medizinisches Zentrum
lægehus
Zentrum oor Deens
Zentrum
de
Herzstück (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
centrum
Ich habe darüber nachgedacht, dass es deine Idee war, ins Zentrum der Kuppel zu gehen.
Det var din idé, at vi skulle ind til kuplens centrum.
midte
Sein Zentrum muss im Zentrum der Messpunkte angeordnet werden.
Dens midte skal være placeret centreret i forhold til målepunkternes placering.
center
In solchen Fällen wird die Kontaktaufnahme mit einem auf Hämophilie spezialisierten Zentrum empfohlen
I sådanne tilfælde anbefales det at kontakte et specialiseret hæmofili center
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bymidte · nexus · schankel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung
De Forenede Nationers Center for Regionaludvikling
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat die Kommission im Einvernehmen mit der Regierung des spanischen Staates irgendeine Entscheidung über die Verwendung der aus dem Kohäsionsfonds stammenden Investitionen in diese Eisenbahnstrecke getroffen, die Galicien mit dem Zentrum der Union verbindet?
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Die Frauen im Zentrum wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte
Kommissionens afslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europäisches Zentrum für die Zertifizierung der Ausbildung von europäischen Armeen
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEurlex2019 Eurlex2019
Zur Verbesserung der Beschlussfassung nimmt das Zentrum nach einem mehrjährigen Evaluierungsprogramm, das mit Zustimmung der Kommission festzulegen ist, regelmäßig Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen der Programme oder Maßnahmen vor
udslæt, kløe eller nældefeberoj4 oj4
Ich glaube, dass wir versuchen müssen, dieses Element des europäischen Lebens und des Sozialmodells stärker ins Zentrum zu rücken.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterEuroparl8 Europarl8
Sie veranlaßten die Nachkommen Noahs, Jehova zu kränken, indem sie die Stadt Babel zu einem Zentrum der falschen Anbetung ausbauten.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenjw2019 jw2019
Das Zentrum ist dem Generalbüro für Atomenergie (vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 16.7.2009 benannt) unterstellt.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojektereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) sie unterrichtet unverzüglich die anderen möglicherweise durch das Verschmutzungsereignis betroffenen Vertragsparteien von diesen Bewertungen und von allen zur Bekämpfung der Verschmutzung eingeleiteten oder vorgesehenen Maßnahmen und übermittelt diese Informationen dem regionalen Zentrum, das diese an die anderen Vertragsparteien weiterleitet;
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EurLex-2 EurLex-2
Ein solches Zentrum muss effektiv zum Technologietransfer, zur Bildung von Netzwerken und zur Informationsverbreitung unter den Unternehmen im Cluster beitragen.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.EurLex-2 EurLex-2
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) ***I — Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) ***I — Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) ***I (Aussprache)
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEuroParl2021 EuroParl2021
Das Zentrum ist sich des Anstiegs seines Haushaltsüberschusses bewusst und hat beschlossen, seinen Kunden im Jahr 2007 9,3 Millionen Euro zu erstatten.
Vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum
Jordemoderoj4 oj4
Somit widerspreche das Ausgangsurteil auch den Vorgaben des EuGH in dessen „Chiemsee“-Urteil (2), da die angesprochenen Verkehrskreise mit dem Zeichen „Neuschwanstein“ gekennzeichnete Waren in Beziehung zu dem Schloss Neuschwanstein als weltberühmtem touristischem Zentrum setzen.
Schweiziske statsborgeremed fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeEurLex-2 EurLex-2
Zentrum der Krümmung dieser kubischen Kurve
Jeg tror jeg skal passe på ryggenKDE40.1 KDE40.1
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
De er bare blevet lidt vådeoj4 oj4
Dabei stehen hauptsächlich Mineralien, Metalle und fossile Brennstoffe im Zentrum des Interesses, da nicht zu leugnen ist, dass ihre materiellen Vorkommen begrenzt sind.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital erforsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEurLex-2 EurLex-2
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellen
Hvad har det med dig at gøre?oj4 oj4
Die Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen (3), insbesondere Artikel 5, sieht die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen durch die nationalen Münzanalysezentren (MAZ) der Mitgliedstaaten und durch das Europäische technische und wissenschaftliche Zentrum (ETSC) vor.
SalgsnotadataEurLex-2 EurLex-2
Beklagter: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
Im Zentrum steht ein großes Friedrich-Engels-Denkmal.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberWikiMatrix WikiMatrix
* Europäisches Zentrum für die Entwicklung der Berufsbildung,
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iiEurLex-2 EurLex-2
nimmt Kenntnis von der Bemerkung des Rechnungshofs (Jahresbericht, Ziffer 1.25) zur Verbuchung nicht genommenen Urlaubs als antizipative Passiva durch einige Agenturen; weist darauf hin, dass der Rechnungshof seine Zuverlässigkeitserklärung für das Haushaltsjahr 2006 in Bezug auf drei Agenturen (Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop), CEPOL und Europäische Eisenbahnagentur) mit Einschränkungen versehen hat (2005: Cedefop, Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit und Europäische Agentur für Wiederaufbau);
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dolmetschleistungen, die dem Zentrum von den Organen, insbesondere der Kommission, in Rechnung gestellt werden.
Traf jeg den forkerte beslutning?EurLex-2 EurLex-2
Zudem setzt sich das Zentrum für die Errichtung einer Europaschule in Thessaloniki ein, die von den zuständigen griechischen Behörden organisiert werden soll.
Der er noget, du skal seEurLex-2 EurLex-2
Die EU ist entschlossen, Menschenrechte und Demokratie ins Zentrum ihres auswärtigen Handelns zu rücken; sie sollen sich wie ein roter Faden durch ihre gesamte Tätigkeit ziehen.
Hende, jeg så på sofaenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.