Auf keinen Fall! oor Deens
Auf keinen Fall!
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Under ingen omstændigheder!
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen.
Refusionsbeløbet må under ingen omstændigheder overstige de udgifter, der faktisk er afholdt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sollte jedoch auf keinen Fall der Anwendung von für die Arbeitnehmer günstigeren Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen entgegenstehen.
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?EurLex-2 EurLex-2
Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!
Hvem var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich sag ihm auf keinen Fall was
Atten coco- nuttiesopensubtitles2 opensubtitles2
Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall dem öffentlichen Auftraggeber zuzuschreiben sein.“
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.
Jeg har aldrig svigtet digjw2019 jw2019
Korinther 7:36). Nimm diese Entscheidung bitte auf keinen Fall auf die leichte Schulter!
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Oh, das tut sie auf keinen Fall.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiere dürfen auf keinen Fall an Hörnern, Geweih oder Nasenringen angebunden werden; ihre Beine dürfen nicht zusammengebunden werden.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseEurlex2019 Eurlex2019
Treten wir auf keinen Fall dogmatisch oder rechthaberisch auf (2. Tim.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinjw2019 jw2019
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festeneurlex eurlex
Mir gefällt der Kulissenwechsel, aber auf keinen Fall werde ich Cops helfen.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EWSA betont, dass die umfassenden staatlichen Politiken auf keinen Fall durch rein punktuelle Experimente ersetzt werden dürfen
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteteroj4 oj4
Die Anwendung der Vorschriften dieser Verordnung darf auf keinen Fall zu einer Erhöhung der Grundfläche führen.
Artikel #, nr. #, indledningEurLex-2 EurLex-2
Also wie klar der Fall auch immer war, Notwehr war es auf keinen Fall.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videokassetten werden auf keinen Fall Druckerzeugnisse oder das persönliche Zeugnisgeben ersetzen.
Rettens dom stadfæstesjw2019 jw2019
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall den öffentlichen Auftraggebern zuzuschreiben sein;
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
Das werden Sie auf keinen Fall tun.
Vi var nødt til at ændre osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie durfte den Strand auf keinen Fall verlassen.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.Literature Literature
Zwischen Ernte und Verarbeitung dürfen die Birnen auf keinen Fall länger als 72 Stunden gelagert werden.
API-dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Er darf auf keinen Fall sein Hive-Schiff erreichen.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.jw2019 jw2019
Auf keinen Fall, Alter.
De gik på akademiet sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall dürfen aber die in Anhang IB genannten Dienste in Anhang IA aufgenommen werden.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.EurLex-2 EurLex-2
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen."
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?EurLex-2 EurLex-2
23456 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.