Vereinigte Staaten von Amerika
Amerikas Forenede Stater · De Forenede Stater · Forenede Stater · USA
vereinigte staaten oor Deens
vereinigte staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
usa
Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.
Jeg lærer engelsk fordi jeg agter at tage til USA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vereinigte Staaten
de
Staaten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Amerikas Forenede Stater
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
— in die Vereinigten Staaten eingeführt und im Einklang mit den US-Rechtsvorschriften in den Vereinigten Staaten verarbeitet oder verpackt wurden.
— er indført til Amerikas Forenede Stater og forarbejdet eller pakket i Amerikas Forenede Stater i henhold til amerikansk lovgivning.
Forenede Stater
Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
Donald Trump er valgt til præsident for De Forenede Stater.
USA
Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.
Jeg lærer engelsk fordi jeg agter at tage til USA.
De Forenede Stater
Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
Donald Trump er valgt til præsident for De Forenede Stater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amerikas Forenede Stater
De Forenede Stater
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kooperationsvereinbarung NAT-I-9406A zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union
Nej, bare menneskestemmereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EINGEDENK der traditionell freundschaftlichen Bindungen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und der Europäischen Gemeinschaft (EG);
Vaersgo, frueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Anmerkung: Die Vereinigten Staaten haben im Februar 2007 die Kündigung dieses Abkommens beantragt.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodetrundt i din kropEurLex-2 EurLex-2
LISTE DER ZUR EINFUHR VON TIEFGEFRORENEM RINDERSPERMA IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSENEN BESAMUNGSSTATIONEN IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
a ) VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedEurLex-2 EurLex-2
In den Vereinigten Staaten ist man sehr auf die Sicherheit von Sportwagen bedacht.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerjw2019 jw2019
Die Volkswirtschaften der EU und der Vereinigten Staaten sind die größten der Welt.
Eli fik det hele op at stånot-set not-set
Es steht weder uns noch Israel oder den Vereinigten Staaten zu, Arafats Platz im Friedensprozess zu bestimmen.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforEuroparl8 Europarl8
Mit einem Reisepass der Vereinigten Staaten arbeitete er eine Zeit lang in Großbritannien und erwarb die irische Staatsangehörigkeit.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Er führte das Beispiel einer Person an, die zum ersten Mal von den Vereinigten Staaten nach Europa fliegt.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactosejw2019 jw2019
Sein erster Bezirk schloß den gesamten Westen der Vereinigten Staaten ein.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
„OLD FAITHFUL“ („Alter Getreuer“) ist der Name eines der vielen Geysire im Yellowstone-Nationalpark in den Vereinigten Staaten.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterjw2019 jw2019
Nur zum Vergleich: Der Romanbestseller in jenem Jahr hatte in den Vereinigten Staaten eine Erstauflage von 12 Millionen.
Beskyttelsesforanstaltningerjw2019 jw2019
Die Vereinigten Staaten sind uns sogar noch weiter enteilt.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektEuroparl8 Europarl8
Anhang I des Abkommens enthält 19 Arten von Daten, die den Vereinigten Staaten übermittelt werden.
ÆgteskabsødelæggerEurLex-2 EurLex-2
Helms-Burton-Gesetz und Beziehungen zu den Vereinigten Staaten
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorgan
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningereurlex eurlex
April 2007 unterzeichneten Luftverkehrsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEurLex-2 EurLex-2
b) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement' für Geschäfte mit in den Vereinigten Staaten ansässigen Vertragspartnern und
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Viele Europäer sind in die Vereinigten Staaten ausgewandert, um dort das große Geld zu machen.
Jeg er løsningen, ikke problemetjw2019 jw2019
KMU in den Vereinigten Staaten — Unternehmen mit mehr Struktur
Definitioner til kontrolkortetEurLex-2 EurLex-2
Es besteht jetzt noch ein erheblicher Unterschied zwischen den Vereinigten Staaten und Europa beim realen BIP-Wachstum.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatnot-set not-set
Ich meine das NATO-Bündnis mit den Vereinigten Staaten von Amerika als starken Bündnispartner.
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Auch die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten und den Ländern des Mittelmeerraums sollen unter diesem Gesichtspunkt geprüft werden.
Åh, det er gassen!EurLex-2 EurLex-2
Ich habe hier in den Vereinigten Staaten bereits viele wunderbare Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft und Kultur kennenlernen dürfen.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planLDS LDS
46386 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.