Zusammenzählen oor Deens
Zusammenzählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zusammenzählen
de
(sich) belaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
addere
Für die Anwendung dieser Umrechnungssätze auf »parejas" und »tríos" werden die Bremsleistungen der beteiligten Schiffe zusammengezählt.
I forbindelse med anvendelse af disse koefficienter paa »parejas-« og »trios« adderes de deltagende fartoejers maskinkraft.
addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Zahl ist das Ergebnis insbesondere des Zusammenzählens der vorgenommenen Kürzungen, in Spalten gegliedert, entsprechend dem Umfang des Anteils der Firma Consorgan an jeder dieser Spalten(87).
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
Ich kann 1 und 1 zusammenzählen.
Hud og subkutane vævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubt Ihr etwa, Keren würde nicht zwei und zwei zusammenzählen und wissen, dass sie mit Euch unter einer Decke steckt?
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenLiterature Literature
Ich verstehe erst jetzt, indem ich zwei und zwei zusammenzähle
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.opensubtitles2 opensubtitles2
Die Frau fuhr fort: »Sie werden eins und eins zusammenzählen und sich ausrechnen, wo Sie sind.
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
Um also die Fläche des ganzen Dings zu bestimmen, müssen wir nur die Flächen zusammenzählen.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulQED QED
Auch wir können zählen, und wir können die Jahre in ihrem Bericht zusammenzählen: Von der Sintflut bis heute sind es 4 340 Jahre.
Ville du noget?jw2019 jw2019
26 Um das Jahr der Erschaffung Adams zu ermitteln, müssen wir ähnlich vorgehen. Wir müssen ebenfalls lediglich die Jahre der zehn nachstehend erwähnten Generationen, die vor der Flut lebten, zusammenzählen:
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.jw2019 jw2019
Es war jedoch nur eine Frage der Zeit, wann die Leute eins und eins zusammenzählen und miteinander reden würden.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.Literature Literature
Und später, als Dein Leichnam gefunden wurde, konnte ich nicht mehr logisch denken und zwei und zwei zusammenzählen.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.Literature Literature
Wenn Sie das zusammenzählen, haben Sie praktisch die sechzehn Minuten von den zweiundzwanzig erklärt.
Foranstaltning # ogEuroparl8 Europarl8
Möchte man zum Beispiel 548 und 637 zusammenzählen, dann bildet man auf dem Rechenbrett zuerst die Zahl 548.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetjw2019 jw2019
Wir nannten das die Theorie des zwei und zwei Zusammenzählens.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneted2019 ted2019
Ich musste doch nur eins und eins zusammenzählen, um herauszufinden, was passiert ist.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivLiterature Literature
Wenn ich die Mitglieder der Fraktion der PPE-DE und meiner Fraktion zusammenzähle, sind das weit über 450 Abgeordnete in diesem Hause, die ein bisschen Beratungszeit brauchen.
Ser tingenei sammenhængEuroparl8 Europarl8
Bin ich hier denn der Einzige, der 2 und 2 zusammenzählen kann?
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann eins und eins zusammenzählen, in der Regel ergibt das zwei.
Ja?Hvor fanden er du?Literature Literature
Wenn wir sie daran erinnern, dass der Europäische Rechnungshof das zehnte Jahr in Folge die Entlastung verweigert hat, weil Milliarden Pfund verschwunden sind, werden sie wohl zwei und zwei zusammenzählen und sich denken können, was mit unseren 75 Milliarden geschehen ist.
Europæisk aftaleret (forhandlingEuroparl8 Europarl8
Wenn du 3 und 2 zusammenzählst, erhältst du 5.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomLiterature Literature
Er würde dich erkennen und zwei und zwei zusammenzählen.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir das alles zusammenzählen, plus dem dann noch zu erwartenden Nachtragshaushalt, kommen doch üppige Milliardenbeträge zusammen.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEuroparl8 Europarl8
Dann hätte ich vermutlich zwei plus zwei zusammenzählen können – aber es verging ja eine ganze Woche.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetLiterature Literature
Die deutschen Behörden würden sehr schnell eins und eins zusammenzählen.
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.Literature Literature
Entschuldigung, muss ich wirklich 2 und 2 zusammenzaehlen fuer dich?
Modul H#: Fuldstændigt kvalitetssikringssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxwell hat einmal erklärt, dass wir nicht alles zusammenzählen oder nachrechnen können, „weil uns nicht alle Zahlen vorliegen“.1
Hr. formand! Det er forslag, hr.LDS LDS
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.