auf halbem Weg oor Deens
auf halbem Weg
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
halvvejs
Das stelle ich auch abschließend fest, wir sind aber noch nicht einmal auf halbem Wege.
Det er jeg også enig i, men vi er endnu ikke nået halvvejs.
midtvejs
Du verläßt den armen Kerl wahrscheinlich auf halbem Wege nach Katmandu
Og du ville formentligt dumpe den stakkels fyr midtvejs til Katmandu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sollte inzwischen auf halbem Wege nach Florida sein.
Faktisk betaler han ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war auf halbem Weg nach oben stehen geblieben, wusste, dass er alle Zeit der Welt hatte.
Du vil se det heleLiterature Literature
Auf halbem Weg zwischen Hamburg und Hannover begann es heftig zu regnen.
DAGE SENERELiterature Literature
Du hast uns ein Loch gegraben, so tief, dass wir auf halbem Weg nach China sind!
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.Literature Literature
Auf halbem Weg zum Altar sagte ich mir:
Det er til hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf halbem Weg zwischen irgendwo und nirgendwo also.
Empirisk grundlagLiterature Literature
Daher kann auch eine auf halbem Weg gemachte Momentaufnahme des Mitarbeiterstabs nie ein vollständiges Bild vermitteln.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeEuroparl8 Europarl8
Oft sind die Vorhaben auf halbem Wege steckengeblieben, ihre Effizienz scheiterte an der Verwaltung und der Bürokratie.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerEuroparl8 Europarl8
Ich ging die Treppe hoch zu ihm, und er kam mir auf halbem Weg entgegen. »Alles okay?
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrLiterature Literature
Etwa auf halbem Wege beschloss ich, mich zu erkundigen, wie es meinem Mann ging.
Jeg er sammen med digLDS LDS
Auf halbem Weg hörte ich plötzlich jemanden sagen: »Na, wie ist es gelaufen?
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålLiterature Literature
Auf halben Weg nach oben, zwischen den Wehrholzbäumen, der Spalt im Fels.« »Ich sehe ihn«, sagte Bran.
Og han kommer tilbage med sine vennerLiterature Literature
Alles, Hauptsache, sie könnten sich auf halbem Wege entgegenkommen, und sei es auf dem Küchenfußboden.
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?Literature Literature
Die Hunde fanden ihn auf halbem Weg zurück.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetLiterature Literature
Jeder kommt also einem Serienmörder auf halbem Weg entgegen, ja?
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseopensubtitles2 opensubtitles2
Aber auf halbem Weg stach ihn der Skorpion
Er det her lovligt?opensubtitles2 opensubtitles2
Aber jetzt wurde sie auf halbem Wege ausgebremst.
forfalskning af de dokumenter,der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterLiterature Literature
Auf halbem Weg des zwanzig Meter langen Flurs schrammte einer ihrer Absätze über den Boden.
Er du sikker pa, det er dem?Literature Literature
Weil sie wahrscheinlich schon auf halbem Weg in die Karibik ist.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher schlugen sie Nehemia vor, er solle sich mit ihnen auf halbem Wege treffen, um die Meinungsverschiedenheiten beizulegen.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverjw2019 jw2019
Auf halbem Weg die dunkle, muffige Treppe hinauf hörte sie Glas splittern.
Godt så, lad os komme væk herfraLiterature Literature
Zehn Minuten später war Reacher auf halbem Weg zu der Scheune: abschätzend, bewertend, im Kopf rechnend.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenLiterature Literature
Auf halbem Weg zum Bahnhof blieb sie abrupt stehen, änderte die Richtung und rannte zum Krankenhaus.
Oplagets placeringLiterature Literature
Kannst du mich nicht auf halbem Weg treffen?
Mester, rejs dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf halbem Weg über den Kanal bricht er zusammen.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!Literature Literature
473 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.