auf Grund von oor Deens
auf Grund von
de
vermöge (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
på grund af
Der Text für Weil mir so viel gegeben ist ist auf Grund von Lizenzeinschränkungen nicht verfügbar.
Teksten til Fordi du gi’r mig alt kan ikke medtages på grund af licensrestriktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) falls der Assoziationsrat binnen drei Monaten nach Antragstellung keinen Beschluß auf Grund von Absatz 1 getroffen hat,
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?EurLex-2 EurLex-2
Bei einem Auswahlverfahren auf Grund von Prüfungen werden sämtliche in diesem Verzeichnis aufgeführten Bewerber zu den Prüfungen zugelassen.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- die Änderungen der Einnahmenansätze auf Grund von Nachtrags- und Berichtigungsplänen,
Motorer/APU/PropellereEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund von fortschreitenden rheumatischen Lähmungen war er jahrelang ans Bett gefesselt.
Så kan vi spille for at vindeWikiMatrix WikiMatrix
Alhazen ist nahezu kreisförmig, erscheint von der Erde aus auf Grund von optischer Verzerrung aber stark oval.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerWikiMatrix WikiMatrix
Durch diese beiden Unglücke und auf Grund von weiteren Sorgen verzögerte sich das gesamte Projekt immer wieder.
Jeg er ikke sikker på hvordanjw2019 jw2019
Langsamfahrstellen und andere Klasse-B-spezifische Bedingungen/Anforderungen auf Grund von Einschränkungen durch das System,
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
und eröffnet sodann das Auswahlverfahren auf Grund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen oder auf Grund von Befähigungsnachweisen und Prüfungen.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund von Artikel 111 der Verfahrensordnung,
Jeg har eksamen fra Finch CollegeEurLex-2 EurLex-2
(j) Beginn umfangreicher Rechtsstreitigkeiten, die ausschließlich auf Grund von Ereignissen entstehen, die nach dem Bilanzstichtag eingetreten sind.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medEurLex-2 EurLex-2
e) bei einem Auswahlverfahren auf Grund von Prüfungen: die Art der Prüfungen und ihre Bewertung;
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Der Text für Wenn Opa kommt ist auf Grund von Lizenzeinschränkungen nicht verfügbar.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighedpå Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeLDS LDS
Vereinbarkeit der Beihilfe auf Grund von Artikel # EG-Vertrag
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod Parlamentetoj4 oj4
Er weiß, daß das Leben auf Grund von Problemen, die uns aufgeladen worden sind, unsicher ist.
Vi var nødt til at ændre osjw2019 jw2019
Abweichend von Artikel # kann die Kommission kleine Ad-hoc-Zuschüsse auf Grund von dringenden Schutzerfordernissen für Menschenrechtsverteidiger gewähren
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienteroj4 oj4
Lediglich in Schweden und Finnland sind derzeit auf Grund von Ausnahmeregelungen Großraumlastzüge bis #,# Meter zugelassen
Opbevares utilgængeligt for børnoj4 oj4
Bei GIST wurde die Gabe der Studienmedikation bei # % der Patienten auf Grund von Arzneimittel-bedingten Nebenwirkungen unterbrochen
Det bedste jeg har set iEMEA0.3 EMEA0.3
oder eröffnet ein Auswahlverfahren auf Grund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen oder auf Grund von Befähigungsnachweisen und Prüfungen.
Det er første prioritet HrEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund von Wilderei wurden sie seinerzeit stark dezimiert.
Efter middagen kunne vi tage tiljw2019 jw2019
Beginn umfangreicher Rechtsstreitigkeiten, die ausschließlich auf Grund von Ereignissen entstehen, die nach dem Bilanzstichtag eingetreten sind.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionEurLex-2 EurLex-2
die Summe der künftigen Mindestleasingzahlungen auf Grund von unkündbaren Operating-Leasingverhältnissen für jede der folgenden Perioden:
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.EurLex-2 EurLex-2
Eines der Hauptprobleme ist der aktuelle Arbeitskräftemangel auf Grund von Qualifikationsdefiziten.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
28015 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.