auf keinen Fall oor Deens
auf keinen Fall
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
aldrig i livet
Ich kann keinesfalls in das Haus gehen, auf keinen Fall
Jeg går ikke derind!Aldrig i livet!
under ingen omstændigheder
Dies sollte uns jedoch auf keinen Fall davon entbinden, in zwei Bereichen strategisch zu denken.
Men det må under ingen omstændigheder hindre os i at tænke strategisk på to områder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auf keinen Fall
de
Das kann nicht wahr sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sollte jedoch auf keinen Fall der Anwendung von für die Arbeitnehmer günstigeren Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen entgegenstehen.
Navnet er mig bekendtEurLex-2 EurLex-2
Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!
Slå hende nu ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich sag ihm auf keinen Fall was
Budget og varighedopensubtitles2 opensubtitles2
Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.
Empirisk grundlagEurLex-2 EurLex-2
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall dem öffentlichen Auftraggeber zuzuschreiben sein.“
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterjw2019 jw2019
Korinther 7:36). Nimm diese Entscheidung bitte auf keinen Fall auf die leichte Schulter!
Jeg ringer tilbagejw2019 jw2019
Oh, das tut sie auf keinen Fall.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiere dürfen auf keinen Fall an Hörnern, Geweih oder Nasenringen angebunden werden; ihre Beine dürfen nicht zusammengebunden werden.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurlex2019 Eurlex2019
Treten wir auf keinen Fall dogmatisch oder rechthaberisch auf (2. Tim.
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaternejw2019 jw2019
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen
Ligesom da du kaldte mig fedeurlex eurlex
Mir gefällt der Kulissenwechsel, aber auf keinen Fall werde ich Cops helfen.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EWSA betont, dass die umfassenden staatlichen Politiken auf keinen Fall durch rein punktuelle Experimente ersetzt werden dürfen
Vi voksede op sammenoj4 oj4
Die Anwendung der Vorschriften dieser Verordnung darf auf keinen Fall zu einer Erhöhung der Grundfläche führen.
Kronisk hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
Also wie klar der Fall auch immer war, Notwehr war es auf keinen Fall.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videokassetten werden auf keinen Fall Druckerzeugnisse oder das persönliche Zeugnisgeben ersetzen.
Vil du ikke nok stoppe bilen?jw2019 jw2019
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall den öffentlichen Auftraggebern zuzuschreiben sein;
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermarkfremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Das werden Sie auf keinen Fall tun.
Hvor er den sidste pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie durfte den Strand auf keinen Fall verlassen.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelLiterature Literature
Zwischen Ernte und Verarbeitung dürfen die Birnen auf keinen Fall länger als 72 Stunden gelagert werden.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerEurLex-2 EurLex-2
Er darf auf keinen Fall sein Hive-Schiff erreichen.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningjw2019 jw2019
Auf keinen Fall, Alter.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall dürfen aber die in Anhang IB genannten Dienste in Anhang IA aufgenommen werden.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen."
Hvorfor... du ikke på gaden?EurLex-2 EurLex-2
23456 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.