Zuhörerschaft oor Deens
Zuhörerschaft
de
Auditorium (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
auditorium
An einem Frühlingsabend im April 1864 hörte eine Zuhörerschaft in einer Vortragshalle der Pariser Universität Sorbonne jedoch etwas anderes.
Men en forårsaften i april 1864 hørte en tilhørerskare i et auditorium på Sorbonne-universitetet i Paris denne antagelse blive modbevist.
publikum
Das Ungeheuer, das sich „Zuhörerschaft“ nennt, ist gar nicht so schrecklich.
Måske er det uhyre der kaldes „publikum“ trods alt ikke så farligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
auditorium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesen Vorträgen rief Rogo wiederholt zur Anwendung von Gewalt sowohl gegen die Vereinten Nationen als auch die Einsatzkräfte der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) auf und forderte seine Zuhörerschaft nachdringlich auf, nach Somalia zu reisen, um sich Al-Shabaabs Kampf gegen die Regierung Kenias anzuschließen.
Beviser.Jeg må bede DemEurLex-2 EurLex-2
Dennoch bleibt der Umstand bestehen, daß diese Fernsehgesellschaften gegenüber VTM einen schwerwiegenden Wettbewerbsnachteil haben, da sie aus der Entfernung zu ihren flämischen Zuhörerschaft und zum Markt ihrer Werbeauftraggeber heraus arbeiten müssen.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEurLex-2 EurLex-2
Notiere dann kurz, zu welcher Zuhörerschaft du sprechen wirst und welches Ziel du bei ihr erreichen möchtest.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
Wie bereits festgestellt, sind öffentliche Gebete angesichts der gemischten Zuhörerschaft in den christlichen Zusammenkünften oft allgemeiner gehalten.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerjw2019 jw2019
Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.jw2019 jw2019
Er erinnerte die Zuhörerschaft an Psalm 2:1, 2 und andere Prophezeiungen, die die gegenwärtigen Erschütterungen und den Tumult unter den Nationen voraussagen.
De pakninger, der er nævnt i stkjw2019 jw2019
Wähle bei einer kleinen Zuhörerschaft möglichst eine Veranschaulichung aus, die genau auf sie abgestimmt ist.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentetjw2019 jw2019
Als erster folgte der Redner, Bruder Douras, dem Konsul, dann die gesamte Zuhörerschaft.
Porto og andre forsendelsesomkostningerjw2019 jw2019
Was die eine Zuhörerschaft belehren könnte, mag dem Wissen einer anderen Gruppe nichts hinzufügen oder sie sogar völlig im dunkeln lassen.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNjw2019 jw2019
Es handelt sich hier also um ein Beispiel, das eine wichtige Regel bestätigt: Der Redner darf sich nicht zu nahe vor der Zuhörerschaft befinden.“
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterjw2019 jw2019
* Frage einige in der Zuhörerschaft, welchen Nutzen sie davon haben, dass sie gemeinsam als Familie predigen.
Men du kan også blive en del af detjw2019 jw2019
Es war eine Bestätigung für die Schüler sowie ihre Angehörigen und Freunde in der Zuhörerschaft, von den erfahrenen Missionaren aus erster Hand zu hören, warum der Missionardienst eine lohnenswerte Laufbahn ist.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesjw2019 jw2019
Dafür ist ein starker europäischer Kultur- und Kreativsektor erforderlich und insbesondere eine dynamische europäische audiovisuelle Industrie, da diese über das Potenzial verfügt, eine große Zuhörerschaft zu erreichen, und von großer wirtschaftlicher Bedeutung ist, auch für andere Bereiche des Kreativsektors und den Kulturtourismus.
Jeg kender fremgangsmådenEurlex2019 Eurlex2019
Blicke niemand so lange an, daß er in Verlegenheit gerät, und konzentriere dich nicht nur auf einige wenige in der gesamten Zuhörerschaft.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.jw2019 jw2019
Es ist hilf-reich, zu beachten, dass sich Jesus während seiner Predigt wiederholt an die eine Zuhörerschaft und dann wieder an die andere wendet.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståLDS LDS
Bitte auch die Zuhörerschaft um Vorschläge, welche Gedanken schon mit Erfolg verwendet wurden.
Jeg har fattet pointen!jw2019 jw2019
Stephanus legte freimütig dar, wie Gott mit den Hebräern von der Zeit ihres Vorvaters Abraham an gehandelt hatte, und erhob zum Schluß schwere Anschuldigungen gegen seine Zuhörerschaft, die aus religiösen Führern bestand.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygtejw2019 jw2019
Die Zuhörerschaft bestand nicht nur aus seinen Nachfolgern.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendighedenaf at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkjw2019 jw2019
Die Zuhörerschaft ging in die Hunderte, und die Beantwortung der anschließenden Fragen dauerte häufig länger als der Vortrag selbst.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterjw2019 jw2019
Du kannst eine große Zuhörerschaft erreichen, ohne die Stimme zu überanstrengen.
Og faktisk er det ekskærestejw2019 jw2019
Doch so schwer zu verstehen war es nicht: Lula erläuterte der in Davos versammelten Zuhörerschaft von Politikern, Unternehmern und Experten, und ich zitiere, 'dass sein Kampf ein anderer ist, und zwar ein Kampf gegen Hunger, gegen Armut, für den Zugang zu einer besseren Bildung, gegen Krankheit und Epidemien wie AIDS und nicht der Krieg gegen den Irak oder zur Verteidigung höherer Wachstumsraten auf Kosten der Arbeitslosigkeit und größerer Armut.'
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEuroparl8 Europarl8
Als Henryk Skibiński dann am 31. Mai 1972 in der Universität Thorn seine boshaft geschriebene Doktorarbeit vorlegte, befanden sich in der Zuhörerschaft einige Zeugen Jehovas.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detjw2019 jw2019
Allein die Tatsache, daß dieser mzungu (weiße Mann) im Regen stand und seine Ansprache vor einer afrikanischen Zuhörerschaft beendete, zeigte der Öffentlichkeit, daß Jehovas Zeugen wirklich an ihrem Wohl interessiert waren, denn dort lebende Europäer hätten das niemals getan.
Min kone?... Hun har det sikkert fintjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.