Verwaltungsbeamte oor Deens
Verwaltungsbeamte
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
administrator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausserdem trägt die Kommission vor, daß die Forschungsanstalt Ispra während des Bezugszeitraums vier Ausschreibungen für Stellen ( für Verwaltungsbeamte ) der Laufbahngruppe A veröffentlicht habe, für die Haushaltsmittel verfügbar gewesen seien .
Slip mig, gamle mandEurLex-2 EurLex-2
e) "Austausch" einen im Rahmen des Programms organisierten Arbeitsaufenthalt eines Verwaltungsbeamten in einem anderen Teilnehmerland;
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Das erwähnte Gesetz Nr. 461 und das entsprechende Gesetzesdekret sehen jedoch Unabhängigkeit und Vermeidung von Interessenskonflikten vor, so daß Verwaltungsbeamte oder sonstige Beschäftigte der ernennenden Behörde nicht in den Gremien der Stiftung vertreten sein können.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
(Verwaltungsbeamter einer Auslandsvertretung)
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Sind ihre Verwaltungsbeamten und ihre Bewohner friedsam?
De kan aflægge ham et kort besøg, fru Powersjw2019 jw2019
Für den gesamten Prozess ist ein Verwaltungsbeamter zuständig.
Jamen, hun vil gerne bortføresEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission angesichts dieses Sachverhalts nicht der Auffassung, dass die Umstrukturierung ihres ärztlichen Dienstes, in deren Zusammenhang unverständlich bleibt, welche nicht rein medizinischen Aspekte die Präsenz eines Verwaltungsbeamten an der Spitze rechtfertigen sollen, unvereinbar mit dem Gebot einer umsichtigen Mittelverwaltung ist und den Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens zu verletzen droht, von dem Verhältnis zwischen der Institution und ihrer Beamten stets geprägt sein sollte?
Formatér Mindsk indrykningoj4 oj4
Hat der örtliche Verwaltungsbeamte einen solchen Ermessensspielraum , besteht die Gefahr , daß die Ausgleichszulage auf der Basis sog .
De er dine favorit blomsterEurLex-2 EurLex-2
(d) Vergütungen an unabhängige Sachverständige, die für die Kommission wissenschaftliche Gutachten erstellen, oder für die Schulung von Verwaltungsbeamten oder Interessenvertretern in Bezug auf die Auslegung der wissenschaftlichen Gutachten;
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurLex-2 EurLex-2
Identitätsdokument), ausgestellt für Verwaltungsbeamte einer akkreditierten diplomatischen Vertretung.
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeine Verwaltung des Gerichtshofes einschließlich der Finanzverwaltung und der Buchführung wird im Auftrag des Präsidenten vom Kanzler wahrgenommen, dem ein leitender Verwaltungsbeamter zur Seite steht.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl hätte die Verwaltung dies nach den Grundsätzen ordnungsgemässer Verwaltung tun müssen, wenn der Betroffene ein tatsächliches Interesse für bestimmte Planstellen für Verwaltungsbeamte geäussert hätte, vorbehaltlich der Bewertung eines etwaigen Überwechselns aus der Sonderlaufbahn nach dienstlichen Gesichtspunkten ( siehe Nr . 23 ).
Jeg prøvedeEurLex-2 EurLex-2
Identitätsdokument), ausgestellt für Verwaltungsbeamte, die bei Internationalen Organisationen akkreditiert sind.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEurLex-2 EurLex-2
Eines der Probleme, das sich gegenwärtig den Verwaltungsbeamten stellt, ist die ständige Überwachung der für die Unternehmen entstehenden Kosten der öffentlichen Verwaltung. In einigen Ländern, z.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.EurLex-2 EurLex-2
Gute Zusammenarbeit vor allem zwischen den „Umsetzungsteams“ aus nationalen, regionalen und lokalen Verwaltungsbeamten fördert das gegenseitige Verständnis und die Umsetzung der Rechtsvorschriften (8);
Skal vi ikke stemme?- joEurLex-2 EurLex-2
Dies ist eine Vorsorgemaßnahme, die Präsident Alijew seiner gestrigen Rede vor regionalen Verwaltungsbeamten zufolge ernsthaft in Erwägung ziehen will.
Jeg har ikke dit telefonnummerEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen dieser nach den Grundsätzen ordnungsgemässer Verwaltung durchzuführenden Prüfung ist die zuständige Dienststelle selbstverständlich berechtigt und sogar verpflichtet, festzustellen, ob die Wiederverwendung des wissenschaftlichen oder technischen Beamten als Verwaltungsbeamter dienstlichen Gesichtspunkten entspricht ( siehe Artikel 7 Absatz 1 des Statuts, der die Dienststelle ermächtigt, den Beamten ausschließlich nach dienstlichen Gesichtspunkten in eine seiner Besoldungsgruppe entsprechende Planstelle seiner Sonderlaufbahn einzuweisen ).
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgaben der Gerichtsassessoren und der Verwaltungsbeamten der Gerichte sind in den Verfahrensregeln zur internen Geschäftsordnung der Justizbeamtenschaft niedergelegt.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeEurLex-2 EurLex-2
Sollte dieses Verzeichnis eine oder mehrere Planstellen für Verwaltungsbeamte aufweisen, in die der Kläger kraft seiner Eignung hätte eingewiesen werden können, so wäre es dann Sache der Kommission, über die Vereinbarkeit einer solchen Wiederverwendung mit dem dienstlichen Interesse - vorbehaltlich einer Nachprüfung durch den Gerichtshof - zu entscheiden .
Største elforbrug: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Identitätsdokument), ausgestellt für Verwaltungsbeamte, die bei Internationalen Organisationen akkreditiert sind.
Du havde med min søsterEurLex-2 EurLex-2
schlägt eine europäische Informationspolitik vor, die es der EU ermöglicht, über unabhängige Kommunikationsinstrumente zu verfügen; wünscht insbesondere die Entwicklung europapolitischer Kommunikationsinstrumente innerhalb regionaler Presseagenturen, den Start von Ausbildungsprogrammen im Bereich Kommunikation für Verwaltungsbeamte und den Ausbau von Europe by Satellite (EbS) von einem audiovisuellen Instrument zu einer regelrechten Europäischen Presseagentur
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejoj4 oj4
DIE ALLGEMEINE VERWALTUNG DES GERICHTSHOFES EINSCHLIESSLICH DER FINANZVERWALTUNG UND DER BUCHFÜHRUNG WIRD IM AUFTRAG DES PRÄSIDENTEN VOM KANZLER WAHRGENOMMEN , DEM EIN LEITENDER VERWALTUNGSBEAMTER ZUR SEITE STEHT .
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetEurLex-2 EurLex-2
Die Hochschulen in den förderungsberechtigten Ländern können bei der Fortbildung der Verwaltungsbeamten eine wichtige Rolle spielen, indem sie ihre Infrastrukturen einbringen. Durch die Teilnahme von Hochschulen aus den Mitgliedstaaten und den assoziierten Ländern liegen verschiedene Bildungsmodelle vor, die als Vorbilder für die Weiterbildung der Beamten in den förderungsberechtigten Ländern dienen können.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEurLex-2 EurLex-2
C. im Bewusstsein der erheblichen Bemühungen, die nach Jahrzehnten totalitärer Regime bei der Entwicklung der Rechtsstaatlichkeit und der Heranbildung von neuen Führungsschichten, Verwaltungsbeamten, Richtern, Staatsanwälten und Polizisten erforderlich sind,
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.