die Zehn Gebote oor Deens

die Zehn Gebote

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

de ti bud

eienaam

Es war auch der „Finger Gottes“, der die Zehn Gebote auf Steintafeln schrieb.
Det var også „Guds finger“ der udhuggede de ti bud på stentavlerne.

voorbeelde

Es war auch der „Finger Gottes“, der die Zehn Gebote auf Steintafeln schrieb.
Det var også „Guds finger“ der udhuggede de ti bud på stentavlerne.

Heißt das, daß die Zehn Gebote, ein grundlegender Teil des Gesetzes, für Christen jegliche Bedeutung verloren haben?
Vil det sige at De Ti Bud, en af Lovens grundpiller, er helt uden betydning for kristne?

An wichtigster Stelle standen die Zehn Gebote, die von Gottes Finger auf Steintafeln geschrieben wurden (2.
Disse bestemmelser omfattede først og fremmest de ti bud, som Gud med sin finger skrev på to stentavler.

Du hast die zehn Gebote erlassen, von jedem Berg herab, den du seit meiner Kindheit finden konntest.
Du har skreget dine love ud, lige siden jeg var barn.

Kennen wir die Zehn Gebote, oder wissen wir, wo sie zu finden sind?
Kender du De Ti Bud, og ved du hvor i Bibelen de står?

Warum waren die Zehn Gebote von großer Bedeutung?
Hvorfor var De Ti Bud af stor betydning?

Exodus 19 und 20 Der Herr offenbart Mose die Zehn Gebote.
2 Mos 19-20 Herren åbenbarede de ti bud for Moses.

Herausgeberschaft Die zehn Gebote.
Sabbatten er foreskrevet i de ti bud.

Die Zehn Gebote wurden umformuliert in Zehn kreative Vorschläge.“
De ti bud blev omskrevet til de ti kreative forslag.«

Bedeutende Ereignisse: Gott erschien Mose und gab ihm die Zehn Gebote (Ex 19–20).
Betydningsfulde begivenheder: Gud viste sig for Moses og gav ham de ti bud (2 Mos 19–20).

Zum Beispiel verweist er auf die Zehn Gebote und sagt:
For eksempel siger han, idet han henviser til de ti bud:

Gott beschützt Abinadi und gibt ihm die Macht, weiter über die Zehn Gebote zu sprechen.
Gud beskyttede Abinadi og gav ham kraft til fortsat at belære om de ti bud.

Die Zehn Gebote sind seine persönliche To-do-Liste.
De ti bud er snarere hans personlige huskeliste.

Die Zehn Gebote sind beispielsweise eine Aufzählung (siehe Exodus 20).
Fx indeholder de ti bud en liste (se 2 Mos 20).

JEHOVA Gott schrieb die Zehn Gebote selbst auf zwei Tafeln von Stein.
JEHOVA Gud skrev selv de ti bud på stentavler.

Ich werde den Gipfel des Berges Sinai erklimmen und die Zehn Gebote laut lesen.“
Jeg vil klatre op på toppen af Sinajbjerget og læse de ti bud højt.«

Gott gab die Zehn Gebote in schriftlicher Form.
Gud gav Moses de ti bud i skriftlig form

Mythos: Gott gab die Zehn Gebote erst, als Moses auf den Berg Sinai hinaufgestiegen war.
Myte: Gud udtalte først de ti bud efter at Moses var steget op på Sinaj Bjerg.

• Wie wichtig waren die Zehn Gebote?
• Hvor vigtige var De Ti Bud?

Die Zehn Gebote sind von grundlegender Bedeutung für den christlichen und jüdischen Glauben.
De ti bud er afgørende for kristendommen og jødedommen.

Mit dem Gesetz Mose wurden demnach die Zehn Gebote einschließlich des Sabbatgebots aufgehoben.
(Romerne 7:6, 7) Altså er De Ti Bud — derunder sabbatsbuddet — en del af den Lov som blev ophævet.

Die Zehn Gebote — eine Kraft zum Guten
De ti bud fremmer en god moral

Doch wie solltest du die Zehn Gebote betrachten?
Men hvordan skal vi betragte De Ti Bud?

Die Zehn Gebote sind wichtige Gesetze.
De ti bud er nogle meget vigtige love.

„Wir können die Zehn Gebote nicht brechen.
»Vi kan ikke knuse de ti bud.