Weichling oor Deens
Weichling
de
Weichei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
svækling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitler tobte, das seien alles Weichlinge, und ließ Hinweise fallen, man könne fast vermuten, sie planten Verrat.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormLiterature Literature
In den Augen dieser Leute war selbst OBL (Osama Bin Laden) ein Weichling.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtLiterature Literature
Jesus war kein Weichling, wenn es um rechte Grundsätze ging.
Tag ved lærejw2019 jw2019
Der harte Mann entpuppt sich als Weichling.
Ja, den kan flyveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na los, du elender, jämmerlicher Weichling!
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Weichlinge«, schob seine Frau in diesem Moment nach.
Det er bare lageretLiterature Literature
Das war für uns ein Sport für die Weichlinge aus dem Süden.
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakLiterature Literature
Nennst du mich einen Weichling?
Så nu er der en ledig stillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war also durchaus an der Zeit, dass ein nachgeborener Weichling zumindest einige Scherflein zurückgab.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseLiterature Literature
Wen nennst du einen Weichling?
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich ihn nicht ausstehen kann, zerschneide ich diesen Weichling und lass ihn am Boden zappeln wie einen blutenden Fisch
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstopensubtitles2 opensubtitles2
Das sind doch Weichlinge, dachte er, die haben doch gar keine Ahnung, wie es ist, auf dem Schlachtfeld zu operieren.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageLiterature Literature
Hier darf man kein Weichling sein
SKADEVOLDENDE HANDLINGERopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, er war nicht der Weichling, wie er in Kunstwerken der Christenheit oft dargestellt wird.
Hvad er Deres navn, soldat?jw2019 jw2019
Nennen sie dich nicht Weichling, weil du nicht mit ihnen rumhängst?
Du fik nogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter macht es, aber sonst ist es nur für Weichlinge oder Kranke.
I bilag I tilføjes følgende punkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbünden sich mit Juden und Katholiken und wählen so einen irischen Weichling.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst ein Weichling wie Mike.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ja ganz nett, aber er ist ein Weichling.
Typisk ØstrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch immer derselbe Weichling mit verschleiertem Blick.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht nennt er dich sogar einen Weichling.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenjw2019 jw2019
Wenn nicht, wirst du von deinen Freunden als Weichling betrachtet.“
Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige # SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifterjw2019 jw2019
Sei nicht so ein Weichling, Heffley.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden [„männliche Prostituierte“, New International Version; „Weichlinge“, Pfäfflin], noch Männer, die bei männlichen Personen liegen [„Knabenschänder“, Wilckens; „Männerschänder“, Weizsäcker], noch Diebe, noch Habgierige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Erpresser werden Gottes Königreich erben.“
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balancejw2019 jw2019
Sonst hält er mich für einen Weichling.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.