Wespen
gedehams
Wespe oor Deens
Wespe
de
wiss. N.: Vespidae
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hveps
de
Mit der Biene verwandtes, stechendes Insekt mit gelben und schwarzen Streifen.
Ich sah, dass ein Schwarm Wespen um ihn herumschwirrte und ihn angriff.
Jeg kiggede op og så en sværm af hvepse, som angreb ham.
gedehams
de
Mit der Biene verwandtes, stechendes Insekt mit gelben und schwarzen Streifen.
osa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hveps, gedehams
hveps
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher die Wespe weiß, welches Ei ein weibliches ist und daher mehr Nahrung braucht, ist ein Geheimnis.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.jw2019 jw2019
Danach spinnt sie einen Kokon, in dem sie sich zu einer Wespe entwickelt.
Det er et møg- billigt børneshowjw2019 jw2019
« »Mein Hals schwillt zu«, erklärte Henry. »Egal, wo die Wespe mich sticht.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferLiterature Literature
Bei sozialen Insekten -- Bienen, Wespen und Ameisen -- den Tieren, die Sie jeden Tag sehen, Ameisen, die zu Ihrer Zuckerdose hin- und hergehen, Honigbienen, die von Blume zu Blume eilen, das sind immer Weibchen.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendigefor at etablere en samtale eller en forbindelseted2019 ted2019
Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf lhrem Arm
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFopensubtitles2 opensubtitles2
Ich dachte, da wäre eine Wespe.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich einer Wespe glauben, dass sie nicht sticht?
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.
Godkendelse af opkøberQED QED
Die Wespen scheinen sich an den Vogelnestern oder an dem Treiben der Vögel nicht zu stören, aber wehe dem Eindringling, der es auf die Nester abgesehen hat!
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?jw2019 jw2019
Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf Ihrem Arm
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneopensubtitles2 opensubtitles2
Die ursprünglich in Asien beheimatete Wespe wurde im Jahr 2004 erstmals in Frankreich festgestellt und breitete sich langsam aber unaufhaltsam über den gesamten Süden des Landes aus. Nachdem sie mittlerweile die Pyrenäen überschritten hat, verbreitet sie sich nun auf der Iberischen Halbinsel.
Ja det holder ikke så lang tidnot-set not-set
Ähnliches geschieht, wenn Mais-, Tabak- und Baumwollpflanzen von Raupen heimgesucht werden. Die Pflanzen geben chemische Substanzen an die Luft ab, durch die Wespen — tödliche Feinde der Raupen — angelockt werden.
Okay, I må åbne øjnene igenjw2019 jw2019
Ulmen oder Kiefern wenden sich beispielsweise an kleine Wespen.2 Diese Insekten legen Eier in blattfressende Raupen.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivLiterature Literature
Er jagte auch Maden, die sich tief unter die Borke der Bäume gebohrt hatten, und raubte den Wespen ihre neue Brut.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end iLiterature Literature
Schnecken-, Ameisen-, Fliegen-, Wespen- oder Insektenbekämpfungs- oder -vertilgungsmittel und -präparate, mit Insektenbekämpfungsmitteln getränktes Papier
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidtmClass tmClass
Und wieviel wußten Wespen eigentlich?
Integration af de forskellige kulturerLiterature Literature
Sie umschwärmten mich wie wütende Wespen, krabbelten an meinen Beinen hoch und stürzten sich auf meinen Rücken.
Ti sekunder, SuperLiterature Literature
« sagte Pelle erstaunt; wie viel es doch gab, was man nicht wußte, und dabei war man doch ein Mensch und keine Wespe.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolLiterature Literature
Bienen und Wespen können beispielsweise polarisiertes Licht wahrnehmen, so daß sie den Sonnenstand am Himmel ausmachen können, selbst wenn die Sonne hinter den Wolken versteckt ist.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.jw2019 jw2019
Das ist wichtig, weil sich die Frucht sonst nicht voll entwickelt und hart bleibt oder von parasitischen Wespen verdorben wird, die in die Frucht eindringen und sich darin vermehren.
Hold op med det pis!jw2019 jw2019
Ich meine, eine Wespe, die gigantisch ist!
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gemeine Wespe bildet in Neuseeland Kolonien mit über 100.000 Individuen und erbeutet alle anderen Insekten, die sie in den Kronen der Bäume oder auf dem Waldboden überwältigen kann.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterWikiMatrix WikiMatrix
Wusstest du, dass eine Wespe in weniger als einer Minute 40 Bienen töten kann?
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach etwa zwei bis drei Wochen Nahrungsaufnahme und Nistplatzsuche baut die Gemeine Wespe ihr Nest aus zerkauten, eingespeichelten Holzfasern an dunklen, geschützten Orten.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.