einüben oor Deens
einüben
de
konditionieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
øve
Die Teilnehmer können ein Prinzip so oft im Rollenspiel einüben, bis sie die Fertigkeiten, die sie lernen müssen, verinnerlicht haben.
Deltagerne kan fortsætte med at øve sig i at anvende et princip, indtil de forstår de færdigheder, de har brug for at lære.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einüben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
øvelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereiten Sie sich vor auf das, was kommt, indem Sie heute, unter den jetzigen Umständen, das einüben, was Sie später einmal tun müssen.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.LDS LDS
Außerdem sollte man die Zwerchfellatmung einüben, denn die Brustatmung erhöht die Gefahr der Hyperventilation.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppjw2019 jw2019
Im Mittelpunkt der Erstausbildung, der Berufseinführung und der beruflichen Weiterbildung von Lehrern sollten der Erwerb und das Einüben der Kompetenzen stehen, die Lehrer aller Fachrichtungen benötigen, um die Aneignung von Grundkompetenzen (vor allem Lesen) in der Primar- und in der Sekundarstufe zu fördern
Det, jeg ville sige, var, at vi hyggeri morgen, skatoj4 oj4
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das von der Luftfahrtbehörde genehmigte Programm für wiederkehrende Schulungen theoretischen und praktischen Unterricht, verbunden mit dem Einüben von Handgriffen, gemäß den Bestimmungen der Anlage # zu OPS #.# umfasst
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægoj4 oj4
Die Teilnehmer können ein Prinzip so oft im Rollenspiel einüben, bis sie die Fertigkeiten, die sie lernen müssen, verinnerlicht haben.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.LDS LDS
Die Teilnehmer finden diese Regeln auch in ihrem Leitfaden, vielleicht wollen Sie aber Kopien anfertigen, damit die Teilnehmer sie schnell zur Hand haben, wenn sie diese Fähigkeiten einüben, oder für diejenigen, die ihren Leitfaden vergessen haben.
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?LDS LDS
Gegebenenfalls müssen die Arbeitnehmer auch die korrekte Benutzung, Handhabung oder Bedienung dieser Ausrüstung einüben können.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das von der Luftfahrtbehörde genehmigte Programm für wiederkehrende Schulungen theoretischen und praktischen Unterricht, verbunden mit dem Einüben von Handgriffen, gemäß den Bestimmungen der Anlage 1 zu OPS 1.1015 umfasst.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerEurLex-2 EurLex-2
In den Lektionen in diesem Leitfaden finden Sie eine Reihe geeigneter Lehrmethoden für das Einüben der Lernschriftstellen.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugLDS LDS
b) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das von der Luftfahrtbehörde genehmigte Programm für wiederkehrende Schulungen theoretischen und praktischen Unterricht, verbunden mit dem Einüben von Handgriffen, gemäß den Bestimmungen der Anlage 1 zu OPS 1.1015 umfasst.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls müssen die Arbeitnehmer, denen solche Aufgaben zugewiesen wurden, auch die korrekte Benutzung, Handhabung oder Bedienung dieser Ausrüstung einüben können.
Den er meget aggressivEurLex-2 EurLex-2
Beständigkeit und Wiederholung beim Einüben der Lernschriftstellen helfen den Schülern, Wahrheiten für den künftigen Gebrauch im Langzeitgedächtnis zu verankern.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksLDS LDS
Hier geht es nicht nur um die Charta der Grundrechte, sondern um ein Einüben in neue Verfahren des Zusammenfindens von nationalen Parlamenten, nationalen Regierungen und Europäischem Parlament, die der Europäischen Union für diese Schlußsteine die große Legitimation liefern kann.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEuroparl8 Europarl8
Gegebenenfalls müssen die Arbeitnehmer, denen solche Aufgaben zugewiesen wurden, auch die korrekte Benutzung, Handhabung oder Bedienung dieser Ausrüstung einüben können.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAREurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und die EU-Institutionen sollten regelmäßig ihre Reaktion — auch ihre politische Reaktion — auf große Cybersicherheitsvorfälle und -krisen auf nationaler und europäischer Ebene einüben und erforderlichenfalls den privaten Sektor einbeziehen.
Hvad er der sket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Mittelpunkt der Erstausbildung, der Berufseinführung und der beruflichen Weiterbildung von Lehrern sollten der Erwerb und das Einüben der Kompetenzen stehen, die Lehrer aller Fachrichtungen benötigen, um die Aneignung von Grundkompetenzen (vor allem Lesen) in der Primar- und in der Sekundarstufe zu fördern.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetEurLex-2 EurLex-2
Die Menschen, die noch nicht in Demokratie geübt sind, und Parteien, die Demokratie noch einüben, sind auf wirtschaftliche Erfolge angewiesen.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEuroparl8 Europarl8
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das von der Luftfahrtbehörde genehmigte Programm für wiederkehrende Schulungen theoretischen und praktischen Unterricht, verbunden mit dem Einüben von Handgriffen, gemäß den Bestimmungen der Anlage # zu OPS #.# umfasst
Det her er vores daloj4 oj4
Wenn ich neue Songs einübe, lerne ich neue Musikstile kennen und lieben.“ (Brian, 18, spielt Gitarre, Schlagzeug und Klavier.)
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årjw2019 jw2019
Dann mußte ich zwei Wochen lang die Technik einüben.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i Tyrkietjw2019 jw2019
b) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das von der Luftfahrtbehörde genehmigte Programm für wiederkehrende Schulungen theoretischen und praktischen Unterricht, verbunden mit dem Einüben von Handgriffen, gemäß den Bestimmungen der Anlage 1 zu OPS 1.1015 umfasst.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionEurLex-2 EurLex-2
Erzähl ihm von deinem Programm, und wofür du es einübst.
Vi sælger dem i boghandlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward Hall meint, das sei so, als spiele man Tennis ohne Netz, und sagt: „Wir sollten aufhören, Tennis ohne Netz zu spielen, und sollten die Schüler dazu anhalten, die Sprache einzuüben, genauso wie man beim Sport oder in der Musik etwas einüben muß.“
Det er bare lageretjw2019 jw2019
(b) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das Programm für wiederkehrende Schulungen und Überprüfungen theoretischen und praktischen Unterricht, verbunden mit dem Einüben von Handgriffen umfasst.
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
(b) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß das Programm für wiederkehrende Schulungen und Überprüfungen theoretischen und praktischen Unterricht, verbunden mit dem Einüben von Handgriffen umfaßt.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.