einunddreißigste oor Deens
einunddreißigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
en og tredivte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frist für die Einreichung der Angebote: Einunddreißig (31) Kalendertage nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Der er nogen der lige nuEurLex-2 EurLex-2
alle Könige sind [an Zahl] einunddreißig.
Hvem fanden var den pige?jw2019 jw2019
21 Und es begab sich: Das einunddreißigste Jahr verging, und es gab nur wenige, die sich zum Herrn bekehrten; alle aber, die sich bekehrten, zeigten dem Volk wahrhaftig, daß sie von der Macht und dem Geist Gottes besucht worden waren, die in Jesus Christus waren, an den sie glaubten.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtLDS LDS
Nach der Katastrophe von Galtur, die im Februar 1999 einunddreißig Menschen das Leben kostete, werden etwa 10 Mio. Euro für ein Projekt zur Lawinenvorbeugung aufgewendet.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudEuroparl8 Europarl8
Herr Lannoye hat auch das Abkommen mit den AKP-Ländern sowie die Artikel 130 u und 130 v des EWG-Vertrags berücksichtigt, die die Verpflichtungen der EU gegenüber den AKP-Ländern, insbesondere gegenüber jenen dreißig oder einunddreißig kakaoerzeugnenden Länder betreffen.
De sparker røvEuroparl8 Europarl8
Frist für die Einreichung der Angebote: Einunddreißig Kalendertage nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union
Jeg tænker over detoj4 oj4
« »Manchmal«, erwiderte ich. »Und was machst du am einunddreißigsten Dezember, an Silvester?
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetLiterature Literature
Durch den Beschluß 96/642/EG wird ein Beratender Energieausschuß eingesetzt, der aus einunddreißig Mitgliedern besteht.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradEurLex-2 EurLex-2
Die letzten einunddreißig Jahre waren ein Geschenk.
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliLiterature Literature
Ich bat dich um eine Mahlzeit und um einunddreißig Dollar.
Jeg fornyede det for # måneder sidenLiterature Literature
Geschehen zu Genf am einunddreissigsten Juli neunzehnhunderteinundneunzig in französischer, englischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Jean Farlow, die einunddreißig war und völlig neurotisch, hatte sich anscheinend ebenfalls kräftig in mich verliebt.
Vær klar til modtagelseLiterature Literature
Ungeachtet dessen haben wir bereits einunddreißig Städte erreicht und bedient . . .
Gjorde han dig noget?jw2019 jw2019
Das kurdische Alphabet besteht aus einunddreißig Buchstaben: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es waren einunddreißig, und einige waren breit genug, um sie als Bett zu benutzen.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Literature Literature
d) In Artikel 18 Absatz 2 wird die Zahlenangabe "einunddreißig" durch "einundfünfzig" ersetzt.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Gondor und Anárions Erben Auf Anárion, der vor Barad-dûr gefallen war, folgten in Gondor einunddreißig Könige.
Mike, jeg vil ikke have noget af digLiterature Literature
Dieses Protokoll wurde in Brüssel an diesem einunddreißigsten März zweitausendneun in zweifacher Ausfertigung in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und chinesischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Det har du ikkeEurlex2019 Eurlex2019
«, fragte ich meine Mom. »Ariel ist einunddreißig Prozent der Zeit auf der Bühne«, sagte sie mir.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenLiterature Literature
Auf einem Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas in Laurel (Maryland, USA) gab ein Mann, der eine gute Bildung besaß, zu: „Ich habe den größten Teil meiner einunddreißig Lebensjahre mit dem fruchtlosen Studium der Psychologie und anderer Fächer zugebracht.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfajw2019 jw2019
Sie wusste, dass Tanka-Gedichte aus einunddreißig Silben im Rhythmus 5–7–5–7–7 bestehen müssen.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgLiterature Literature
Ab dem einunddreißigsten Tag nach dem in Absatz 2 vorgesehenen Zeitpunkt erstellt jeder Mitgliedstaat das endgültige Verzeichnis der unterstützungswürdigen Maßnahmen und übermittelt es unverzüglich der Kommission.
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltEurLex-2 EurLex-2
In Übereinstimmung mit Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG hat die Regierung der Französischen Republik der Kommission einunddreissig Gebiete mitgeteilt, die im Sinne des Artikels 3 Absätze 4 und 5 der genannten Richtlinie für die Aufnahme in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete geeignet sind, und entsprechende Angaben über die Merkmale dieser Gebiete gemacht.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.