schick
chik · fiks · smart · sofistikeret
geschickt oor Deens
geschickt
de
geschickt (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dygtig
Nur wann können wir dieses wertvolle Werkzeug geschickt einsetzen?
Hvordan kan vi blive dygtige til at bruge dette værdifulde værktøj?
behændig
Du musst geschickt sein, beweglich und vor allem schnell.
Du skal være effektiv, behændig og frem for alt hurtig.
dygtigt
Nur wann können wir dieses wertvolle Werkzeug geschickt einsetzen?
Hvordan kan vi blive dygtige til at bruge dette værdifulde værktøj?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferm · habil · kyndigt · med stor dygtighed · sendt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werden
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgoj4 oj4
Ich weiß, dass ... sie dafür beten, dass ich nicht vergesse, wer ich bin ..., denn ich bin, genau wie Sie, ein Kind von Gott, der mich hierher geschickt.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningLDS LDS
Die Polizei hat am Dienstag Taucher in die Eure geschickt, genau an die richtige Stelle.
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-status blev beregnet pågrundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodeLiterature Literature
6 In diesem Schreiben vom 31. August 2015 fasste die Kommission den Sachverhalt zusammen, legte einige Umstände dar, aus denen sie geschlossen habe, dass die Angebote, die für die beiden in Rede stehenden Einkäufe abgegeben worden seien, nicht korrekt gewesen seien, führte aus, dass die Angaben der Klägerin in einem operativen Bericht an den Leiter der Delegation der Union in dem von dem Projekt betroffenen Drittland zur Identität der Bieter für die Lieferung des Fahrzeugs nicht mit den Untersuchungsergebnissen des OLAF übereinstimmten, und betonte, dass in keinem der Berichte der Klägerin der Kauf technischer Ausrüstung erwähnt worden und dass ihr nicht möglich gewesen sei, dem Rechnungshof eine Kopie der Aufforderung zur Abgabe von Angeboten, die den Bietern hätte geschickt werden müssen, vorzulegen.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste Nadvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unsere Gruppe wurde nach Cebu geschickt.
Det er et møg- billigt børneshowjw2019 jw2019
Hat dein Vater dich geschickt?
Jeg bliver sammen med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(277) In einem internen Vermerk [eines Vertreters] der CA-Privatfinanzierungsabteilung an ein Vorstandsmitglied vom 6. September 1996 wird [Vertreter] bei BAWAG, als "wichtiger Gesprächspartner in Konditionenangelegenheiten" und "gewiegter Taktiker und sehr geschickter Verhandler" auf diesem Gebiet beschrieben(320).
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.EurLex-2 EurLex-2
Die Informationen im Zusammenhang mit der Herstellungskennung (variable Informationen) sollten nicht an die nationalen UDI-Datenbanken geschickt werden und werden nicht in das europäische elektronische UDI-System aufgenommen.
afsendelseslandEurLex-2 EurLex-2
Und deswegen habe ich die Techniker zur Marina geschickt, um das Boot zu überprüfen.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adele nahm den Brief zur Hand, den er ihr wenige Tage nach diesem Besuch geschickt hatte.
Det var tydeligt for alleLiterature Literature
Dringend erforderliche Maßnahmen zur Verhaftung von Terroristen und Kriminellen können nicht aufgeschoben werden, aber der Habeas-Corpus-Änderungsantrag, den Herr MacCormick so geschickt formuliert hat, ist sehr nützlich.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetEuroparl8 Europarl8
Aus unerfindlichem Grund war ihr Onkel nicht in den Krieg geschickt worden.
Direktivudkastets hovedmålLiterature Literature
Ein Code, der dem Telefon sagte, dass es nicht klingeln sollte, wurde an die Telefonnummer geschickt.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.Literature Literature
Daraufhin wurde Anfang 2006 ein Fragebogen an die Mitgliedstaaten geschickt.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
Das Mädchen war geschickt über Baumstämme gesprungen und durch den Wald gehüpft wie eine Fee.
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDLiterature Literature
Geschickte Betreuung von Kindern
Dette er kun en middelhøjdejw2019 jw2019
Wenn Joachim tatsächlich ein Betrüger ist, dann war das sein geschicktester Zug.
Min dybeste medfølelse, BridgetLiterature Literature
Letzte Nachricht vor 30 Minuten geschickt.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerLiterature Literature
Sie wurde zu unseren Eltern gebracht, die 1951 zu lebenslänglichem Exil nach Sibirien geschickt worden waren.
Slik eller balladejw2019 jw2019
Für Thomas war niemand geschickter als Peter, um Gesetze durchzubringen.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollten wir gemäß 1. Timotheus 4:16 geschickt und eifrig lehren?
Little League?jw2019 jw2019
Leo zufolge hatte auch er Geld nach Kanada geschickt, seit man unsere Bankkonten in Berlin eingefroren hatte.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Literature Literature
Sie hatte einen Brief von Ox bekommen und an mich geschickt, damit ich Ihnen den gebe.
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER # TABLETTER (for hvide og klare blisterkortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte, ich hätte ihn zu den Mollahs geschickt.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktLiterature Literature
(26) Arbeitnehmer, die ins Ausland ▌geschickt werden, sollten zusätzliche Informationen betreffend ihre Situation erhalten.
Gider du lige, nigger!not-set not-set
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.