Vereinigtes Königreich oor Deens

Vereinigtes Königreich

/fɛrˈaɪnɪtəs ˈkøːnɪçraɪç/, /fɛrʔˈaɪnɪçtəs ˈkøːnɪkrajç/ eienaam, Proper noun onsydig

von Großbritannien und Nordirland

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Forenede Kongerige

eienaam

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Det Forenede Kongerige

eienaam

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Storbritannien

eienaam

vereinigtes königreich

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

storbritannien

Soortgelyke frases

das Vereinigte Königreich
Det Forenede Kongerige

Kapitalgesellschaft (Vereinigtes Königreich)
Limited Company

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland · Forenede Kongerige

Vereinigte Königreich
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

voorbeelde

Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Hvad angår retspraksis vedrørende konkurrencesager har Rådet og Det Forenede Kongerige ligeledes gjort gældende, at den er uden relevans for den foreliggende sag.

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
Det Forenede Kongerige fremlagde supplerende oplysninger den 16. december 2016.

Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich
Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige

Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
har Det Forenede Kongerige ret til at indføre euroen, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser.

Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
Det Forenede Kongerige og Irland er ikke bundet af forordning (EF) nr. 539/2001.

TSCHECHISCHE REPUBLIK-VEREINIGTES KÖNIGREICH
DEN TJEKKISKE REPUBLIK-DET FORENEDE KONGERIGE

(1) Unbeschadet der Rechte und Pflichten des Vereinigten Königreichs als Mitgliedstaat.
(1) Uden at dette berører Det Forenede Kongeriges rettigheder og forpligtelser som medlemsstat.

Die Agentur stimmte mit der Begründung des Vereinigten Königreichs für die Notwendigkeit, diese Ausnahme zu gewähren, überein.
Agenturet er enig i den begrundelse, som Det Forenede Kongerige har givet for behovet for at indrømme denne undtagelse.

(6) Vom Vereinigten Königreich verlangte zusätzliche Bedingungen.
(6) Yderligere betingelser, som Det forenede Kongerige stiller.

Zur Anwendug dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als separate Einheit angesehen.
Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.

Zur Rüge des Fehlens einer Prozessvoraussetzung wegen fehlender Klagebefugnis des Vereinigten Königreichs
Formalitetsindsigelsen om, at Det Forenede Kongerige savner søgsmålskompetence

30 Am 19. Januar 1998 haben die Klägerin, das Vereinigte Königreich, ENI und EniChem ihre jeweiligen Stellungnahmen eingereicht.
30 Den 19. januar 1998 har sagsoegeren, Det Forenede Kongerige, ENI og EniChem efterkommet opfordringen og indgivet bemaerkninger.

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Sie zog Ende 1999 zu ihrem Sohn ins Vereinigte Königreich.
Ved udgangen af 1999 sluttede hun sig til sin søn i Det Forenede Kongerige.

Von diesen Kosten des NCB übernimmt die Regierung des Vereinigten Königreichs 1980/81 einen Betrag von 4,2 Mio. £.
Af disse udgifter for NCB overtager Det forenede Kongeriges regering i 1980/81 4,2 mio Pund .

In den Erzeugungsgebieten Italiens, Irlands, des Vereinigten Königreichs, Spaniens, Portugals und Finnlands ist ein Zuschußbedarf vorherzusehen.
i produktionsområderne i Italien, Irland, Det Forenede Kongerige, Spanien, Portugal og Finland må det forventes, at produktionen ikke vil dække efterspørgslen;

5) In Anhang C6 Zeile 6 werden zwischen den Wörtern „Türkei“ und „Andorra (*)“ die Wörter „Vereinigtes Königreich“ eingefügt.
5) I bilag C6, punkt 6, tilføjes ordene "Det Forende Kongerige" mellem ordene "Tyrkiet" og "Andorra(*)".

Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Rådet, Den Franske Republik, Det Forenede Kongerige og Kommissionen har alle gjort gældende, at anbringendet skal forkastes.

Darüber hinaus ist das Beglaubigen von Kopien in einigen Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, gänzlich unbekannt.
Desuden er bekræftelse af kopier helt ukendt i visse medlemsstater, som eksempelvis Det Forenede Kongerige.

ITALIEN-VEREINIGTES KÖNIGREICH
ITALIEN-DET FORENEDE KONGERIGE

TATSÄCHLICHE ANWENDUNG DER SERVICEGEBÜHR IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH SOWE IN FRANKREICH, DEUTSCHLAND UND SPANIEN
DEN FAKTISKE ANVENDELSE AF SERVICEGEBYRET I DET FORENEDE KONGERIGE, FRANKRIG, TYSKLAND OG SPANIEN

- Dänemark , Norwegen und das Vereinigte Königreich wenden die nachstehenden Zollsätze in folgender Weise wieder an :
_ genindfoerer Danmark , Norge og Det forenede Kongerige opkraevning af nedenstaaende told :

- rund 2 000 Tonnen gekauftes Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs,
- ca. 2 000 tons udbenet oksekoed, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med

Das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs setzt sich aus folgenden Interventionsgebieten zusammen
Det Forenede Kongeriges område består af følgende to interventionsområder