auf Grund setzen oor Deens
auf Grund setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
strande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist sie ebenfalls der Ansicht, dass alles Erdenkliche getan werden muss, damit illegale Zuwanderer künftig keinen Fuß mehr auf europäischen Grund setzen können?
Dumt, dumt, Mauricenot-set not-set
Die Berufung auf solche Gründe setze voraus, dass die Aufrechterhaltung einer diskriminierenden Maßnahme erforderlich sei, um einer tatsächlichen und hinreichend schweren Gefährdung zu begegnen, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berühre.
Erich, hold kæftEurLex-2 EurLex-2
Ich bin überzeugt davon, dass niemand hier im Parlament den Zeitplan der Erweiterung aus derartigen Gründen aufs Spiel setzen will.
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFEuroparl8 Europarl8
Aber niemand darf einen Fuß auf seinen Grund und Boden setzen.
Hud og subkutane vævLiterature Literature
Herr Präsident, wir müssen die Bosnienfrage aus drei Gründen auf die Tagesordnung setzen.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpEuroparl8 Europarl8
Wenn sie schon so weit draußen auf dem See sind, dass ihnen erspart bleibt, die Füße auf den ekligen Grund zu setzen.
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåLiterature Literature
Ich denke, dass wir diese Sache heute aus drei wichtigen Gründen auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode setzen müssen.
Associeringsaftalen EØF-TyrkietEuroparl8 Europarl8
Aber ich hatte noch einen weiteren Grund, mein Geld auf Scott zu setzen.
Jeg har madartiklenLiterature Literature
Kein Grund, sich aufs hohe Roß zu setzen.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenLiterature Literature
Neben der deutlich politik-orientierten Begründung gibt es einen weiteren Grund, voll auf intermodale Verkehrsangebote zu setzen.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund der begrenzten Lagerkapazitäten setzen die Schmierstoffhersteller daher häufig "allgemeine Grundöle" ein, die sowohl für die Motorenölerzeugung als auch für die Produktion von Schmierstoffen für die Industrie einsetzbar sind.
Nu går det galt.- JaEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen jetzt alles daran setzen, dieser Sache auf den Grund zu gehen.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereEuroparl8 Europarl8
Ein Grund mehr, sie auf die Straße zu setzen.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich mit der Dokumentation der Handlungsweise Gottes mit den Menschen eingehender befasst, findet immer gewichtigere Gründe, seine Hoffnung auf ihn zu setzen.
Jeg har bare sådan en listejw2019 jw2019
Dieser Rückhalt in der Öffentlichkeit ist ein guter Grund, den Umweltsektor auch auf die Prioritätenliste zu setzen.
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilEurLex-2 EurLex-2
Warum haben Christen keinen Grund, ihre Zuversicht, die sie auf Jehovas Gerechtigkeit setzen, zu verlieren?
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerjw2019 jw2019
Bestimmt haben wir allen Grund, unser Vertrauen auf einen solch zuverlässigen Gott zu setzen.
Og jeg venter hendejw2019 jw2019
Sind dies vernünftige Gründe, seine Gesundheit und sein Leben aufs Spiel zu setzen?
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundjw2019 jw2019
« »Ich sagte, ich wolle meine Ehe nicht aufs Spiel setzen.« »Aber das war nicht der wirkliche Grund?
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.Literature Literature
Wenn wir unsere Zukunftshoffnung auf diese unfehlbare Verheißung setzen, haben wir allen Grund, optimistisch zu sein — jetzt und für alle Zeiten!
Du hører ikke efterjw2019 jw2019
Ich bin wirklich der Meinung, dass es genügend wesentliche Gründe gibt, um dieses Thema auf die Tagesordnung zu setzen.
Det rækker indtil videreEuroparl8 Europarl8
Ich sehe keinen Grund, warum wir unser Leben für einige Kinkerlitzchen aufs Spiel setzen sollten.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Dies ist ein weiterer Grund dafür, weswegen wir auf kleine, innovative und nachhaltige Fischerei setzen müssen.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverEuroparl8 Europarl8
Wir haben allen Grund, unsere Hoffnung und Zuversicht auf Jehovas rettende Macht zu setzen.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenjw2019 jw2019
So haben wir allen Grund, unser Vertrauen auf Jehova Gott zu setzen und Kraft zu schöpfen, um bis zur vollständigen Vernichtung der feindlichen Belagerer ausharren zu können.
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenjw2019 jw2019
296 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.