zuhören oor Deens
zuhören
de
ganz Ohr sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lytte
Ich hatte das Gefühl, ihr zuhören zu müssen.
Jeg følte virkelig at jeg burde lytte til hende.
høre
Du wirst sauer sein. Aber du musst zuhören.
Jeg ved godt, du bliver vred nu, men du må høre på mig.
lytte til
Wenn ihr mir nicht zuhören wollt, redet mit ihm.
Hvis du ikke vil lytte til mig, så tal med ham.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at lytte · høre efter · smuglytte · aflytte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zuhören
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde ihnen gern sagen, daß wir mit gleicher Würde, jedoch mit Verständnis für ihre Probleme verhandeln und dabei nicht nur Zuhörer sein, sondern auch die Fähigkeit zur Überwindung von Hindernissen unter Beweis stellen wollen, die bedauerlicherweise auf unserer Seite entstanden sind und den Kompromiß scheitern ließen.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeEuroparl8 Europarl8
Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedjw2019 jw2019
3 Zu bereuen war für jene Zuhörer, offen gesagt, etwas Aufsehenerregendes.
Dervar en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftjw2019 jw2019
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livjw2019 jw2019
Richtig gebraucht, wie das der Apostel Paulus tat, kann die Zunge den Zuhörern Leben vermitteln; falsch gebraucht, wie es die zehn Kundschafter bei den alten Israeliten taten, kann sie den Tod herbeiführen.
Rør jer ikke!jw2019 jw2019
Verschleife keine Wortbestandteile und ziehe auch keine Wörter so zusammen, dass die Bedeutung für die Zuhörer unklar wird.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tjw2019 jw2019
Auch ein öffentlicher Redner sollte von dem Wunsch beseelt sein, seinen Zuhörern Dinge nachdrücklich klarzumachen, die ihnen von Nutzen sein werden.
Hun er ikke hjemmejw2019 jw2019
Ich werde Ihnen weiterhin zuhören.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeEuroparl8 Europarl8
Das hängt weitgehend davon ab, ob dieser gelernt hat, ein guter Zuhörer zu sein.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelsejw2019 jw2019
Eine obszöne, zweideutige Sprache erniedrigt sowohl den, der spricht, als auch seinen Zuhörer.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?jw2019 jw2019
Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
Forsvandt i apriljw2019 jw2019
Wir brauchen dynamische, denkende, begeisterte Missionare, die zuhören können und auf die Eingebungen des Heiligen Geistes hin handeln.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLDS LDS
3 Wenn wir die gute Botschaft vom Königreich verkündigen, werden uns einige vielleicht gern zuhören, doch die meisten werden gleichgültig reagieren (Matthäus 24:37-39).
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasætjw2019 jw2019
Auf den Kongressen, die in spanischer Sprache abgehalten wurden, waren die Zuhörer begeistert, als sie das Buch Hilfe zum Verständnis der Bibel in ihrer Sprache erhielten.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringjw2019 jw2019
Die meisten Simbabwer haben tiefe Achtung vor der Bibel und bestehen oftmals darauf, dass sich ihre Kinder bei biblischen Gesprächen dazusetzen und zuhören.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingjw2019 jw2019
Sie kriegen nur einen, wenn Sie dem zuhören.
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder wollte niemand zuhören.
Han søgte efter servitricerLDS LDS
Und wie gespannt sie dem Programm zuhören!
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromjw2019 jw2019
Ich werde hier nicht sitzen und diesem Vortrag über vergangene Qualen zuhören.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ziel besteht hauptsächlich darin, dass die Zuhörer verstehen, warum und inwiefern der Aufschluss von Nutzen ist.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommeneikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
Darüber hinaus sollte der Schluss den Zuhörern einen Ansporn geben.
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?jw2019 jw2019
Lukas wusste, dass er nicht zuhören sollte, doch er konnte nicht anders.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotLiterature Literature
Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 286, Absatz 6 bis Seite 288, Absatz 2.
Det er et halvt år sidenjw2019 jw2019
Frage die Zuhörer, was sie sich in Verbindung mit der Gedächtnismahl-Bibellesung vorgenommen haben.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenjw2019 jw2019
Dein Wunsch sollte es aber sein, wertvollen Aufschluss zu vermitteln und ihn für die Zuhörer interessant zu gestalten.
Sikke et skodstedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.