Würstchen im Schlafrock
Pølsehorn
Würstchen oor Deens
Würstchen
de
Würstchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
pølse
Und vielleicht regnet es bald Würstchen und Kartoffelsalat.
Og måske begynder det at regne med pølser og skumfiduser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würstchen mit einem Kaliber von über 27 mm sind nicht im dünnen Schafsaitling herstellbar.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Das „Halberstädter Würstchen“ ist ein feines, längliches Brühwürstchen im zarten Naturdarm (Schafsaitling), welches ausschließlich als konserviertes Produkt angeboten wird.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEurLex-2 EurLex-2
Das besondere Ansehen der Halberstädter Würstchen basiert auf einer über # Jahre währenden Tradition der Würstchenherstellung in Halberstadt
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikeloj4 oj4
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Änderung der Spezifikation für die Bezeichnung „Halberstädter Würstchen“ (g.g.A.) wird genehmigt.
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksEurLex-2 EurLex-2
Gleiches trifft auch zu für Mitropa-Abteilungen von Reichsbahnzügen, in denen konservierte „Halberstädter Würstchen“ angeboten wurden.
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELEurLex-2 EurLex-2
Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetjw2019 jw2019
Hier gibt es keine Tomatensauce, keine Würstchen und die tun Ananas auf ihre Pizzen.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schüttelte den Kopf und spießte das letzte Würstchen auf, bevor Jamies suchende Hand es erreichte.
Gruppens virkeLiterature Literature
Fleisch, Halal-Fleisch, -Wurstwaren und -Würstchen
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofiltmClass tmClass
getrocknete Würstchen aus Hühner- und Schweinefleisch und frischer Leber
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurlex2019 Eurlex2019
Er hatte sich zwei Würstchen von Murtaghs Kette genommen und reichte mir jetzt eines davon.
Jeg er forelsket i PeterLiterature Literature
Brühwürste und Kochwürste, z.B. Frankfurter Würstchen, Straßburger Würstchen, Wiener Würstchen, Mortadella, „Andouilles“ und „Andouillettes“ genannte Würstchen, Weißwurst, Blutwurst und ähnliche Spezialitäten.
Hvor ulækkertEurLex-2 EurLex-2
Der Geruch von Würstchen und Brot und Bier, der die feuchtschwüle Luft erfüllte, ließ ihn beinahe ohnmächtig werden.
Jeg har ventet længe nokLiterature Literature
Ich bin Frank... und ich bin ein Würstchen.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hätte er in einem Theaterstück die Hauptrolle des Armen Würstchens übernommen.
Om bag klipperne, Davey!Literature Literature
Diese negativen Rauchbestandteile werden so von den zu räuchernden Würstchen ferngehalten, so dass sich nur die geschmacksbildenden Stoffe im und am Würstchen entfalten können
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmoj4 oj4
Was ist denn mit den Würstchen?
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bestelle Würstchen, Eier, ein paar Bloody Marys.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mochte etwas Warmes – Rühreier, geräucherten Fisch, Speck, Würstchen, sogar Nieren.
Har du skrevet din missionsrapport?Literature Literature
Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Fleisch, Wild und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Speck, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Leberwurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Terrinen, leichte Pasteten, Rillettes, Knödel, Eingeweide, Innereien, Blutwurst, Bouletten aus Fleisch oder Innereien
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændttmClass tmClass
Fleisch, insbesondere Wurst und Würstchen
God praksis vedrørende fortolkning af kriteriertmClass tmClass
Außerdem hat sie mich nicht gefragt, ob ich Würstchen mag.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.Literature Literature
Im Kapitel „Tradičné jedlá“ („Traditionelle Gerichte“) desselben Buches erklärt Zuskinová es genauer: „‚Droby‘ heißt so viel wie ‚Würstchen‘ aus Kartoffeln.“
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, atsituationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienEuroParl2021 EuroParl2021
Nora hatte vier Würstchen im Pfannkuchen gegessen.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnLiterature Literature
Wir sind nur 100km von Bier und Würstchen entfernt.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.