Zukunftsform oor Deens
Zukunftsform
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
futurum
Interessanterweise gibt es Enklaven von Sprachen ohne Zukunftsform
Og interessant nok, er der lommer af talere af sprog uden futurum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sprechen Englisch, eine Sprache mit besonderer Zukunftsform.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.QED QED
Und nach all diesen detaillierten Kontrollebenen, sparen Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform mehr?
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenQED QED
Während für Abgaben aus dem Warenverkehr im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik ausdrücklich die Vergangenheits- und die Zukunftsform gewählt wurde, ist für die Einbeziehung der Abgaben im Rahmen der Zuckermarktordnung sprachlich die Gegenwartsform gewählt worden. Die Formulierung lässt Raum für eine weitere Auslegung.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
Es fällt jedoch auf, daß der nachfolgende Satz die Zukunftsform verwendet ("wird ... spielen können")(173).
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.EurLex-2 EurLex-2
Sie finden neun Länder der Welt, in denen ein großer Anteil der Bevölkerung sowohl Sprachen mit als auch ohne Zukunftsform spricht.
Snart går jagten ind på hans morderQED QED
Ja, auch nach diesem Maß an Kontrolle geben Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform 30 Prozent häufiger an, in einem bestimmten Jahr gespart zu haben.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserQED QED
Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform rauchen 20 bis 24 Prozent weniger als identische Familien, und es ist 13 bis 17 Prozent unwahrscheinlicher, dass sie übergewichtig sind wenn sie in Rente gehen, und es ist um 21 Prozent wahrscheinlicher, dass sie angeben, in ihrer letzten sexuellen Beziehung ein Kondom benutzt zu haben.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerQED QED
Das griechische Wort opsomai (eine Zukunftsform, die für das defektive Verb horao, „sehen“, gebraucht wird), das in dem Text in Offenbarung 1:7 vorkommt, hat unter anderem diese Bedeutung.
Vilkår- Begrænsningerjw2019 jw2019
Wenn man anfängt, an den Daten zu drehen, scheinen diese Enklaven von Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform im Großen und Ganzen weltweit die besten Sparer zu sein.
Det drejer sig om holdetQED QED
Wenn Sie aber eine Sprache ohne Zukunftsform sprechen, sprechen Sie gleich über die Gegenwart und die Zukunft.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesQED QED
Im griechischen Urtext steht das mit ‘werden gequält werden’ übersetzte griechische Wort basanízō in der Zukunftsform.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/Euratomjw2019 jw2019
Sie sehen, dass diese Balken systematisch größer sind und eher nach links verschoben sind, als diese Balken der OECD-Länder, in denen Sprachen mit Zukunftsformen gesprochen werden.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerted2019 ted2019
Interessanterweise gibt es Enklaven von Sprachen ohne Zukunftsform auf der ganzen Welt.
Du må give mig nogetted2019 ted2019
Sie sehen, dass diese Balken systematisch größer sind und eher nach links verschoben sind, als diese Balken der OECD- Länder, in denen Sprachen mit Zukunftsformen gesprochen werden.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeQED QED
Ich verwende dabei bewusst die Gegenwarts- und die Zukunftsform, um hervorzuheben, dass diese Entwicklung sich nicht schlagartig wie auf ein Kommando hin vollziehen wird, was bei den Überlegungen der einzelnen Betroffenen oft vergessen wird.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååEuroparl8 Europarl8
Die eigentliche Zukunftsform der deutschen Sprache ist das Präsens.
Hvordan har din kæbe det?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man beachte beispielsweise die Vermischung von Vergangenheits- und Zukunftsformen in der Prophezeiung über den Messias in Jesaja 52:13 bis 53:12.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.