Zuhörerin oor Deens
Zuhörerin
de
Frau, die zuhört (z.B. einer Rede oder einem Konzert).
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lytter
Sie sind zu geistreich, um eine professionelle Zuhörerin zu sein.
Du er for sjov til at være professionel lytter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind zu geistreich, um eine professionelle Zuhörerin zu sein.
Sluk motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sie, diese stille, freundliche Zuhörerin, immer besaß, war die Fähigkeit, sich in einen anderen hineinzuversetzen.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofLiterature Literature
Aber Christina hat nicht begriffen, daß sie aufgeben mußte, daß ihre einzige Rolle die der Zuhörerin war.
Brugaf Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeLiterature Literature
Vielleicht habe ich am meisten an ihr geliebt, dass sie eine sehr gute Zuhörerin war.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeLiterature Literature
Ich bin eine ziemlich gute Zuhörerin, glaube ich.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenLiterature Literature
Aber ihr Schmerz war auch gerecht, denn nicht glauben magst du’s, meine aufmerksame Zuhörerin Marie!
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederLiterature Literature
Sidonie Nádherná wurde zur wichtigen Korrespondenzpartnerin, „kreativen Zuhörerin“ und Adressatin von Büchern und Gedichten.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Tatsächlich glaube ich, dass unsere Zuhörerin nicht viel von dem verstand, was ich sagte.
Det er kun SokratesLDS LDS
Sie war eine gute Zuhörerin.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab keine bessere Zuhörerin als Sara.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetLiterature Literature
Die Freundin studierte Psychologie 165 und war eine gute Zuhörerin.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friLiterature Literature
Die Schwere der Sünde und das Verabscheuungswürdige der Unzufriedenheit dieses Geistsohnes zeigten sich in dem Vorgehen, zu dem er sich herabließ, um seine Ziele zu erreichen. Er wurde ein hinterlistiger Lügner und ein von Ehrgeiz getriebener Mörder, denn er wußte offensichtlich, daß das, was er seiner menschlichen Zuhörerin vorschlug, für sie tödliche Folgen haben würde (1Mo 3:1-5; Joh 8:44).
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtjw2019 jw2019
Doch dann weckten die biblischen Gespräche ihre Neugier und sie fragte, ob sie als Zuhörerin mit dabeisitzen dürfe.
Han er sammen med min morjw2019 jw2019
Herr Präsident! Meinen Glückwunsch an Frau Plooij, die eine gute Rednerin, aber vor allem auch eine sehr gute Zuhörerin ist.
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneEuroparl8 Europarl8
Sie war eine geduldige Zuhörerin, während er immer etwas zu sagen zu haben schien.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarLiterature Literature
Ich bin nur eine Zuhörerin, die alles bewahrt, was Sie bewahren wollen.
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagLiterature Literature
„Ich muß gestehen, daß ich eine schlechte Zuhörerin bin“, schrieb eine Frau.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?jw2019 jw2019
Von Anfang bis Ende fühlte ich mich getröstet, und es kam mir so vor, als sei ich die einzige Zuhörerin.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årLDS LDS
Möglicherweise haben Fasten und Beten oder einfach die Demut, die ich in dieser Situation empfand, dazu beigetragen, aber ich hatte von Anfang bis Ende das Gefühl, dass diese Generalkonferenz nur für mich bestimmt war und ich die einzige Zuhörerin war.
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetLDS LDS
Sie ist'ne gute Zuhörerin.
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit stellte Suzy fest, wie sie etwas für Dora tun konnte, und sie hörte zu, wenn Dora eine Zuhörerin brauchte.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etLDS LDS
Nicht sofort, aber Helena war eine gute Zuhörerin und verfügte über eine beinahe zwanzig Jahre längere Lebenserfahrung.
Har du noget vin eller sådan?Literature Literature
Warum kann man sagen, dass Maria eine gute Zuhörerin war?
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisjw2019 jw2019
Ich war schon immer eine gute Zuhörerin.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.