einundfünfzig oor Deens
einundfünfzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
enoghalvtreds
Im Jahre 1945 wurde Ägypten eines der ursprünglichen einundfünfzig Mitglieder der Vereinten Nationen.
I 1945 blev Ægypten et af de enoghalvtreds oprindelige medlemmer af De forenede Nationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einundfünfzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war einundfünfzig Jahre alt.
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetLiterature Literature
Noch offensichtlicher seien die Unterschiede im Englischen (zwischen „fifty one“ und „sixty one“), im Deutschen (zwischen „einundfünfzig“ und „einundsechzig“) und im Dänischen (zwischen „enoghalvtreds“ und „enogtres“), wo der Anfang der Wörter „50“ und „60“ vollkommen anderes ausgesprochen werde.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Die Phoneme „einund“ bzw. „enog“ werden im Deutschen und im Dänischen in den Wörtern „einundfünfzig“ und „einundsechzig“ bzw. „enoghalvtreds“ und „enogtres“ sogar an erster Stelle ausgesprochen.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEurLex-2 EurLex-2
303/05/KOL vom 30. November 2005 über die einundfünfzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der Staatlichen Beihilfen
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.EurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1347/2005 der Kommission vom 16. August 2005 zur einundfünfzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates
De er dine favorit blomsterEurLex-2 EurLex-2
Er sagte die Wahrheit über die Hinrichtung Jesu Christi, die einundfünfzig Tage vorher außerhalb Jerusalems stattgefunden hatte.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.jw2019 jw2019
über die einundfünfzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der Staatlichen Beihilfen
Og du bliver måske aldrig andetoj4 oj4
Mit einundfünfzig hatte er weder eine Frau noch Kinder, noch ein Zuhause, noch einen Job.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLiterature Literature
Später, als der neue König des Zehn-Stämme-Reiches Israel Soldatentrupps hinsandte, um Elia gefangenzunehmen, weil er den Tod des Königs vorausgesagt hatte, wurde Elia als „Mann Gottes“ dadurch beschützt, daß zweimal Feuer vom Himmel herabkam, das zwei Trupps von je einundfünfzig Soldaten verzehrte. — 1. Könige 18:17-40; 2. Könige 1:2-12.
Knogler, led, muskler og bindevævjw2019 jw2019
Stammen aus Bristol in England, er ist dreiundsechzig, sie einundfünfzig.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerLiterature Literature
11 Wenn der erste Teil der „großen Drangsal“ im Jahre 1914 begann und 1918 endete, wie dies im Jahre 1925 erklärt wurde, dann hat die Zwischenzeit, durch die „jene Tage“ der Drangsal verkürzt werden, schon über einundfünfzig Jahre gedauert und dauert immer noch an.
Det er da ikke en original, vel?jw2019 jw2019
Auch einundfünfzig Gebietssiebziger wurden entlassen.
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.LDS LDS
DER WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSS WIRD UNMITTELBAR NACH DEM BEITRITT DURCH DIE ERNENNUNG VON EINUNDFÜNFZIG MITGLIEDERN, WELCHE DIE VERSCHIEDENEN GRUPPEN DES WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN LEBENS DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN VERTRETEN, ERGÄNZT .
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.EurLex-2 EurLex-2
Einundfünfzig Prozent der Befragten sagten, dass sie ihr Vertrauen in das Europäische Parlament setzen, während nur 47 % der Kommission und nur 42 % dem Rat ihr Vertrauen schenken.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEuroparl8 Europarl8
d) In Artikel 18 Absatz 2 wird die Zahlenangabe "einunddreißig" durch "einundfünfzig" ersetzt.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
Außerdem war sie mit ihren einundfünfzig zu jung, um sich zur Ruhe zu setzen, und zu alt, um von vorn anzufangen.
Hvad er der galt?Literature Literature
Du hältst einundfünfzig Prozent und Adalberto fünfundvierzig, die dir zufallen, wenn er stirbt.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarLiterature Literature
Damit die Watch Tower Bible and Tract Society in ihren vielen Druckereien sich der Bedürfnisse ihrer Leser annehmen konnte, mußte sie 86 141 119 Exemplare des Wachtturms in einundfünfzig Sprachen und 71 431 928 Exemplare der Zeitschrift Erwachet!
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenjw2019 jw2019
« »Es ist jetzt sechzehn vierundfünfzig, er ist um sechzehn einundfünfzig gegangen.« »Er wohnt in Danderyd, nicht wahr?
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerLiterature Literature
6 Und so verging das achtunddreißigste Jahr und auch das neununddreißigste und einundvierzigste und das zweiundvierzigste, ja, bis neunundvierzig Jahre vergangen waren und auch das einundfünfzigste und das zweiundfünfzigste; ja, und bis selbst neunundfünfzig Jahre vergangen waren.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majLDS LDS
Drei mal zehn gibt dreißig, drei mal sieben gibt einundzwanzig, dreißig und einundzwanzig ergeben einundfünfzig.
Hvad sagde du?Literature Literature
« »Morgan ist einundfünfzig und Edward zweiundvierzig.« »Dann ist Edward so alt wie wir«, konstatierte Irene. »Jawohl.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserLiterature Literature
Die Belagerung dauerte einundfünfzig Tage, dann schlug die Regierung zu und setzte das Anwesen in Brand.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerLiterature Literature
Mit seinen einundfünfzig Jahren war er zu alt, um einige seiner schlechten Angewohnheiten aufzugeben.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne ogsom følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenLiterature Literature
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.