Zukunft oor Deens
Zukunft
de
(ferne) Zukunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fremtid
Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
Vil der komme et jordskælv i den nære fremtid?
Fremtiden
de
Zeit, die der Gegenwart nachfolgt
Die Zukunft ist näher, als du denkst.
Fremtiden er nærmere end du tror.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zukunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fremtidig
Die Kommission wird die Zukunft einer kohärenten und effizienten gemeinsamen europäischen Asylpolitik konzipieren.
Kommissionen vil opridse formen for en fremtidig sammenhængende og effektiv fælles europæisk asylpolitik.
fremtiden
Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
Vil der komme et jordskælv i den nære fremtid?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Union leidet insbesondere an einer Investitionsschwäche, ▌ die eine Folge knapper Haushaltsmittel in den Mitgliedstaaten und verhaltenen Wachstums darstellt, was zu Unsicherheit auf den Märkten bezüglich der wirtschaftlichen Zukunft geführt hat.
Her foregår intet usædvanligtnot-set not-set
Das Portal des Europäischen Solidaritätskorps sollte ständig weiterentwickelt werden, um einen einfachen Zugang zum Europäischen Solidaritätskorps zu gewährleisten und die zentrale Anlaufstelle sowohl für interessierte Personen als auch Organisationen zu bieten, unter anderem für die Anmeldung, Identifizierung und den Abgleich von Profilen und Angeboten, die Vernetzung und den virtuellen Austausch, Online-Schulungen, Sprachunterstützung und jegliche weitere Unterstützung vor und/oder nach der solidarischen Aktivität sowie weitere nützliche Funktionen, die sich in der Zukunft ergeben können.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Zukunft können wir deshalb erwarten, daß der Gerichtshof seinen Arbeitsumfang besser als bisher bewältigt, den Rückstand an noch nicht übersetzten Texten abbaut und Mitgliedstaaten, Bürgern und Unternehmen mit einer besseren Auslegung und Umsetzung des europäischen Rechts dienen kann.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus könnte die DAS gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza, in denen vorgesehen ist, dass diese Erklärung ,...durch spezifische Beurteilungen zu allen größeren Tätigkeitsbereichen der Gemeinschaft ergänzt werden" kann, in Zukunft faktisch sektoral sein.
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf Ziffer 56 der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. Juni 2017 über den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik mit dem Titel „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“ (6),
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEurlex2019 Eurlex2019
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortLDS LDS
Die Zukunft.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Vereinfachungen für die Zukunft sicherstellen, aber auch die Schäden der Vergangenheit reparieren.
Du har ændret dig megetEuroparl8 Europarl8
Die rasche Entwicklung von Leistung und Verfügbarkeit des Internets wird dieses Medium in Zukunft zum wichtigsten Instrument für die Verbreitung statistischer Daten machen.
Og nu på den anden sideEurLex-2 EurLex-2
Sie ist es, die meine Zukunft am meisten trübt.
Det ved jeg ikkeLiterature Literature
Wie begünstigt sie doch heute schon sind und es auch in Zukunft sein werden!
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsjw2019 jw2019
Mitteilung der Kommission: „Die demografische Zukunft Europas — von der Herausforderung zur Chance“
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Ich hab dich nicht gesehen, wegen meiner strahlenden Zukunft.
Kalender over mødeperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Wanderarbeitnehmer, der seine Tätigkeit unterbricht, um eine Berufsausbildung aufzunehmen, die ihn in die Lage versetzen soll, unter Berücksichtigung der zu erwartenden Entwicklung des betreffenden Wirtschaftszweigs seine Beschäftigungsaussichten für die Zukunft zu wahren, erfuellt meines Erachtens diese Voraussetzung.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks,og der er stadig mange ukendte faktorerEurLex-2 EurLex-2
Am Lager feuer sprachen sie über Südafrikas Zukunft, über nichts anderes.
Appellanten har nedlagt følgende påstandeLiterature Literature
bekräftigt, dass der derzeitige Dialog und die Debatte über die Zukunft des Automobilsektors vertieft und ausgeweitet werden und erforderlichenfalls zum Entstehen neuer Industriezweige beitragen müssen;
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroEurLex-2 EurLex-2
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesoj4 oj4
Inwieweit werden im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik bereits die Auflagen zum Klimaschutz umgesetzt, und welche Instrumente können auf diesem Gebiet in Zukunft in der GAP angewandt werden?
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEuroparl8 Europarl8
Der Iran geht auf Eskalationskurs, wie wir leider feststellen müssen, und sicher ist es nicht der richtige Weg, um in Zukunft eine verantwortungsvolle Rolle im internationalen Friedensprozess, besonders im Nahen Osten, zu übernehmen, so wie der Iran das immer gerne darstellt. Ich habe auch Verständnis dafür, dass ein Land Fortschritte in der Wissenschaft und in der Technik zum Wohle seiner BürgerInnen einsetzen möchte.
Sag COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEuroparl8 Europarl8
Man sollte die Möglichkeit in Betracht ziehen, in der Zukunft zusätzliche Harmonisierungsmaßnahmen bezüglich der Richtlinie 2013/32/EU zu ergreifen.
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKnot-set not-set
Die Zukunft des Profifußballs in Europa
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvnot-set not-set
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wird
Om: Forbedret skiltning og information til bilisteroj4 oj4
Der Hof empfiehlt, auf der Grundlage seiner Feststellungen und der im Rahmen des EFF II bereits vorgenommenen Änderungen angemessene Maßnahmen zu treffen, um den EFF in Zukunft klarer und zielgerichteter zu gestalten.
Ansøger om EF-varemærket:Tsakiris-Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Die Ermittlung von Zusammenschaltungsentgelten auf der Grundlage zukunftsrelevanter langfristiger durchschnittlicher zusätzlicher Kosten setzt ein Kostenrechnungssystem voraus, das auf Wiederbeschaffungskosten statt auf Anschaffungs-/Herstellungskosten beruht. Die Kommission hat den Mitgliedstaaten in der Empfehlung vom 8. Januar 1998 vorgeschlagen, ihren gemeldeten Betreibern Fristen für die Umsetzung neuer aktivitätsorientierter Buchführungssysteme vorzugeben. Die zunehmend komplizierter werdenden wirtschaftlich-technischen "Bottom-up"-Modelle sind bisher noch nicht ausgereift, so daß für die überschaubare Zukunft eine Annäherung von "Top-down"- und "Bottom-up"-Ansatz empfohlen wird.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Wie im Weißbuch zur Zukunft Europas angekündigt, wird die Kommission in den kommenden Wochen auch ein Reflexionspapier zur Zukunft der EU-Finanzen vorlegen.
Må jeg se kendelsen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.