Waldland oor Deens
Waldland
de
Von Wald und Bäumen bedecktes Land.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
træbevoksning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keinerlei Wert hat in der Regel praktisch nur baumloses Waldland, und zwar insbesondere dann, wenn das Grundstück - wie im vorliegenden Fall - auch noch in der Nähe eines Sumpfes oder einer Müllhalde liegt.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEurLex-2 EurLex-2
Ansiedler zerstörten so große Teile des Waldlandes, in dem die Vögel lebten, daß Mitte der 70er Jahre nicht einmal 60 Vögel überlebt hatten.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederjw2019 jw2019
+ 9 An jenem Tag werden seine Festungsstädte gleich einem gänzlich im Waldland verlassenen Ort werden, auch der Zweig, den sie wegen der Söhne Israels gänzlich verlassen haben; und es soll eine wüste Einöde werden.
Der er ingen kurjw2019 jw2019
(43) Laut dem Gutachten handelt es sich um ein Waldgrundstück, wobei 11 ha reines Waldland und 3 ha brachliegendes Kulturland sind.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitEurLex-2 EurLex-2
„Die Vermarktung erfolgt entweder über die Landwirte direkt oder über die Waldland Betriebs- und Handelsges.m.b.H, 3910 Edelhof.“
Sig,han bliver den næsteEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass dem Europäischen Waldbrandinformationssystem zufolge bei den Bränden dieses Sommers in Europa insgesamt mehr als 315 000 Hektar Pflanzenbestand und Waldland zerstört wurden und die Kommission aufgefordert ist, schnell zu handeln, um den betroffenen Regionen EU-Mittel zur Verfügung zu stellen,
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
" Lieferung von leeren Fässern aus dem Waldland-Reich. "
Jeg kan godt klare mig uden en mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein ganzer Reichtum stammt aus dem Handel mit dem Waldland-Reich.
Det er stort, fladt og gråtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Böden der Klasse VII weisen sehr schwere Beschränkungen auf, die sie für den Ackerbau ungeeignet machen und ihre Verwendung hauptsächlich auf die Nutzung als Weideland, Waldland oder Nahrungs- und Schutzgebiet für wild lebende Tiere begrenzen.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionEurLex-2 EurLex-2
Der Biber war zum Beispiel vor einigen Jahren in Gefahr auszusterben, doch jetzt ist er im nördlichen Waldland wieder gut vertreten.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgujw2019 jw2019
Generell ist nur Waldland ohne Bäume praktisch wertlos.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtung dieser Besonderheiten wurden je nach Herkunft des Holzes bereits acht Legalitätstabellen erarbeitet; Herkunftsquellen im Fall Kameruns sind das Dauerwaldgebiet (domaine forestier permanent, DFP), das endgültig als Waldland ausgewiesen ist, das Nichtdauerwaldgebiet (domaine forestier non permanent, DFNP), das aus Waldland besteht, dem auch andere Zweckbestimmungen zugewiesen werden können (agroforstwirtschaftliches Gebiet), und schließlich die Holzverarbeitungsbetriebe (unités de transformation du bois, UTB).
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Noch vor etwa 10.000 Jahren war Mitteleuropa nahezu reines Waldland.
Alt er vel herWikiMatrix WikiMatrix
Und schon gar nicht vor diesem ehrlosen Waldland-Kobold.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollenmed fangster og underretter Kommissionen om disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er errichtete das obere Tor des Tempels, hatte einen wesentlichen Anteil am Bau der Mauer des Ophel, baute auch Städte in der Berggegend von Juda und befestigte Plätze und Türme im Waldland (2Ch 27:3-7).
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass insgesamt mehr als 700.000 Hektar Pflanzenbestand und Waldland, unter anderem Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse, die zum Netz Natura 2000 gehören, sowie andere ökologisch sehr wertvolle Gebiete – mit einer ökologischen Vernetzung der gesamten Region – durch die Feuer in Europa in diesem Sommer zerstört wurden, und dass Griechenland, Italien, Bulgarien, Zypern, Kroatien, Mazedonien, Spanien (insbesondere die Kanarischen Inseln und die Provinz Castillón), die Ukraine, die Türkei und Albanien am schwersten davon betroffen waren,
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEnot-set not-set
Das umliegende Waldland bot nicht nur Holz, sondern lieferte auch reichlich Wild, vor allem Weißwedelhirsche, die hauptsächlichen Fleischlieferanten.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetjw2019 jw2019
— Böden der Klasse VI weisen schwere Beschränkungen auf, die sie für den Ackerbau ungeeignet machen und ihre Verwendung hauptsächlich auf die Nutzung als Weideland, Waldland oder Nahrungs- und Schutzgebiet für wild lebende Tiere begrenzen.
Mine killinger!EurLex-2 EurLex-2
Könnte die Kommission bei den zuständigen griechischen Behörden dahin gehend intervenieren, dass die Erstellung eines nationalen Waldkatasters, die sich auf unannehmbare Art und Weise verzögert, beschleunigt und sichergestellt wird, dass alle abgebrannten Waldgebiete weiterhin als Waldland eingestuft und in Wiederaufforstungsprogramme einbezogen werden und dass keinerlei Änderung in der Bodennutzung genehmigt wird?
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stknot-set not-set
Die Unterteilung der Gebiete nach ihrer jeweiligen Nutzung (Waldland, landwirtschaftlich genutzte Flächen, Stadtgebiet, Industriegebiet usw.) und Schadenanfälligkeit sowie die Ausweisung dieser Teilgebiete auf den Hochwasserrisikokarten sind äußerst nützlich für die Planung von Maßnahmen zum Hochwasserrisikomanagement.
Kommissionen meddeler aftalememorandummettil Europa-Parlamentet og Rådetnot-set not-set
Es wird (illegal) Waldland gerodet, und einige Waldbrände scheinen nicht zufällig entstanden zu sein.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, snot-set not-set
Böden der Klasse # weisen sehr schwere Beschränkungen auf, die sie für den Ackerbau ungeeignet machen und ihre Verwendung hauptsächlich auf die Nutzung als Weideland, Waldland oder Nahrungs- und Schutzgebiet für wild lebende Tiere begrenzen
Indhold i direktivets bilagoj4 oj4
„Vor dem Anbau werden zwischen den Produzenten (Bauern) und der Waldland Naturstoffe GmbH, die sich im Besitz des Waldviertler Sonderkulturenvereins befindet, Anbau- und Lieferverträge abgeschlossen, welche die Grundlage für eine Qualitätsproduktion sind.“
Jeg gider ikke at høre det, okay?EurLex-2 EurLex-2
FMC: Die Verträge werden für validiertes Waldland gemäß den Anforderungen des PPCA vergeben.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEurLex-2 EurLex-2
Das führte zu einem großen Problem: Wie sollte das 15 Tonnen schwere eiserne Schiff von der Pazifikküste über die Anden, über einen 4 815 Meter hohen Paß und hinunter in das Waldland transportiert werden?
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.