auf Lager oor Deens
auf Lager
de
am Lager (kfm.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
på lager
Die Firma entschuldigte sich zwar für das Versehen, doch das gleiche Material war nicht mehr auf Lager.
Leverandøren undskyldte uordenen, men havde ikke mere tagbeklædning af den type på lager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii ) die Menge unverarbeiteter getrockneter Feigen, die sich am 1 . April desselben Jahres auf Lager befanden, und
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserEurLex-2 EurLex-2
Ein Ringwadenfänger darf zu keinem Zeitpunkt über mehr als 500 Instrumentenbojen (Bojen auf Lager und operative Bojen) verfügen.
Afsluttende bestemmelserEuroParl2021 EuroParl2021
i) die zum Ende des Wirtschaftsjahres auf Lager gehaltenen Mengen an Fertigerzeugnissen und Nebenerzeugnissen.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEurLex-2 EurLex-2
IBM darf die Bestellung eines Händlers nur ablehnen, wenn sie die Ware nicht auf Lager hat;
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skeEurLex-2 EurLex-2
Im Untersuchungszeitraum wurden rund # % des Produktionsvolumens auf Lager gehalten
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenoj4 oj4
Was meint Ihr, Bruder, habt Ihr einen Segensspruch für mein Pferd auf Lager?
Det er et kælenavn fra universitetetLiterature Literature
Ich habe ein paar Tricks auf Lager.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
iii) den Altersaufbau der am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen;
Projekter af fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel: Alle druckenden Zweige weltweit können sich darüber informieren, welche Veröffentlichungen in anderen Zweigen auf Lager sind.
Jack, jeg har kendt dig i # årjw2019 jw2019
Teufel auch, Herbie, dieser Mozart hatte schon flotte Songs auf Lager
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.opensubtitles2 opensubtitles2
Das passt.« Margido räusperte sich. »Ich habe einige auf Lager, aber die sind laugebehandelt.
Hvad er der i vejen?Literature Literature
Er stürzte sich auf sie, warf sie aufs Lager, packte sie mit rohen Händen wie den Feind.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturLiterature Literature
Wert der Erzeugnisse auf Lager (Hofbestände) am Ende des Rechnungsjahres.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dEurLex-2 EurLex-2
Eine mögliche Erklärung sind die verzögerten und reduzierten Lieferungen an Russland, durch die höhere Bestände auf Lager verblieben.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenEurLex-2 EurLex-2
den Altersaufbau der am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen;
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugnisse auf Lager (Hofbestände) zu Beginn des Rechnungsjahres.
Velkommen til Hell' s AngelsEurLex-2 EurLex-2
Magnus hat eine gut ausgebildete Baritonstimme, und Irina und Joe haben noch mehr Lieder auf Lager.
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.Literature Literature
mit Durchführungsbestimmungen zur Verwaltung der Maisbestände, die sich am 1. Januar 1991 in Portugal auf Lager befinden
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovEurLex-2 EurLex-2
Oktober 1984 Zucker auf Lager gehabt hätten, gegenüber denjenigen zu vermeiden, die nicht in dieser Lage gewesen seien .
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeEurLex-2 EurLex-2
die am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Erzeugnismengen, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach Kategorien;
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
Der Rechnungshof stellte fest , daß rund 17 % der normalen Amtsblattauflage zunächst auf Lager gelegt werden .
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurLex-2 EurLex-2
Auch bei Gefahr habt ihr stets einen kessen Spruch auf Lager.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Ihre Produktgruppe zehn eingereichte Produkte umfasst, von denen vier nicht auf Lager sind, sind sechs Produkte bereitstellbar.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?support.google support.google
(2) In Frankreich befindet sich noch von der Interventionsstelle angekaufter Weichweizen auf Lager.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEurLex-2 EurLex-2
68421 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.