bodenlos oor Deens
bodenlos
de
unmöglich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bundløs
de
Ohne Boden.
Was aber, wenn die Trauer einem bodenlosen Abgrund gleicht und die Verzweiflung einen aufzufressen droht?
Men hvad nu hvis din sorg er en dyb og bundløs fortvivlelse, og du føler at det kun bliver værre og værre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser ist keine bodenlose Grube. Im Jahr 2000 wird die EU für Bildung nicht einmal 2 Euro pro Bürger ausgeben, um jungen Menschen zu ermöglichen, an Austauschprogrammen teilzunehmen oder Fremdsprachen zu erlernen und Kenntnisse über andere Kulturen zu erwerben, um die Bürger durch die Unterstützung unserer audiovisuellen Industrie über die zukünftigen Entwicklungen in der Union zu informieren.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneEuroparl8 Europarl8
Ungefähr zur gleichen Zeit spürte er, wie er langsam, aber sicher in eine bodenlose Verzweiflung hinuntergezogen wurde.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødLiterature Literature
Wenn ich ein Mädchen am helllichten Tag vor mir sah, stand ich im Grunde vor einem bodenlosen Abgrund.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrLiterature Literature
Als würde man ins Bodenlose blicken.
Stk. #, første punktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor sie in die bodenlose Tiefe des Atheismus stürzen, wenden sich viele junge Katholiken als letzter Zuflucht den östlichen Religionen zu.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitjw2019 jw2019
Das ist eine bodenlose Frechheit.
Fint, jeg tager dem ned på stationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich Ihnen in die Augen blicke, sehe ich einen bodenlosen Abgrund, ein schwarzes Loch, Leere.«
Men ikke den samme cowboyLiterature Literature
Das war eine andere Welt, eine Welt von so bodenloser Ahnungslosigkeit, dass es geradezu beängstigend war.
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.Literature Literature
Ja obwohl er die bodenlosen Tiefen des Weltraums zu ergründen sucht, ist der Mensch als Wissenschaftler gar nicht daran interessiert, mehr Erkenntnis über Gott, den Schöpfer, zu gewinnen.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesjw2019 jw2019
Die Amerikaner möchten aus der Sackgasse der bilateralen Gespräche heraus, vielleicht aus Sorge, dass sich der jahrelang aufgestaute Ärger und die Frustration bald explosionsartig entladen könnten, vielleicht auch, weil sie es leid sind, humanitäre Hilfe in das bodenlose Fass der Flüchtlingslager zu stopfen.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienternot-set not-set
Im Westen lag das Meer wie ein bodenloser Rachen, mit dem ersterbenden Tag wie eine Schlinge um den Hals.
Det haber jegLiterature Literature
Es erscheint uns berechtigt, zu fragen, ob dies ein Faß ohne Boden ist, ja ob die Mittel vielleicht sogar im Bodenlosen verschwinden!
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetEuroparl8 Europarl8
Aber der bodenlose Schmerz, Mikael – der ist ohne Worte.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtLiterature Literature
Unter diesem Gesichtspunkt glaube ich, dass Monterrey weit hinter den erforderlichen Zielen zurückgeblieben ist, wobei wir alle, d. h. nicht nur die Entwicklungsländer, sondern, wie ich fürchte, auch wir, die wir uns in trügerischer Sicherheit wiegen, für diese bodenlose Gleichgültigkeit gegenüber dem Ausmaß des Problems einen hohen Preis bezahlen werden müssen.
Jeg indrømmer detEuroparl8 Europarl8
Stelle dir ein bodenloses Rohr vor.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch inmitten dieser bodenlosen Trostlosigkeit traten drei erlösende Kräfte auf den Plan.
Frugtsafter (herunder druemostLDS LDS
Nach Ansicht der katholischen Geistlichkeit seien Satan und seine Dämonen damals aus der „bodenlosen Grube“ oder dem „Abgrund“ freigelassen worden, um ihr Täuschungswerk für „kurze Zeit“ wiederaufzunehmen (Offenbarung 20:1-3 nach der katholischen Douay-Übersetzung).
åndedrætsbesværjw2019 jw2019
Höchstens sagte man, sie sei ins Bodenlose gefallen.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreLiterature Literature
Meine Gefühle an meinem ersten Arbeitstag als Nervosität zu beschreiben, wäre eine bodenlose Untertreibung.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedLiterature Literature
Was aber, wenn die Trauer einem bodenlosen Abgrund gleicht und die Verzweiflung einen aufzufressen droht?
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cjw2019 jw2019
Das Falsche, Verlogene, die bodenlose Lüge, auf der das ganze Land aufbaute, sah er nicht
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.Literature Literature
So sind die nominellen Erzeugerpreise oftmals ins Bodenlose gefallen, während die Verbraucherpreise gestiegen sind.
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Schon seit Monaten fällt das Einkommen aller am Rindfleischsektor Beteiligten ins Bodenlose, und ausgerechnet jetzt sollen den Mitgliedstaaten vom Rest des Haushalts 1995 9, 2 Milliarden ECU erstattet und der Haushaltsvorentwurf 1997 um 2, 75 Milliarden ECU gekürzt werden.
Sag COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEuroparl8 Europarl8
Welche Wahl traf er zwischen all den bodenlosen Abgründen, die ihn umgaben?
Christine det er alt hvad jeg ønsker afLiterature Literature
Wenn ich sage, dass du meine beste Freundin bist, ist das bodenlos untertrieben.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.