kaputt gehen oor Deens
kaputt gehen
de
verstellte Form von “shappo o nugu” = den Hut abnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gå itu
Ja, ein guter Kauf für $ 50, bevor es kaputt ging.
Den var 50 dollars værd, før den gik itu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich muss das Auto kaputt gehen, wenn ich auf dem Weg zu einer Vernissage bin.
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
Officiel betegnelseted2019 ted2019
Landwirtschaftliche Betriebe kaputt gehen zu lassen, wäre aus sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Gründen unverantwortlich.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEuroparl8 Europarl8
Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputt gehen.
Det hjæIper ikke!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und dein Dad muss sie reparieren wenn sie kaputt gehen.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, dass amerikanische Autos kaputt gehen, die sind doch unzerstörbar.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt Du, ob sie, ähm... jemals so was wie kaputt gehen?
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst Sachen nur so oft reparieren, bis sie endgültig kaputt gehen.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Strahler darf nicht kaputt gehen.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte kaputt gehen!
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.opensubtitles2 opensubtitles2
Sie kroch behutsam unter die Decke, als sei ihr Körper aus Glas und als hätte sie Angst, er könne kaputt gehen.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantLiterature Literature
Ganz klar, je mehr Dinge kaputt gehen, desto mehr Ressourcen brauchen wir, um sie zu ersetzen und desto mehr Müll ensteht.
Vi lever i helvede, i rendestenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir aus unserem Leben keine Geschichten mehr machen, dann kann es passieren, dass wir auf dem Weg kaputt gehen.
Vi skal nok finde detLiterature Literature
Vielleicht geh ich kaputt, schadt nichts, aber ich geh nicht kaputt.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Wenn Dinge kaputt gehen oder aus welchem Grund auch immer nicht mehr zu gebrauchen sind, ist es entscheidend, dass wir von ihnen so viele wie möglich wiederverwerten.
Men vi skal nok komme til bunds i detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Befürchtung, dass die kleinen und handwerklichen Betriebe durch zu strenge Vorgaben kaputt gehen, hat sich dank der Ausnahmen für Kleinbetriebe in den meisten Fällen nicht bewahrheitet.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Europarl8 Europarl8
Unsere Ehe war im letzten Jahr auf dem besten Weg, kaputt zu gehen, aber jetzt ... aber jetzt ...« Sie verstummte.
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.Literature Literature
73 Zur ersten Rüge der Klägerin ist erstens festzustellen, dass diese selbst auf Seite 5 ihrer Beschwerde angegeben hat, dass eine Nachfrage nach Ersatzteilen nur „für die teuren Uhren“ bestehe, da eine billigere Uhr, wenn sie kaputt gehe, einfach durch eine andere Uhr ersetzt werde.
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerEurLex-2 EurLex-2
Ich hab das Gefühl, ich gehe kaputt, wenn ich hier bleibe.
Jeg må se at blive klædt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe kaputt, Seth.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, Beziehungen gehen kaputt.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beschmutzen uns, gehen kaputt, ertrinken.
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgLiterature Literature
Sie werden alt und gehen kaputt, und dann kommen neue.
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Folge: Krankheiten breiten sich aus, Ökosysteme gehen kaputt und — alle 20 Sekunden stirbt ein Kind unter 5 Jahren an wasserbedingten Krankheiten.
Det er vel fordi vi havde en grim datterjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.