die Zähne zusammenbeißen oor Deens
die Zähne zusammenbeißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bide tænderne sammen
Pass auf, wir müssen einfach die Zähne zusammenbeißen und es machen.
Hør her, vi må bare bide tænderne sammen og gøre det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte die Zähne zusammenbeißen müssen, aber geschwiegen.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningLiterature Literature
Tessan ist eine Frau, die die Zähne zusammenbeißen kann, die immer die Zähne zusammenbeißt.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformetinden den #. januarLiterature Literature
Sie wiegte ihre Hüften an meine, und ich musste die Zähne zusammenbeißen, um nicht aufzustöhnen.
Jeg køber en ny i morgenLiterature Literature
Wir anderen müssen die Zähne zusammenbeißen.
DumpingmargenLiterature Literature
Sie mußte wirklich die Zähne zusammenbeißen, um nichts Vernichtendes gegen den älteren Reporter von sich zu geben.
Du kunne bare have sendt et takkebrevLiterature Literature
Die Zähne zusammenbeißen und abwarten.
D e t e r vist dramaminLiterature Literature
Und ihr könnt euren Arsch verwetten, dass sie bei jedem Snap dieses Balls die Zähne zusammenbeißen werden.
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach die Zähne zusammenbeißen, die Augen schließen, mich steif machen und es über mich ergehen lassen?
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf, wir müssen einfach die Zähne zusammenbeißen und es machen.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste die Zähne zusammenbeißen.
Bare sig tiILiterature Literature
Lieber die Zähne zusammenbeißen und die Kohle sparen.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageLiterature Literature
Also, ich finde, du solltest die Zähne zusammenbeißen und es aushalten.
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.Literature Literature
Jeder Schritt war ein Kampf; oft mußte er vor Schmerzen die Zähne zusammenbeißen.
Øredråber, suspensionLiterature Literature
Leif runzelte die Brauen, und Leo musste die Zähne zusammenbeißen, um nicht damit herauszuplatzen, wo der Vater war.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololLiterature Literature
Ich konnte nur die Augen schließen, die Zähne zusammenbeißen und darauf warten.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserLiterature Literature
Ich werde die Zähne zusammenbeißen und meine Rolle spielen.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenLiterature Literature
Die Schmerzen in seinem Knie waren mittlerweile so schlimm, daß er die Zähne zusammenbeißen mußte, aber er ging weiter.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserLiterature Literature
In vielen Kulturen wird die Auffassung vertreten, besonders Männer sollten ihre Gefühle und ihre Trauer nicht zeigen, sondern „Haltung bewahren“ oder „die Zähne zusammenbeißen“.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpoljw2019 jw2019
Uns wurde gesagt, wir sollten uns mit gespreizten Beinen hinstellen und die Zähne zusammenbeißen, damit wir nicht umfielen oder uns in die Wangen oder auf die Zunge beißen würden.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.