auf kurze Sicht oor Deens
auf kurze Sicht
de
mal eben schnell (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
på kort sigt
Wir müssen nur herausfinden, was wir auf kurze Sicht machen.
Vi må finde ud af noget på kort sigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Schwellenoption auf kurze Sicht am erfolgversprechendsten ist.
Du er kommet her i over to årEurLex-2 EurLex-2
Angebotsengpässe könnten daher auf kurze Sicht eine Gefahr sowohl für die Preisentwicklung als auch für das Wirtschaftswachstum darstellen.
Men I skal stadig bevise detEurLex-2 EurLex-2
Es besteht eindeutig die Gefahr, dass das Haushaltsergebnis auf kurze Sicht schlechter ausfällt als in dem Programm vorgesehen.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?EurLex-2 EurLex-2
Eine Verzögerung des Konsolidierungsprozesses wäre auf kurze Sicht verfehlt und auf längere Sicht riskant
Hvorfor begærer så mange min krop?ECB ECB
Dies ist auf kurze Sicht möglich. Mittel- und langfristig soll ein detaillierteres Rahmendokument ausgearbeitet werden.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medEurLex-2 EurLex-2
Fachleute gehen davon aus, dass die Preise auf kurze Sicht (Wirtschaftsjahr 2003/04) und mittelfristig rückläufig bleiben.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneEurLex-2 EurLex-2
Auf kurze Sicht werden denjenigen Partnern, die Fortschritte bei den Reformen erzielen, die im Folgenden aufgeführten Optionen offenstehen.
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
FuE auf dem Gebiet umweltfreundlicher Kraftstoffe ist ebenfalls wichtig, vor allem auf kurze Sicht.
Farvel, Alannot-set not-set
Sämtliche Studien waren auf kurze Sicht, d. h. fünf Wochen oder weniger, angelegt
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EMEA0.3 EMEA0.3
Förderung neuer Aktivitäten, die auf kurze Sicht nicht unbedingt gewinnbringend sind;
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?EurLex-2 EurLex-2
Es besteht eindeutig die Gefahr, dass das Haushaltsergebnis auf kurze Sicht schlechter ausfällt als in dem Programm vorgesehen
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.oj4 oj4
Der Energieverbrauch ist generell technologieabhängig und infolgedessen nur auf kurze Sicht unveränderlich.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangeEurLex-2 EurLex-2
Start-ups sind im Allgemeinen auf kurze Sicht weniger rentabel und von externer Finanzierung abhängig.
Jeg skal lige være medeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf kurze Sicht ist es am besten, sich auf die Verbesserung der Durchführung der Richtlinie zu konzentrieren.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEurLex-2 EurLex-2
Das Haushaltsergebnis könnte insbesondere auf kurze Sicht schlec hter ausfallen, als im Programm projiziert.
Hvor langt oppe er de?EurLex-2 EurLex-2
Auf kurze Sicht bedeutet dies weniger wirtschaftliche Intervention und Abwendung vom Protektionismus.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEuroparl8 Europarl8
Auf kurze Sicht müssen jedoch demokratische Wahlen das Ziel sein.
Jeg er ked af det detEuroparl8 Europarl8
Auf kurze Sicht sollte man sich auf die Verbesserung der Durchführung der Richtlinie konzentrieren.
Kom du med denEurLex-2 EurLex-2
Im Ergebnis kommt es zu verstärktem Vorsorgesparen und einem Verzicht auf Konsum und Investitionen auf kurze Sicht.
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!not-set not-set
Auf kurze Sicht wird es Schwierigkeiten geben und der Satan wird wüten.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.LDS LDS
Auf kurze Sicht werden die Vorschläge keine wesentlichen finanziellen Auswirkungen für die EU haben.
Han er tekniskEurLex-2 EurLex-2
Außerdem deutet nichts darauf hin, dass sich die relativ hohen Preise in Japan auf kurze Sicht ändern.
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Die Geldpolitik kann auf kürzere Sicht die reale Aktivität beeinflussen.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtnot-set not-set
Sich auf das Angebot einzulassen hätte Raquel auf kurze Sicht etwas gebracht.
Må hun hvile i fredjw2019 jw2019
994 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.