Vereinfachung der Zollformalitäten oor Deens
Vereinfachung der Zollformalitäten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forenkling af formaliteter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zweite Maßnahme hat viel größere Auswirkungen, sprich die Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die Drittlandshäfen anlaufen.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEurLex-2 EurLex-2
· Bürokratieabbau in Häfen durch Lockerung der Zollformalitäten für den Seeverkehr innerhalb der EU und Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die in Drittlandhäfen eindocken.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die ausschließlich zwischen EU-Häfen verkehren, ist für die Errichtung des europäischen Seeverkehrsraums ohne Grenzen von wesentlicher Bedeutung.
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die ausschließlich zwischen EU-Häfen verkehren, ist für die Errichtung des europäischen Seeverkehrsraums ohne Grenzen von wesentlicher Bedeutung
Databeskyttelseoj4 oj4
Auch die Maßnahmen zur Vereinfachung des Zollwesens (Vereinfachung der Zollformalitäten und -kontrollen zur Verringerung des für die Wirtschaft - insbesondere die KMU - unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwands) tragen zur Marktöffnung bei.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
die Zusammenarbeit zwischen den Zollbehörden ausbauen, sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die im Zollkodex der Europäischen Union vorgesehene Vereinfachung der Zollformalitäten umsetzen, und zwecks Einsatz der effizientesten elektronischen Systeme einschließlich elektronischer Zahlungen mit den Mitgliedstaaten kooperieren
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der laufenden Entwicklungen im Bereich der Vereinfachung der Zollformalitäten bei Aus- und Einfuhr wird finanzielle Unterstützung für Maßnahmen zur Vereinfachung des Austauschs, der Verarbeitung und der Verbreitung qualitativ hochwertiger und tief gegliederter Handelsstatistiken gewährt.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der laufenden Entwicklungen im Bereich der Vereinfachung der Zollformalitäten bei Aus- und Einfuhr wird finanzielle Unterstützung für Maßnahmen zur Vereinfachung des Austauschs, der Verarbeitung und der Verbreitung qualitativ hochwertiger und tief gegliederter Handelsstatistiken gewährt
i forbindelse med kassekreditter, elleroj4 oj4
8] Im Bereich des Seeverkehrs trug die Kommission im Juli 2013 mit ihren Plänen zur Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe zu einem Bürokratieabbau und zu kürzeren Wartezeiten in Häfen bei und machte damit den Sektor wettbewerbsfähiger.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserEurLex-2 EurLex-2
- Unter Berücksichtigung der laufenden Entwicklungen im Bereich der Vereinfachung der Zollformalitäten bei Aus- und Einfuhr ist eine finanzielle Unterstützung von Maßnahmen vorgesehen, die auf die Vereinfachung des Austauschs, der Verarbeitung und Verbreitung qualitativ hochwertiger und tief gegliederter Handelsstatistiken abzielen.
Åh, gud.Det er skidtEurLex-2 EurLex-2
Es sollten Maßnahmen angenommen werden, um die Bereitstellung statistischer Daten sicherzustellen, wenn insbesondere gemäß Artikel 116 der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) (2) weitere Vereinfachungen der Zollformalitäten und -kontrollen dazu führen, dass Zolldaten nicht mehr verfügbar sind.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren erachtet es der Ausschuss als wesentlich, die Vereinfachung der Zollformalitäten, die ohne Verringerung der Dienstleistungsqualität keine negativen Folgen für die Dienstleistungskosten mit sich bringen, abzuschließen, die Einhaltung der Grundsätze für die Beschränkung der Errichtung von Binnengrenzen innerhalb der EU auf der Grundlage der einschlägigen Abkommen wie des Schengen-Abkommens und künftiger Abkommen sicherzustellen
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderioj4 oj4
Für die Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit muß ein ganzes Bündel von Maßnahmen ergriffen werden, die sich auf das gesamte Funktionsspektrum des Schienenverkehrsmarktes erstrecken, wie etwa die Qualität und Quantität der Eisenbahninfrastruktur, die Gebührenerhebung für die Infrastrukturnutzung, die Zuverlässigkeit der Dienstleistungserbringung, die Sicherstellung der Durchgängigkeit des Schienenverkehrsnetzes durch die Vereinfachung der Zollformalitäten, soweit Drittländer ins Spiel kommen, usw.
Du er ikke den samme Zico længereEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren erachtet es der Ausschuss als wesentlich, die Vereinfachung der Zollformalitäten, die ohne Verringerung der Dienstleistungsqualität (12) keine negativen Folgen für die Dienstleistungskosten mit sich bringen, abzuschließen, die Einhaltung der Grundsätze für die Beschränkung der Errichtung von Binnengrenzen innerhalb der EU auf der Grundlage der einschlägigen Abkommen wie des Schengen-Abkommens und künftiger Abkommen sicherzustellen.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Durchführungsmaßnahmen (neuer Absatz # im Text des Rates) ist der Rat der Ansicht, dass die Durchführungsbefugnisse sich auf die Datenerhebung in den neuen Absätzen und Absatz # erstrecken sollten: die genauere Festlegung der anderen Datenquellen als die Zollanmeldung sowie die Bereitstellung von statistischen Daten durch die Wirtschaftsbeteiligten, denen die weitere Vereinfachung der Zollformalitäten und-kontrollen zugute kommt
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa Kommuneoj4 oj4
DIESE WEITREICHENDEN VORSCHLAEGE UMFASSEN BEISPIELSWEISE EINEN ABBAU UND EINE VEREINFACHUNG DER ZOLLFORMALITÄTEN , EINEN NEUEN , FLEXIBLEN ANSATZ IN DER HARMONISIERUNG DER TECHNISCHEN STANDARDS UND DER STEUERGESETZGEBUNG , DIE ÖFFNUNG WICHTIGER BEREICHE DES VERKEHRS UND DER FINANZIELLEN DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINEN VOLLSTÄNDIGEREN WETTBEWERB , DIE LIBERALISIERUNG WEITERER BERUFE UND DIE EINBEZIEHUNG NEUER ZWEIGE DER INVESTIONSGÜTERINDUSTRIE IN DAS SYSTEM DER ÖFFENTLICHEN AUSSCHREIBUNGEN .
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Durchführungsmaßnahmen (neuer Absatz 5 im Text des Rates) ist der Rat der Ansicht, dass die Durchführungsbefugnisse sich auf die Datenerhebung in den neuen Absätzen und Absatz 4 erstrecken sollten: die genauere Festlegung der anderen Datenquellen als die Zollanmeldung sowie die Bereitstellung von statistischen Daten durch die Wirtschaftsbeteiligten, denen die weitere Vereinfachung der Zollformalitäten und -kontrollen zugute kommt.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag zielt konkret darauf ab, die Vereinfachung der Zollformalitäten zu fördern (durch die elektronische bzw. papierlose Anmeldung), die Zollvorschriften flexibler zu gestalten, das Verfahren für die Einziehung der Zölle zu verbessern, eine solidere Grundlage für die Anwendung des Grundsatzes der "Gutgläubigkeit" im Rahmen der Einfuhren zu schaffen, die einer Präferenzregelung unterliegen, und Rechtsinstrumente festzulegen, die die Bekämpfung von Betrug gestatten und gleichzeitig den Wirtschaftsbeteiligten eine größere Sicherheit bieten.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisnot-set not-set
Damit der europäische Schifffahrtssektor sein Potenzial voll entfalten kann, muss diese Benachteiligung des Seeverkehrs gegenüber anderen Verkehrsträgern durch Vereinfachung der Verwaltungs- und Zollformalitäten für maritime Beförderungsleistungen innerhalb der EU beendet werden.
Jeg er # og et halvtEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang plädiert der Ausschuß der Regionen für eine Vereinfachung und Verbesserung der Zollformalitäten - soweit es sie innerhalb der EU noch gibt -, so daß der innergemeinschaftliche Gütertransport durch weniger Hindernisse beeinträchtigt wird.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Ferner wird in diesem Bericht eine Vereinfachung des rechtlichen Rahmen für den Kurzstreckenseeverkehr durch die Förderung der Schaffung von „Zentralstellen“ anhand einer Vereinfachung der Verwaltungs- und Zollformalitäten befürwortet.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthednot-set not-set
Im Einklang mit dem Standpunkt des Ausschusses wird in der Kommissionsmitteilung hervorgehoben, dass dieses Konzept ausschließlich auf die Vereinfachung der Verwaltungs- und Zollformalitäten sowie des Handels im Rahmen des Binnenmarktes abhebt.
Hvor skal han hen?EurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit dem Standpunkt des Ausschusses wird in der Kommissionsmitteilung hervorgehoben, dass dieses Konzept ausschließlich auf die Vereinfachung der Verwaltungs- und Zollformalitäten sowie des Handels im Rahmen des Binnenmarktes abhebt
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktoj4 oj4
23. fordert die Kommission auf, in ihrem Vorschlag für einen europäischen Zollkodex eine Vereinheitlichung der geltenden Vorschriften über die Zollformalitäten und eine Vereinfachung der Verfahren vorzusehen sowie der Notwendigkeit der Bekämpfung von Unregelmässigkeiten und Betrügereien Rechnung zu tragen;
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.