das Zeichen des Bundes
pagtstegnet
Zeichen des Bundes oor Deens
Zeichen des Bundes
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
pagtstegn
de
Stammform: pagt + tegn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, sie war ein sichtbares „Zeichen des Bundes“, den Gott mit Abraham geschlossen hatte (1.
Godt arbejdejw2019 jw2019
Er war ein Zeichen des Bundes zwischen Gott und seinem Volk.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneLDS LDS
Zum Zeichen des Bundes beschneidet Abraham alle männlichen Angehörigen seines Hauses.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLDS LDS
Die Beschneidung war aber auch ein „Zeichen des Bundes“ zwischen Jehova und dem Samen Abrahams (1Mo 17:9-11).
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserjw2019 jw2019
15 „Meinen Regenbogen setze ich in die Wolken, und er soll als Zeichen des Bundes dienen zwischen mir und der Erde.
Vi smutter, Larry!jw2019 jw2019
Schließlich handelte es sich dabei um das Zeichen des Bundes, den Jehova mit Abraham geschlossen hatte (1. Mose 17:9-13).
Han ligger i med barnepigenjw2019 jw2019
13 Meinen Regenbogen+ setze ich* in die Wolke, und er soll als Zeichen des Bundes dienen zwischen mir und der Erde.
Lad, som om I er travlt optagetjw2019 jw2019
+ 11 Und ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden, und es soll zum Zeichen des Bundes zwischen mir und euch dienen.
Det haber jegjw2019 jw2019
Man spricht davon oft als vom Abraham-Bund, da die Beschneidung das Zeichen des Bundes war, den Gott mit Abraham geschlossen hatte.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
(JSÜ, Genesis 17:11.) Gott erklärte Abraham ferner, dass die Beschneidung ein „Zeichen des Bundes zwischen mir und dir“ sein soll (Genesis 17:11).
Langley vil vide om det er os?LDS LDS
Gott gebot Abraham und seinem natürlichen „Samen“, sich als Zeichen des Bundes, den Gott mit ihnen machte, beschneiden zu lassen (1Mo 17:7-11).
I artikel # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Jehova gebot Abraham, sich zusammen mit allem Männlichen seiner großen Hausgemeinschaft zum Zeichen des Bundes, den er mit ihm geschlossen hatte, beschneiden zu lassen (1.
Mit navn er Bujw2019 jw2019
Epiphanes die Beschneidung verbot, gab es jüdische Mütter, die eher bereit waren zu sterben, als ihren Söhnen das „Zeichen des Bundes“ vorzuenthalten (1Mo 17:11).
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«jw2019 jw2019
Abraham wurde geboten, zum Zeichen des Bundes, den Gott mit ihm geschlossen hatte, alles, was männlich war in seinem Haus, zu beschneiden (1Mo 17:11, 12).
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrjw2019 jw2019
17 Und Gott sprach wiederum zu Noah: „Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich zwischen mir und allem Fleisch errichtet habe, das auf der Erde ist.“
Hun har brug for en morjw2019 jw2019
Als Jehova Gott Abraham gebot, alles Männliche in seiner Hausgemeinschaft zu beschneiden, sagte er: „Es soll zum Zeichen des Bundes zwischen mir und euch dienen . . . auf unabsehbare Zeit“ (1.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planjw2019 jw2019
Oder es wurde nach dem sogenannten Teufelsmal gesucht. In Witch Hunts in the Western World wird es als „nachweisbares Zeichen des Bundes zwischen dem Teufel und der Hexe“ beschrieben.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikeljw2019 jw2019
25 Und Gott sprach zu Noach: Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und dir, für alles Fleisch, das auf der Erde sein wird.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotLDS LDS
Darauf erschien der Regenbogen als Zeichen des Bundes, der so lange bestehenbleibt, wie es Menschen auf der Erde gibt, das heißt für immer (1Mo 9:8-17; Ps 37:29).
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenjw2019 jw2019
Als Begründung für das Gebot sagte Gott: „Ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden, und es soll zum Zeichen des Bundes zwischen mir und euch dienen“ (1. Mose 17:11).
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederjw2019 jw2019
12 Und Gott fügte hinzu: „Dies ist das Zeichen+ des Bundes, den ich zwischen mir und euch und jeder lebenden Seele gebe, die bei euch ist, für die Generationen auf unabsehbare Zeit.
?Jo, menvi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossisterjw2019 jw2019
So streng der Vater uns bewachte, mancher verstohlne Händedruck galt als Zeichen des geschlossenen Bundes.
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.Literature Literature
Auf den Knien beten: Demut, sich dem Willen Gottes fügen; ein Zeichen des immerwährenden Bundes (siehe LuB 88:131)
Men de er indtil videre i mindretal.LDS LDS
Als die Wasser der Flut sanken, ließ Jehova in den Wolken einen Regenbogen erscheinen und erklärte dessen Bedeutung: „Meinen Regenbogen setze ich in die Wolke, und er soll als Zeichen des Bundes dienen zwischen mir und der Erde.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderjw2019 jw2019
Das läßt uns erkennen, daß die Beschneidung — das „Zeichen des Bundes“, das Abraham gegeben worden war — auch im Falle Abrahams ein passendes Symbol der reinen Anbetung war, das diejenigen, die mit Jehova in einem Bundesverhältnis standen, als ein besonderes Volk kennzeichnete.
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.