die Zeit oor Deens
die Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tiden
de
Stammform: tid
Ich habe nicht die Zeit, das zu wiederholen, darum horch aufmerksam zu!
Jeg har ikke tid til at gentage det, så hør godt efter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Die Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Die Zeit
Diese Frage hat übrigens auch der ehemalige EP-Präsident Hänsch in einem Interview für Die Zeit aufgeworfen.
Det er spørgsmål, som også formanden Hänsch har stillet i et interview med Die Zeit .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.
Han tager nordpåjw2019 jw2019
Der Plan wird die Zeit zurücksetzen.
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu fehlt uns die Zeit.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir füllten die Standuhr mit den leeren Tagebüchern deines Großvaters, als wären sie die Zeit selbst.
Jeg er her med jeres træLiterature Literature
Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart
Guldringenjw2019 jw2019
(2) Beginn des Wirtschaftsjahres 1991/92, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt."
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurLex-2 EurLex-2
Sobald der Zusammenprall geschieht, bildet sich ein Wurmloch, öffnet sich selbst ein Zugang in die Zeit.
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af Kommissionenjw2019 jw2019
Ich habe immer von einem Metal-Kaspertheater geträumt – als ob ich jemals die Zeit dafür hätte.
Jeg opsnappede den for # dollarsLiterature Literature
Messen Sie die Zeit.
Type/længde: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Die Zeit ist nun für die Rechtfertigung des Namens Jehovas reif.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertjw2019 jw2019
Jemand ist tot, und du vertreibst dir die Zeit mit prähistorischen Tieren!
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit vertreiben sich die Mitglieder der republikanischen Partei die Zeit mit anderem Schabernack.
Rådets beslutningLiterature Literature
Falls es die Zeit zulässt, können ein paar Schüler berichten, was sie aufgeschrieben haben.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.LDS LDS
Dies ist die Zeit, da institutionelle Positionen bezogen werden müssen.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriEuroparl8 Europarl8
Jetzt kam die Zeit als vierte Dimension hinzu.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesLiterature Literature
Es sind die Koeffizienten für die Zeit vom 1. Oktober 2004 bis 30. September 2005 festzulegen.
Hver part bærer sine egne omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Wirst du dir die Zeit nehmen, die Bibel und bibelerklärende Publikationen zu lesen?
Jeg har været i Dubai i # årjw2019 jw2019
Die Zeit ist noch nicht reif.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Minuten, und die Zeit läuft.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Ratspräsident, Ihre Arbeit ist noch nicht beendet, aber auch die Zeit Ihres Vorsitzes noch nicht abgelaufen.
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietEuroparl8 Europarl8
Wir nehmen uns die Zeit, die wir brauchen.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældendevare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns fehlt die Zeit für Alternativen, Claire.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ja sehr rührend, aber die Zeit ist um.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189990 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.