zuknallen oor Deens
zuknallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
knalde
smække
Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann – bumm! – die Wagentür zuknallen.
Hun arrangerer en paraply så hun kan — slask! — smække døren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zuknallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verschwinde«, zischte er und wollte die Tür wieder zuknallen.
Hvad heIvede Iaver de?Literature Literature
Doch dann hörten wir eine Tür zuknallen, gefolgt von einem seltsamen Kratzgeräusch.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvordet vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeLiterature Literature
Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann - bumm! - die Wagentür zuknallen.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselQED QED
Haben sie die Eisentür zuknallen hören?
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtLiterature Literature
Weshalb wir diese brauchen, um die Tore der Hölle für immer hinter Crowley zuknallen zu können.
Det er rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Hause, da können Sie die Türen zuknallen!
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte die Tür zuknallen und nach unten rennen sollen.
Nej, det var ikke digLiterature Literature
Würde er mir die Tür vor der Nase zuknallen, mich totschlagen oder fesseln und mit Rohrreiniger übergießen?
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLiterature Literature
Wenn ihr alle drei beendet habt, könnt ihr die Höllentore zuknallen.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieselben beiden Türen, die vor mir zuknallen.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseLiterature Literature
« Er stand auf, verschwand im Flur, und Sekunden später hörte er die Wohnungstür zuknallen.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Hey, achte darauf, dass du die Tür richtig zuknallst, wenn du gehst, okay?
Arbejdspladser går tabt.Literature Literature
Ich ließ sie hinter mir zuknallen, dann saß ich auf den regennassen Stufen, zusammengekrümmt unter dem Dachvorsprung.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionLiterature Literature
Aber ich weiß, dass du die Nacht immer noch nicht durchschläfst und jedes Mal aufschreckst, wenn ich eine Tür zuknalle.
Det har jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will jetzt die Tür zuknallen!
Phare-program # (formålsbestemte midlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick später höre ich die Schlafzimmertür zuknallen.
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?Literature Literature
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.