Wettbewerbspolitik oor Deens
Wettbewerbspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
konkurrencepolitik
Diese Unterstützung für eine der bedeutendsten Reformen der europäischen Wettbewerbspolitik ist natürlich von größter Bedeutung.
Denne støtte til en af de vigtigste revisioner af den europæiske konkurrencepolitik er naturligvis meget vigtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davon unberührt bleibt die Möglichkeit der Kommission, Fälle zu bearbeiten, wenn diese in engem Zusammenhang mit anderen Rechtsvorschriften der Union stehen, die ausschließlich oder wirkungsvoller von der Kommission angewendet werden können, wenn zur Wahrung der Interessen der Union die Annahme eines Kommissionsbeschlusses zur Weiterentwicklung der Wettbewerbspolitik der Union in Zusammenhang mit einer neuen Wettbewerbsproblematik erforderlich ist, oder wenn die wirksame Durchsetzung sichergestellt werden soll.
Vi har spinket og sparetnot-set not-set
(19) - Vgl. hierzu das Urteil Phillip Morris Holland/Kommission, Randnr. 17, und den zwölften Bericht der Kommission über die Wettbewerbspolitik, Punkt 160.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilEurLex-2 EurLex-2
Diese wachsende Bedeutung der Wettbewerbspolitik innerhalb des institutionellen Gefüges der Europäischen Union kommt im XXX. Jahresbericht der Kommission über die Durchführung der gemeinschaftlichen Wettbewerbspolitik im Jahr 2000 deutlich zum Ausdruck.
Hvilken helvedes god idé, til et shownot-set not-set
WIRKSAME DURCHSETZUNG DES WETTBEWERBSRECHTS Die Modernisierung der Wettbewerbspolitik ist ein entscheidender Faktor für die Entwicklung der neuen Struktur und der Funktionsweise der von der EU durchgesetzten Wettbewerbspolitik.
Anvendelsesområdenot-set not-set
Ich unterstütze diesen Bericht zur Einschätzung der Kommission der Wettbewerbspolitik im Jahr 2001, da er dies meiner Ansicht nach in ausgewogener und konstruktiv kritischer Weise tut.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEuroparl8 Europarl8
Wettbewerbspolitik – Jahresbericht 2019
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
Das Umfeld in Europa ist sicherlich für die Wettbewerbspolitik wieder schwieriger geworden.
Irlands områdeEuroparl8 Europarl8
Die Wettbewerbspolitik im Verkehrssektor zielt darauf ab, das wirksame Funktionieren von Märkten sicherzustellen, die vor kurzem liberalisiert wurden oder sich noch im Liberalisierungsprozess befinden.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Daneben habe ich zahlreiche Funktionen als öffentlicher Bediensteter wahrgenommen, unter anderem als Staatssekretär für Wirtschaftsangelegenheiten und Generalsekretär für Wirtschafts- und Wettbewerbspolitik.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#,(EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornnot-set not-set
32 In Bezug auf die Begründung für die Ausgangsbeträge in absoluten Zahlen ist daran zu erinnern, dass die Geldbußen ein Instrument der Wettbewerbspolitik der Kommission darstellen, die bei ihrer Festsetzung einen Ermessensspielraum benötigt, um die Unternehmen dazu anhalten zu können, die Wettbewerbsregeln einzuhalten (Urteil des Gerichts vom 6. April 1995, Martinelli/Kommission, T‐150/89, Slg. 1995, II‐1165, Randnr.
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Im Bericht wird schwerpunktmäßig auf wesentliche Sachverhalte und Entwicklungslinien eingegangen. Es wird ein ausgezeichneter Überblick über die zentralen Inhalte der Wettbewerbspolitik mit sehr anschaulichen Beispielen gegeben.
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]EurLex-2 EurLex-2
im Bereich Wettbewerbspolitik:
depotplasterEurLex-2 EurLex-2
Internationale Aspekte der Wettbewerbspolitik
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.EurLex-2 EurLex-2
(PL) Herr Präsident! Die Verfasser der diskutierten Entschließung erkennen zu Recht, dass die Wirtschaftskrise eine außergewöhnliche Herausforderung für die Wettbewerbspolitik der EU war.
Nogle er kede af disse justeringer.Europarl8 Europarl8
In diesem Änderungsantrag wurde eine Wendung aus dem Originaltext gestrichen, die meiner Meinung nach sehr wichtig ist und von den Sozialdemokraten und Liberalen unterstützt wird. Sie lautet wie folgt: "die Rechtsvorschriften in Bezug auf die Wettbewerbspolitik verstärken".
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.Europarl8 Europarl8
Die Wettbewerbspolitik sollte die integrierte EU-Industriepolitik widerspiegeln, da eine starke, vielfältige und konkurrenzfähige industrielle Basis in Europa die Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum, Wohlstand und Beschäftigung der EU-Bürger ist.
Det var for godt til at vare vedEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die transatlantischen Wirtschaftsbeziehungen unter achtung der Umweltund Gesundheitsvorschriften der Europäischen Union gestärkt werden sollten, und dass die Unabhängigkeit ihrer Wettbewerbspolitik, ihre Regeln zum Schutz der öffentlichen Dienste und die kulturelle Vielfalt dabei nicht aufs Spiel gesetzt werden dürfen;
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.EurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEuroParl2021 EuroParl2021
In ihrem XX. Bericht über die Wettbewerbspolitik habe die Kommission nämlich Erläuterungen zum Urteil des Gerichts vom 10. Juli 1990 (Automec/Kommission, a. a. O.) veröffentlicht.
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
114 In ihrem Zwölften Bericht über die Wettbewerbspolitik habe sie darauf hingewiesen, daß sie Vereinbarungen billigen könne, die einen koordinierten Abbau von Überkapazitäten vorsähen, ein eingehendes und zwingendes Betriebsschließungsprogramm enthielten und die Freiheit der individuellen Entscheidung der Unternehmen nicht in anderer Weise einengten.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden tilfastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
18. erkennt an, daß die zwischen der EU und einer Vielzahl von Drittstaaten bestehenden bilateralen Kooperationsvereinbarungen auf dem Gebiet der Wettbewerbspolitik einen nützlichen Beitrag zur Verbesserung des internationalen Wettbewerbs leisten, ist jedoch überzeugt, daß dieses Netzwerk bilateraler Verträge eine multilaterale Wettbewerbsordnung nicht ersetzen kann;
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.EurLex-2 EurLex-2
Am 10. April 1996 hat die Kommission den XXV. Bericht über die Wettbewerbspolitik (1995) vorgelegt (KOM(96)0126 end); im Amtsblatt vom 10. September 1996 erschien der Vorentwurf einer Bekanntmachung der Kommission über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags ((ABl. C 262 vom 10.9.1996, S.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.EurLex-2 EurLex-2
Im Bereich der Wettbewerbspolitik hat die Kommission erkannt, daß die Durchsetzung des Kartellrechts gestrafft und dezentralisiert werden muß, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen und ihre Kosten für die Unternehmen zu senken.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.EurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små ogmellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingoj4 oj4
Die Liberalisierung ist eine entscheidende Zielsetzung in der Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.