auf gar keinen Fall oor Deens
auf gar keinen Fall
de
nie im Leben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
under ingen omstændigheder
Die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen dürfen auf gar keinen Fall zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
De ekstra sikkerhedsforanstaltninger må under ingen omstændigheder føre til konkurrenceforstyrrelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kehr auf gar keinen Fall um.
Du kan ikke overbevise alle at smutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wollte den Ort auf gar keinen Fall mit ihr zusammen untersuchen.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagLiterature Literature
Nein, ich bezahle sie natürlich.« »Auf gar keinen Fall.
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteLiterature Literature
Sie darf es auf gar keinen Fall erfahren.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenfalls solltest du auf gar keinen Fall noch mal in diesem Hotel anrufen.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Schule zu gehen ist für mich eine Herausforderung, denn ich darf mich auf gar keinen Fall aufregen.
Må gaverne kunne returneres!jw2019 jw2019
Er darf auf gar keinen Fall den Auslöseknopf drücken.
Jeg er ikke parat endnuLiterature Literature
Und wenn Mom schluchzend daheim sitzen würde, könnte ich sie nie allein lassen, auf gar keinen Fall.
MethylnaltrexonbromidLiterature Literature
Wir sind nicht zufrieden mit dem Inhalt und auf gar keinen Fall zufrieden mit der Rechtsgrundlage.
Jeg henvendte mig til hr.Europarl8 Europarl8
Sollte Ihnen das nicht möglich sein, antworten Sie bitte auf gar keinen Fall auf diese E-Mail.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.Literature Literature
Als jemand empfahl, das Gebäude aufzugeben, antworteten die Brüder: „Auf gar keinen Fall!
Dokumentation vedrørende kabinebesætningjw2019 jw2019
Auf gar keinen Fall.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf gar keinen Fall. 13 Dienstag, 15.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGLiterature Literature
Auf gar keinen Fall sollten unbestätigte Informationen an Freunde weitergegeben werden.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenjw2019 jw2019
Okay, auf gar keinen Fall würde Harvey jemals so etwas tun.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf gar keinen Fall!
Forklarende bemærkninger til udskrivningenjw2019 jw2019
Auch wenn sie ihn nicht nutzte, ein anderer bekam ihn auf gar keinen Fall. »Lass mich hier raus!
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionLiterature Literature
auf gar keinen Fall?
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf gar keinen Fall sollte die Ernennung eine Vergünstigung darstellen oder politisch motiviert sein.
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie VoivodshipEuroparl8 Europarl8
Auf gar keinen Fall.
støtteordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat ihn auf gar keinen Fall umgebracht, darauf gebe ich Ihnen mein Wort.
Henne ved komfuretLiterature Literature
Auf gar keinen Fall. 10 Nach Synns Geburt erkrankte ich an etwas, was als Wochenbettdepression diagnostiziert wurde.
Bliv stående!Literature Literature
Sie lassen sich auf gar keinen Fall auf alle Menschen anwenden.
Jeg henvendte mig til hr.jw2019 jw2019
Professor Yamada fügte hinzu, ein derartiges, das Vertrauen erschütternde Vorgehen dürfe „auf gar keinen Fall jemals zugelassen werden“.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelsejw2019 jw2019
Auf gar keinen Fall.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
417 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.