kaputt machen oor Deens
kaputt machen
de
zu Kleinholz verarbeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ødelægge
Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
Han så at jeg var lykkelig sammen med dig, og det ville han ødelægge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als würden die Worte etwas kaputt machen.
Vi er halvvejs igennemLiterature Literature
Übertreibung konnte jede gute Lüge kaputt machen.
Forventede årlige udgifterLiterature Literature
Glaub mir, die Welt wird alles kaputt machen, Lord Alex.« »Aber das ist unmöglich«, sagte er vollkommen unschuldig.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivetoplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål,somdisse myndigheder har givet deres samtykke tilLiterature Literature
Glaub mir, ich würde das nur kaputt machen.
Det samme gælder for lokalt ansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt nicht alles kaputt machen, was wir aufgebaut haben und mich dann anrufen, wenn ihr es bereut.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kann uns das kaputt machen.
Bunyan, vi er klar til at køreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch ich glaube, der Hauptgrund war, dass ich unsere Freundschaft nicht kaputt machen wollte.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herLiterature Literature
Aber warum sollte man sich eine gute Geschichte von der Wahrheit kaputt machen lassen?
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonLiterature Literature
Die wird verdammt viel kaputt machen.
Og vores børn vil danne et familie bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auch wenn er es nicht tut, wird er es selbst kaputt machen. "
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wir müssten gar nichts kaputt machen, wenn du ein besserer Lügner wärst.
Paris, er du her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich von ihrer Besessenheit nicht kaputt machen lassen.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?Literature Literature
Sie werden ihn nicht kaufen, wenn Sie ihn vorher kaputt machen
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteteropensubtitles2 opensubtitles2
" Es würde die Clique kaputt machen ".
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men athanikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist schäbig von dir, mir nachzuspionieren, aber du wirst nicht noch mehr kaputt machen.
Dette kan diskuteres med Deres lægeLiterature Literature
Du wirst noch was kaputt machen.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden alles kaputt machen.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ob solche Umstände dein Verhältnis zu deinen Eltern kaputt machen, das kannst du schon etwas beeinflussen.
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."jw2019 jw2019
Ich will's nicht kaputt machen.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum musste ich immer alles kaputt machen?
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenLiterature Literature
Warum musst du immer alles kaputt machen?
Jeg tager afsted!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte mir alles kaputt machen.
Du er Jim LoveII, ikke?Literature Literature
Die will ich nicht kaputt machen.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich wollte die Sitzordnung nicht kaputt machen.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
315 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.