Würste
pølse
Wurst oor Deens
Wurst
de
Wurst (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
pølse
de
Nahrungsmittel
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
Pølse
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wurst
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
pølse
pølse
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dieser Legende brachte die Bewohner von Piaski zu Zeiten des Königs Kasimir des Großen die selbst hergestellte Wurst nach Krakau und handelten damit.
Jeg spiller lidt squash i ny og næeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teigwaren, auch mit Zusatz von Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Wurst und/oder Käse und/oder Obst und/oder Gemüse
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellertmClass tmClass
Gekochtes Fleisch in Form von Würsten
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagtmClass tmClass
Da die Tiere nicht zu früh geschlachtet werden, kann das Fleisch reifen, was dem Geschmack zugute kommt und die Bindungseigenschaften bei der Herstellung von Wurst- und Pökelwaren verbessert.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforEurLex-2 EurLex-2
Blutwürste und weiße Würste
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringtmClass tmClass
Wie in der Wurstherstellung (gebrühte Ware) allgemein üblich, werden bei der Brätzubereitung Bestandteile aus anderen Erzeugungen erneut zugeführt, die aus rein optischen Gründen (aufgeplatzte, aufgerissene Wurst, falsche Größe, falsches Stückgewicht usw.) nicht zur g.g.A. zugelassen werden konnten.
Han er alt for sjoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Würste können auch geräuchert sein; ihr Eiweiß darf jedoch durch Hitzeeinwirkung (z. B. durch Heißräuchern) nicht vollständig koaguliert sein.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeEuroParl2021 EuroParl2021
Aufnahme der Wurst „kiełbasa piaszczańska“ in die Liste traditioneller Produkte des Ministeriums für Landwirtschaft und Dorfentwicklung, 3. Juni 2013.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Speiseöle und -fette, Margarine, Butter, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]
Bilaget bør derfor udgåtmClass tmClass
Nur Würste
DAGE SENEREEurLex-2 EurLex-2
Die „Saucisson de Lacaune“ ist eine zylindrisch und mehr oder weniger gleichmäßig geformte, getrocknete Wurst im Naturdarm.
De, der betyder noget for mig, er her i huseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der fertige Wurststrang wird auf Stangen aufgezogen, die in die Räucherkammer gebracht werden, wo die Würste getrocknet und geräuchert werden
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteoj4 oj4
CPA 10.13.14: Würste und ähnliche Erzeugnisse aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Hør nu her, han gik bareEurLex-2 EurLex-2
Nur Oberflächenbehandlung von getrockneten, gepökelten Würsten
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosEurlex2019 Eurlex2019
Nur getrocknete Würste
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Abfuellen wird die Haut angestochen und abgebunden, dann reift die Wurst in einem gut durchlüfteten Raum bei einer Temperatur von 14 °-18 °C je nach Größe zwischen einem und drei Tagen.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
mit Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut oder Mischungen daraus:
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleischerzeugnissen vom iberischen Schwein, Schinken vom iberischen Schwein, Voderschinken vom iberischen Schwein, Lenden vom iberischen Schwein und Wurst vom iberischen Schwein, alles aus Jabugo
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacintmClass tmClass
Die „Kijacy“ beschwerten sich beim König. Dieser versprach ihnen, dass sie weiterhin Handel treiben dürfen, wenn es ihnen gelingt, eine zwei Meter lange Wurst in die Stadt zu schmuggeln, ohne dass die Wächter es bemerken.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integriteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ZUBEREITUNGEN AUS BLUT ALLER TIERARTEN (AUSGENOMMEN WÜRSTE UND ÄHNLICHE ERZEUGNISSE)
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Wurst, Fleischkonserven, Fleisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakte, Schinken, Schweine-, Rind-, Lamm-, Geflügel- und Wildfleisch
Og orker, Tusindvis af orkertmClass tmClass
mehr als 20 GHT Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut oder Mischungen davon enthaltend
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Ansehen von „Mortadella di Prato“ gründet vor allem auf der Verwendung von Alchermes, der mit seiner feinen Likörsüße einen ausgeprägten Kontrast zur intensiven Schärfe von Gewürzen, Knoblauch und Meersalz bildet und der Wurst ihre ganz eigenen organoleptischen Eigenschaften verleiht.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEuroParl2021 EuroParl2021
Würste und ähnliche Waren aus Lebern; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Leber
Sådan fungerer det ikke her, makkerEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.