die Zeiten oor Deens
die Zeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tiderne
de
Stammform: tid
Ich habe nicht die Zeit, das zu wiederholen, darum horch aufmerksam zu!
Jeg har ikke tid til at gentage det, så hør godt efter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortjw2019 jw2019
Der Plan wird die Zeit zurücksetzen.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu fehlt uns die Zeit.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir füllten die Standuhr mit den leeren Tagebüchern deines Großvaters, als wären sie die Zeit selbst.
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturenLiterature Literature
Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationjw2019 jw2019
(2) Beginn des Wirtschaftsjahres 1991/92, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt."
Han må ikke høre dem kommeEurLex-2 EurLex-2
Sobald der Zusammenprall geschieht, bildet sich ein Wurmloch, öffnet sich selbst ein Zugang in die Zeit.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
Ich habe immer von einem Metal-Kaspertheater geträumt – als ob ich jemals die Zeit dafür hätte.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornLiterature Literature
Messen Sie die Zeit.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Die Zeit ist nun für die Rechtfertigung des Namens Jehovas reif.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerjw2019 jw2019
Jemand ist tot, und du vertreibst dir die Zeit mit prähistorischen Tieren!
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit vertreiben sich die Mitglieder der republikanischen Partei die Zeit mit anderem Schabernack.
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somLiterature Literature
Falls es die Zeit zulässt, können ein paar Schüler berichten, was sie aufgeschrieben haben.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderLDS LDS
Dies ist die Zeit, da institutionelle Positionen bezogen werden müssen.
Mr. professor mandEuroparl8 Europarl8
Jetzt kam die Zeit als vierte Dimension hinzu.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringLiterature Literature
Es sind die Koeffizienten für die Zeit vom 1. Oktober 2004 bis 30. September 2005 festzulegen.
EUR/t for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
Wirst du dir die Zeit nehmen, die Bibel und bibelerklärende Publikationen zu lesen?
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserjw2019 jw2019
Die Zeit ist noch nicht reif.
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Minuten, und die Zeit läuft.
Ordfører: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Ratspräsident, Ihre Arbeit ist noch nicht beendet, aber auch die Zeit Ihres Vorsitzes noch nicht abgelaufen.
Er det bedre?Europarl8 Europarl8
Wir nehmen uns die Zeit, die wir brauchen.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns fehlt die Zeit für Alternativen, Claire.
Det er en total katastrofe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ja sehr rührend, aber die Zeit ist um.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189990 sinne gevind in 392 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.