einer neuen Partnerschaft mit der Türkei, ein ambitionierter Vorschlag für eine neue Europäische Grenz- und Küstenwache.
Det er en mands sjæl, der tællerEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke der Bestimmungen dieser Richtlinie über die Bearbeitung von Kundenaufträgen sollte die Umverteilung von Geschäften als nachteilig für den Kunden angesehen werden, wenn — infolge der Umverteilung — der Wertpapierfirma oder einem bestimmten Kunden in ungerechtfertigter Weise Vorrang eingeräumt wird.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
Die Erreichung dieser Zielvorgaben liegt größtenteils in den Händen der Aufnahmemitgliedstaaten, da Griechenland sowie die an der Umsetzung der Regelung beteiligten EU-Agenturen und internationalen Organisationen alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umverteilung geschaffen haben.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Bewertung der unterschiedlichen Auswirkungen der Haushaltspolitik und der Umverteilung von Mitteln in Form von Geld, Dienstleistungen, Zeit und Arbeit auf Frauen und Männer im Hinblick auf die soziale und familiäre Betreuung/soziale Reproduktion,
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.not-set not-set
7 Zunächst konnte hinsichtlich der Umverteilung dieser Personen auf die Mitgliedstaaten ein Einvernehmen nur für 32 256 Personen hergestellt werden, da einige Mitgliedstaaten wie Ungarn es ablehnten, eine Verpflichtung einzugehen, und die Slowakische Republik sich nur für 100 Personen verpflichtete (vgl. die Entschließung der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 20.
Endelig er vi ude af asteroidebælteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statt nach ungezügeltem Wirtschaftswachstum auf Kosten der sozialen Sicherheit, der gemeinwohlorientierten Dienstleistungen und der Umwelt zu streben, sollte man lieber die Steuern auf einem angemessenen Niveau halten und eine Umverteilung von nationalem und europäischem Einkommen zugunsten der Schwächsten und sinnvoller Gemeinschaftsaufgaben, aber auch für die Integration von Einwanderern sowie für die Beseitigung von Armut und Verzweiflung in der Welt, die immer noch ein Nährboden für den Terrorismus sind, vornehmen.
Har I taget en blodprøve?Europarl8 Europarl8
Durch die Umwandlung der Arbeitsplätze im Zuge der Entwicklung neuer Technologien und die Umverteilung der Arbeit besteht die Gefahr, das überproportional viele Arbeitsplätze von Frauen verlorengehen.
Har du ikke sådan en?EurLex-2 EurLex-2
Der Standpunkt, den die Europäische Union im AKP-EU-Botschafterausschuss hinsichtlich der Umverteilung eines Teils der nicht zugewiesenen Mittel des 10. Europäischen Entwicklungsfonds zugunsten der Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe der AKP-Staaten vetritt, ist in dem Entwurf für einen Beschluss des AKP-EU-Botschafterauschusses, der diesem Beschluss beigefügt ist, dargelegt.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Anträge auf Umverteilung dürfen nur bis spätestens drei Monate vor Ablauf der ursprünglichen Vertragsdauer genehmigt werden.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålEurLex-2 EurLex-2
Dieses System wurde — mit der Übergangsregelung und daher nur vorläufig — eingeführt, weil die Anwendung des Prinzips der Besteuerung im Ursprungsland unbedingt einen Zeitplan für die Einrichtung eines geeigneten Mechanismus zur ordnungsgemäßen Umverteilung der überall in der Gemeinschaft erzielten Steuereinnahmen auf die einzelnen Mitgliedstaaten im Verhältnis zu ihrem jeweiligen Verbrauch erfordert hätte.
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union dürfte wieder einmal diskreditiert dastehen, sollte dieser Rat keinerlei konkreten Vorschlag zur Verbesserung der Beschäftigungslage hervorbringen, und zwar sowohl bei den großen Bauvorhaben, die Arbeitsplätze schaffen, als auch bei wirtschaftspolitischen Wachstumsinitiativen, ganz zu schweigen von Überlegungen zur Umverteilung der Arbeit.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEuroparl8 Europarl8
»- Überschreiten die gelieferten Mengen die Referenzmenge des Käufers, so wälzt dieser die Abgabe auf die Erzeuger ab, die zum Überschreiten der genannten Referenzmenge beigetragen haben, nachdem er auf sie die Mengen aufgeteilt hat, die im Verhältnis zu den jeweiligen Referenzmengen für eine Umverteilung in Frage kommen.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegEurLex-2 EurLex-2
Solche Lösungen werden die Zusammenarbeit weiter verbessern und das Tempo bei der Umverteilung aus Italien und Griechenland in alle anderen Mitgliedstaaten erhöhen.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Zweck dieser Leitlinien besteht darin, die einschlägigen Bestimmungen der EU zu präzisieren und einen Beitrag dazu zu leisten, die Hindernisse bei der Umverteilung von Lebensmitteln innerhalb des EU-Regelungsrahmens zu beseitigen.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitgliedstaaten, die ihr Kontingent für die Umverteilung noch nicht vollständig ausgeschöpft haben, sollten ihre Zusagen erhöhen und ihren Rückstand bei den Überstellungen schneller reduzieren.
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(119) BR und SNCF behalten auch bei einer Umverteilung auf jeden Fall das Recht, bis zu 75 % der Fahrplantrassen für internationale Zuege für sich zu nutzen, auch die anderen Eisenbahnunternehmen behalten ihr Recht, bis zu 25 % der Fahrplantrassen stuendlich für sich zu nutzen.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangEurLex-2 EurLex-2
Um dieses Missverhältnis auszuräumen, müsste ein komplexes, kostspieliges und potenziell kontroverses System zur Umverteilung der Einnahmen zwischen den Postbetreibern geschaffen werden
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenoj4 oj4
drängt darauf, dass die für eine optimale Durchführung der Reform noch notwendigen Anstrengungen im Bereich der Verwaltung der Humanressourcen (Ermittlung der Prioritäten, einschließlich der negativen Prioritäten, Umverteilung der Ressourcen und Bereitstellung für vorrangige Maßnahmen, Bedarfsbewertung und geeignete Fortbildungsmaßnahmen, um das Qualifikationsdefizit zu beseitigen) und der Umsetzung der # Kontrollnormen so bald wie möglich unternommen werden; erwartet, dass diese Fortschritte bereits in die nächsten jährlichen Tätigkeitsberichte einfließen
Den passer ikkeoj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.