kaputt machen
ødelægge
kaputt oor Deens
kaputt
de
kaputt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
itu
Ich wurde gerade informiert, dass unsere Müllpresse kaputt ist.
Jeg hører netop nu, at brænderen er itu.
i stykker
Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputt gehen.
Problemet med æg er at de let går i stykker.
defekt
Ich repariere kaputte Handys.
Jeg reparerer defekte mobiltelefoner.
kaput
Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache!
Kaput er kaput på alle sprog!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, es ging nicht mal kaputt.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist seit Jahren kaputt.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gab es noch eine andere Möglichkeit, nach oben ans Fenster zu kommen, als den kaputten Eimer?
andre relevante oplysningerLiterature Literature
Da ist was kaputt gegangen, oder?
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bredon, und wenn nachher wieder ein Fenster kaputt ist, sind Sie dafür verantwortlich.
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceLiterature Literature
Vielleicht ist ein Fenster kaputt.
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaub, der Ball ist kaputt.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würden die Worte etwas kaputt machen.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLiterature Literature
Dean, es ist nicht kaputt!
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht einem das Hirn kaputt, macht einen zum Sklaven.
Det er rart at høreLiterature Literature
Jemand macht sein Feuerzeug an, es ist Pitbull, er grinst und zeigt mir seinen kaputten Schneidezahn.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBLiterature Literature
So wird berichtet, dass die Soldaten mit ihren LKWs die Straßen kaputt fahren und ein polnisches Kontingent sein Lager beinahe auf einem Friedhof aufgeschlagen hätte.
Og sa prisennot-set not-set
Ein kaputtes Aufziehspielzeug.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin viel zu kaputt und gedanklich zu sehr mit meiner Arbeit beschäftigt, als daß ich ihr geduldig zuhören könnte.“
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOjw2019 jw2019
Hey, Ihr Liebestester ist kaputt.
Jeg er lidt trætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist perfekt, denn Rita ist... auf ihre eigene Art und Weise, genauso kaputt wie ich.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hat Wyatt getan, dass wir so kaputt sind?
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Defibrillator in deinem Anzug ist kaputt.
Han må ikke høre dem kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kaputte Haus?
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese wenigen Worte machten alles kaputt.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerLiterature Literature
Ich weiB nicht, ob Hal mörderisch, selbstmörderisch, neurotisch, psychotisch, oder einfach nur kaputt ist.
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücklicherweise brachte keiner von ihnen das merkwürdige Geräusch mit dem kaputten Karren in Zusammenhang.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerLiterature Literature
Ich verwette meine Dienstmarke darauf, dass wir noch nicht den letzten dieser Kaputten gesehen haben.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Fenster ist kaputt, weil wir alle gedacht haben... "
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte eine sehr elitäre, versnobte, teure Ausbildung in Indien, und das hat mich fast kaputt gemacht.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerQED QED
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.